(Amb la participació de Carme Cardona, Neus Domínguez, Manuel Pastor, Sime Jordan i Joan Bell-lloc)
El secret de la Foia
Aquest nou programa, el núm. 81 de Cròniques Edetanes, volem dedicar-lo a una comarca germana, també edetana. Es tracta de la Foia de Bunyol-Xiva, un territori on el castellà local conserva centenars de paraules, sons i estructures que són valencianes.
La publicació d’un nou estudi ha tornat a obrir un vell debat filològic a la Foia de Bunyol-Xiva. El filòleg Joan Bell-lloc ha revisat més de cent anys d’investigacions i defensa que els habitants de la zona van usar el valencià fins al segle XVIII i el van parlar fins al s. XIX. No es tractaria, doncs, de simples préstecs lingüístics de les comarques veïnes, sinó de les restes del valencià que va ser progressivament substituït pel castellà.
En aquesta hipòtesi s’enfronten dues teories: la de l’adstrat, que parla de contacte lingüístic, i la del substrat, que defensa l’existència d’un valencià anterior a la comarca.
La documentació històrica —processos judicials i notarials dels segles XV al XVIII— demostra que els musulmans de Bunyol i Xiva feien les seues declaracions davant les autoritats en valencià, mentre reservaven l’àrab per a la seua comunitat.
Municipis com Xiva, Bunyol, Xest o Macastre mantenen hui un castellà farcit de valencianismes, mentre que Torís i una part de Xiva (el Pla de Quart) és l’única zona on el valencià ha continuat viu.
El que és innegable és que la parla tradicional d’aquesta comarca, malgrat l’absència d’estudis d’història de la llengua i del parlar de la zona, constitueix un dels laboratoris lingüístics més interessants del nostre territori. Escolteu la nostra conversa.
Pòdcasts publicats originalment entre abril de 2022 i juny de 2026… però el 9 d’agost del 2026 l’allotjament on estan inserits, “Spotify for Creators”, ens comunicava que eliminava els programes per infringir, per unes músiques utilitzades sols durant uns breus segons, els drets de la propietat musical de tercers i ens l’eliminava, deixant de poder escoltar-se a les plataformes de Spotify, YouTube Music, Amazon Music, TuneIn i Apple Podcasts entre d’altres (hem perdut totes les estadístiques i enllaços originals a les xarxes)… sols a Ivoox perdura la gravació original, ja que aquest allotjament no ha detectat cap irregularitat… esmenats els problemes tornem a publicar el presents pòdcast seguint les directrius de l’allotjament i recuperar així per als nostres oients aquest treballs…
Recuperem la memòria del benaguasiler Germà Arrué “el Tiroi” que un 24 d’agost de 1944 al costat d’un altre gran valencià, Amat Granell, i els seus companys de “La Nueve” eren els primers que entraven a París i propiciaven el seu alliberament dels nazis…
Enguany celebrem el 750 aniversari de la mort de Jaume I, senyor que fou de Llíria i que promogué la construcció de l’església de Santa Maria, un edifici que ha arribat fins als nostres dies i que, després de vora 800 anys, continua cridant els fidels a l’oració i encara ompli de goig i alegria l’aire edetà, anunciant les festes i les solemnitats que celebrem al llarg de l’any. Aquesta església és un cúmul de sensacions i d’elements materials i arquitectònics que ens fan redescobrir etapes, modes, personatges i institucions de temps passats i que ens expliquen el nostre present.
En aquest 80é programa de Cròniques Edetanes visitarem l’església de la Sang i aguaitarem a través d’un finestral gòtic, guiats per la paraula sàvia de l’historiador Antoni Llibrer. L’acompanya Joan Bell-lloc…
+ Des d’ací accedireu al contigut en 👉 Instagram: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8
+ Des d’ací accedireu al contigut en 👉 TikTok: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8
+ … i des d’ací tots els pòdcasts complets aYouTube
Li agraïm a Toni Llibrer els detalls i les explicacions que ens faran veure la Sang, a partir d’ara, amb uns ulls diferents, carregats de claredat històrica i de lluminositat artística que augmentaran la nostra estima per aquest edifici…
La vesprada del dia 12 d’agost del 2026 romandrà en la nostra memòria i en la hemeroteca de Cròniques Edetanes per tota l’eternitat. Sobre el cel d’Edeta es va lliurar una titànica lluita entre els dos astres més gegantins que regeixen el nostre passat col·lectiu mediterrani: la Lluna i el Sol. Els humans, impotents, vam eixir als carrers, a les terrasses i a les places, vam pujar a les muntanyes i vam córrer a les valls per contemplar tan colossal combat.
