Vegeu aquí l’apunt que obre la sèrie amb les explicacions prèvies que la justifiquen. SALVEM ELS MOTS (6) Rampell (ser rampellut, tenir un rampell…) Rebentar de salut Recitar la dècima Repatani Repicó Sapastre Se li veu el llautó Ser com el cul d’en Jaumet Ser cul i camisa Ser cul i merda Ser cul i
Vegeu aquí l’apunt que obre la sèrie amb les explicacions prèvies que la justifiquen. SALVEM ELS MOTS (5) Paga, que és gata Pàmpols (per orelles) Parlar per boca de rap Passa que t’he vist Pegar-se un bac Pelacanyes Pelleringa Pengim penjam Perdre bous i esquelles Pesar figues Pet: infla, desinfla, peta, put… i fuig! Pinxo
Vegeu aquí l’apunt que obre la sèrie amb les explicacions prèvies que la justifiquen. SALVEM ELS MOTS (4) Galifardeu Gatzara Granota (roba de feina) Grinyolar Hereu escampa Hi ha roba estesa Hoste i peix menut, al tercer dia put Ja la ballem La llengua no té ossos, però en trenca de molt grossos La primera
Vegeu aquí l’apunt que obre la sèrie amb les explicacions prèvies que la justifiquen. SALVEM ELS MOTS (3) El més calent és a l’aigüera El secret de l’ametller, que el sap un de cada carrer Els amics donen fatics Embolica que fa fort Enganyifa Engospar Enjòlit Entremaliat Envitricoll Escarnir Escrivent Esgarrifós Esglai Esmolet (Ser un…)
Vegeu aquí l’apunt que obre la sèrie amb les explicacions prèvies que la justifiquen. SALVEM ELS MOTS (2) • Caloio • Camp d’aviació (com “aeroport”) • Campi qui pugui • Cantamanyanes • Cap d’Any • Carallot • Carregar els neulers • Carrincló • Castís • Com ara (en el lloc de “per exemple”) • Com
Una de les moltíssimes llistes que amb els anys i molta paciència vaig confegint és la que, pel meu control intern, he batejat amb el nom de “Salvem los mots” i que, com es pot deduir, aplega un seguit de paraules, expressions i dites d’arreu dels Països Catalans amb què m’he anat trobant de la
Ara que ja som a punt de deixar enrere la Setmana dels Barbuts encetem una altra setmana especial carregada de commemoracions curioses: el Dia de les Moixaines (demà, dimarts 21) i el Dia del Punt Volat (el divendres 24). Sobre el Dia de les Moixaines fa quatre anys vaig escriure un apunt que començava així:
A casa ja és tradició que a la cuina tinguem penjat el Bloc Maragall i que cada matí una de les primeres coses que jo faci sigui extreure el full del dia anterior, veure el santoral del dia que estrenem i recordar la fase lunar de torn. I també, és clar, examinar el revers del
La bona gent de Vilaweb va publicar la setmana passada un article meu (vegeu-lo aquí) en el que detallava algunes iniciatives que s’han posat en marxa per commemorar el centenari de la publicació de la primera ‘Conversa filològica’ de Pompeu Fabra. Aquí sota trobareu reproduït el text complet de l’esmentat article: Pompeu Fabra a
(La sèrie comença aquí) Avui fa cent anys que el diari ‘La Publicidad’ va publicar la primera de les ‘Converses Filològiques’ que Pompeu Fabra hi va publicar al llarg d’uns quants anys. Si heu seguit els dinou apunts d’aquesta sèrie que tanco avui ja haureu vist prou detalladament com es desempallegava el Mestre a l’hora
(La sèrie comença aquí) Conversa 800, OC p. 773-74; 22 de juny de 1927 En els verbs respondre, prendre, moure, es noten, en el subjuntiu i en l’imperatiu, freqüents vacil·lacions entre les formes pures responeu, preneu, moveu i les formes en gueu respongueu, prengueu, mogueu. Així, no és rar de trobar Vol que li responeu
La sèrie comença aquí) Conversa 772, OC p. 754-55; 30 de novembre de 1926 En català tenim els dos adjectius mig i mitjà que es corresponen gairebé exactament amb els dos adjectius francesos demi i moyen. L’espanyol medio ha produït una forta pertorbació en la distribució d’aquells dos mots. Mig es diu d’allò que és
(La sèrie comença aquí) Conversa 463, OC p. 520; 17 d’octubre de 1923 En català els numerals ordinals són mots d’origen popular formats per l’addició del sufix è als cardinals corresponents; així, als cardinals set, vuit, quinze, corresponen els ordinals setè, vuitè, quinzè. El castellà, al contrari, no posseint cap sufix equivalent al sufix català
(La sèrie comença aquí) Conversa 620, OC p. 636; 9 de desembre de 1924 Ens cal fugir de la frase feta, no solament perquè l’abús de frases fetes ja sabem, per l’exemple d’un idioma veí, com encarcara i malmena una llengua, sinó perquè, en la nostra, gairebé totes són de procedència forastera. Nosaltres, però, no
(La sèrie comença aquí) Conversa 527, OC p. 565; 1 de març de 1924 Qualsevol mot espanyol, amb qué la seva forma no el denunciï clarament corn a no català, té avui totes les probabilitats d’esmunyir-se en el nostre lèxic, de passar sense dificultat corn a perfectament català. Acabem de trobar en un text català