Versions en Anglès i en Català Posted by Ari Fontrodona on G+ on 4th Februray 2016, a bit more than a year ago; re-posted on WP, posthumously, by Li Fontrodona -along with some comments (in this same magenta colour – Ari’s post is in dark green). – Yesterday, in a volume of my “Complete Peanuts” collection,
[Versions en Anglès i en Català] – English version: The first time I watched “Rosine” -an oil by the Belgian surrealist painter Paul Delvaux, from 1968- I said to myself “this tall, slim girl with the red hat and the fan looks very much like Ariel”. As a matter of fact, quite a few women
[Post d’Ari Fontrodona, publicat en anglès al seu blog personal a WordPress el 29 de novembre de 2016. El reposo aquí amb una introducció en català de la meva mà i un post-escrit, en anglès, també meu.] Als eventuals lectors -i escoltadors- d’aquest país nostre els resultarà probablement familiar la cançó romaní que l’Ari comenta,
Romani-Indian bracelets and eyes with stars inside – Em fascina aquesta foto. L’havia vista sencera molts cops amb els colors originals, i ja m’agradava molt. És molt bonica en tots els aspectes i detalls; des dels braçalets d’aram, plata i esmalt -i els cabells lluint encara més-, i les petites arracades, a la pell clara
He d’admetre que, fins fa poc, la meva desconeixença de l’obra de Tàpies era extensa i pregona, i per a empitjorar-ho, les escasses mostres que n’havia vist m’agradaven poc o no m’agradaven o –encara pitjor– m’eren indiferents; no em transmetien gairebé res. Tanmateix, ara sé que en una època llunyana, quan jo encara era un