Així i tot, l’emoció del moment ens va fer traure el millor que tenim dins. El gran Ferran i la colla de l’Estrela Roja agombolà el moment suprem del combat, cos a cos, entre Hèlios i Selene, amb la melodia més bella que els valencians estem acostumats a sentir en els moments culminats: la Muixeranga, cant de lluita i de victòria alhora. Les seues vibrants notes donaren el toc èpic i grandiós a aquest fet astronòmic que, malgrat la presència inquietant dels núvols de Ponent, pogué acabar amb un trepidant: Visca la Terra!!!
… la nit inesperada, de poc més de mig minut, que s’observà durant l’eclipsi va produir uns efectes esperpèntics sobre alguns animals, tant els de pèl com els de ploma…
… ̷C̷r̷ò̷n̷i̷q̷u̷e̷s̷ ̷E̷d̷e̷t̷a̷n̷e̷s̷ 𝓓𝓮𝓼𝓽𝓪𝓻𝓲𝓯𝓸𝓼 𝓔𝓭𝓮𝓽𝓪𝓷𝓼 va recollir una ràpida mostra del que es va sentir a les rodalies de Santa Bàrbara ahir a la nit…
… i l’edifici més antic, en actiu interrompudament, de totes les terres edetanes… de tot el Camp de Túria… vídeo complementari al nostre anterior “Llíria, allà on les terres edetanes toquen el cel”… avançament del pròxim programa, el 80, de ‘Cròniques Edetanes’… amb l’historiador Toni Llibrer…
Ací estem, contemplant el Camp de Túria en un angle visual de 360 graus. Ens trobem dalt d’una torre senyera, edificada amb pedra blanca al cim d’una elevació. Fa vora 800 anys que es va construir amb diverses finalitats, com ara observar, vigilar, defensar, fer senyals… No és el Micalet de València, però també està coronada per una campana dedicada a Sant Miquel i els seus àngels combatent contra el Drac. Des del dia que es va rematar, allà en el segle XIII, fins avui mateix, no ha deixat mai d’assenyalar les nostres festes, els gojos i els dols amb el volteig solemne de les seues campanes…
Al programa número 32 de Cròniques Edetanes féiem una descripció dels diversos sectors que componen l’actual comarca del Camp de Túria. Allí parlàvem del Camp de Llíria o Pla de Llíria, una gran zona històricament de secà situada al voltant de la capital comarcal. També descrivíem l’Alt Carraixet, una subcomarca arrapada a les vores del Gran Barranc que recull l’aigua de la Calderona i, finalment, dibuixàvem la Vallbona, un conjunt d’hortes teixides durant segles al voltant de l’aigua del nostre riu. I també comentàvem els altres noms que rep aquesta vall, com són els Pobles Castells o Túria Mitjà.
En aquell programa definíem els límits de la Vallbona i parlàvem dels seus pobles: la Pobla de Vallbona, l’Eliana, Sant Antoni de Benaixeve, Benaguasil, Riba-roja, Loriguilla i Vilamarxant. I també donàvem notícia de la creació d’un Sindicat dels Pobles Castells, cap al 1860, per a defensar els interessos comuns d’aquests pobles. A continuació donàvem algunes notícies de la premsa del s. XIX sobre diversos fets ocorreguts a la Vallbona que tenien el reg com a protagonista.
Després d’aquell programa, ens vam assabentar que, sortosament, els diversos sindicats de reg d’aquests pobles, amb els respectius ajuntaments, havien decidit donar nova vida a aquell extingit Sindicat dels Pobles Castells amb la recreació novament d’aquesta plataforma, d’arrels històriques, que havia de defensar una altra vegada, els interessos comuns de l’aigua i del camp de la Vallbona en els nostres dies.
L’acte inaugural d’aquest esdeveniment va tindre lloc en un indret profundament emblemàtic: l’ermita de Montiel, a Benaguasil, un autèntic balcó sobre la verda Vall dels Pobles Castells. Un paper destacat de l’acte va ser el parlament del geògraf Carles Sanchis, doctor de la Universitat de València, que va fer una presentació del passat més remot de la nostra agricultura edetana fins als projectes més plausibles de cara al futur. Gràcies a la seua generositat, podem ara reproduir aquella magnífica exposició oral per a tots els seguidors de Cròniques Edetanes i que quede, així, en la nostra memòria col·lectiva, un fet de tanta importància comarcal…
Impostos d’ahir, impostos de hui. Nivell de vida i ideologia a la Pobla de Vallbona (i al Camp de Túria) medieval
Els historiadors medievalistes Antoni Llibrer i Josep Bordes i el filòleg Joan Bell-lloc ens ofereixen, en aquest programa de Ràdio Pobla i Cròniques Edetanes, una mirada sobre la situació econòmica dels habitants de la Pobla de Vallbona i de tot el Camp de Túria. El seu punt de partida és comparar la recaptació dels impostos medievals amb les contribucions impositives actuals.
Al llarg del col·loqui, que condueix Miquel Martí, eixiran a la llum la tipologia d’aquests impostos, la divisió de classes socials i, sobretot, les enormes diferències de càrrega entre uns pobles i uns altres, entre uns estaments o classes socials i unes altres. Tal com aclareix Antoni Llibrer, el desig i la finalitat d’aquests estudis és crear la necessitat de més justícia social i d’un repartiment de les càrregues impositives d’una manera més equitativa del que es feia a l’Edat Mitjana. Els cedim la paraula…
Accedir a l’Episodi 78 de la Setena Temporada, “Com eren els impostos en l’edat mitjana a la Pobla de Vallbona i al Camp de Túria”, des de les següents plataformes de pòdcast:
Una de les nostres finalitats és l’intent de recuperar la memòria de totes aquelles persones de la nostra comarca que, tot i haver-se distingit en algun treball o en algun fet important, han romàs en la penombra del desconeixement respecte a les generacions posteriors.
Aquest és el cas de Germà Arrué “el Tiroi”, un benaguasiler que, per diferents circumstàncies de l’atzar, va protagonitzar un fet gairebé heroic com fou l’alliberament de París dels nazis el 24 d’agost del 1944 al costat d’un altre gran valencià, Amat Granell (Borriana-Sueca).
En aquest programa, l’investigador benaguasiler Josep Vicent Galiana Bondia, especialista en història militar i autor del llibre “Benaguasil, 1931-1949”, ens descobreix la figura del nostre il·lustre paisà des de la seua infantesa fins al final dels seus dies. Gràcies a aquesta informació anem posant llum a la foscor i descobrim amb més claredat la realitat dels nostres pobles i la nostra gent.
+ … i des d’ací tots els pòdcasts complets aYouTube
(Pòdcast publicat originalment el 25 de juny de 2026… el 9 d’agost del 2026 l’allotjament on està inserit, Spotify for Creators, comunica que eliminava el programa per infringir, una música utilitzada durant uns segons, els drets de la propietat musical de tercers i l’eliminava, deixant de poder escoltar-se a les plataformes de Spotify, YouTube Music, Amazon Music, TuneIn i Apple Podcasts entre d’altres (i hem perdut totes les estadístiques i enllaços originals a les xarxes)… sols a Ivoox perdura la gravació original, ja que aquest allotjament no ha detectat cap irregularitat… esmenats els problemes tornem a publicar el present pòdcast seguint les directrius de l’allotjament i recuperar així per als nostres oients aquest treball…)
Al llarg de les jornades hi va haver dues taules rodones, una sobre història medieval, amb Jaume I i Al-Azraq com a protagonistes i l’altra sobre la Memòria Local i Comarcal de la Guerra Civil del 36. Hi va haver una gran exposició amb les publicacions dels diversos centres d’estudis locals i comarcals, així com visites i concerts. Entre les visites, cal destacar el recorregut per alguns barris històrics de la vila, com ara el Raval, un indret que ens recordava la Llíria musulmana, no sols pel nom sinó pels carrers blancs, tortuosos i costeruts com els del barri edetà de la Sang.
I entre tanta activitat concentrada en un cap de setmana, els representants de Cròniques Edetanes vam tindre l’ocasió d’exposar el nostre ric i abundós arxiu de programes, així com els futurs projectes audiovisuals de pòdcasts, vídeos i sessions radiofòniques. Vam poder comparar-nos amb les activitats d’altres grups semblants, com ara “Píndoles Històriques“, una proposta molt similar a la nostra però en terres lleidatanes. A continuació us mostrem la nostra intervenció íntegra que vam fer a l’IES Gregori Maians d’Oliva, la vesprada del dissabte 6 de juny.
Volem agrair a l’Institut Ramon Muntaner i a la Federació d’Instituts d’Estudis del País Valencià la seua tasca de gestió i animació així com la coordinació del moviment associatiu cultural valencià i de les terres de parla catalana. Els agraïm també la invitació que ens van fer per tal d’assistir a les jornades i els animem a seguir avant…
La crònica negra a la Pobla de Vallbona segons la premsa del segle XIX
Després de la primera part, dedicada a la crònica rosa, obrim ara pàgina a la crònica negra de la Pobla, en la qual podrem escoltar alguns articles on la premsa decimonònica relatava crims, robatoris i tota classe de malifetes que duien a terme no solament colles de roders, sinó també gent molt ben considerada, com alcaldes, secretaris municipals o respectables pares de família.
La nostra tertúlia és, en realitat, un conglomerat de veus diverses, conduïdes magistralment per Miquel Martí, on participen els cronistes edetans Sime i Joan. Però també escoltarem altres veus complementàries, com ara l’historiador poblà Josep Jorge o el cronista dianer Vicent Rúbio. També el món de la gran literatura apareixerà als nostres micròfons i així podrem escoltar la veu de l’amic Alfons Cervera amb la seua narració de “L’Home Mort”, unes pàgines sorprenents, premiades a Elx, que situaven l’acció dramàtica a la Vallbona. I com a col·laboració especial escoltarem en directe la veu novella de la nostra narradora comarcal Carme Cardona, amb la qual mantenim un intens i emocionant diàleg on ixen a relluir els seus escrits, especialment les seues creacions de novel·la negra, situades totes en terres edetanes.
En definitiva, estem davant d’un programa on apareixen fets reals des del s. XVII fins als nostres dies al costat de magnífiques pàgines de bona literatura, això sí, tot tenyit de misteri inquietant, violència passional i sang a borbollons…
Accedir a l’Episodi 75 de la Setena Temporada, “La Pobla de Vallbona vista des de la premsa del segle XIX (segona part)”, des de les següents plataformes de pòdcast:
+ Des d’ací accedireu al contigut en Instagram (1, 2 i 3)
+ … i des d’ací tots els pòdcasts complets aYouTube
(Pòdcast publicat originalment el 5 de juny de 2026… el 9 d’agost del 2026 l’allotjament on està inserit, Spotify for Creators, comunica que eliminava el programa per infringir, una música utilitzada durant uns segons, els drets de la propietat musical de tercers i l’eliminava, deixant de poder escoltar-se a les plataformes de Spotify, YouTube Music, Amazon Music, TuneIn i Apple Podcasts entre d’altres (i hem perdut totes les estadístiques i enllaços originals a les xarxes)… sols a Ivoox perdura la gravació original, ja que aquest allotjament no ha detectat cap irregularitat… esmenats els problemes tornem a publicar el present pòdcast seguint les directrius de l’allotjament i recuperar així per als nostres oients aquest treball…)
Altres programes de Cròniques Edetanes dels que parlem en aquest pòdcast:
Recuperem la memòria del benaguasiler Germà Arrué “el Tiroi” que un 24 d’agost de 1944 al costat d’un altre gran valencià, Amat Granell, i els seus companys de “La Nueve” eren els primers que entraven a París i propiciaven el seu alliberament dels nazis…
