Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

Jugar a Scrabble en català per internet.

7 de maig de 2006

Rebo un correu del bon amic Francesc Xavier Gil, benemèrit i entusiasta impulsor de tot tipus de projectes, en el que m’anuncia -a mi i a tots els membres de la penya- l’inici de l’onzena partida de Scrabble per internet. Gil és el pare d’Ababols, el primer club virtual de Scrabble en català, un club amb

Llegir més

Sobre tenir dues llengües (i no parar boig).

2 d'abril de 2006

Cada vegada que vaig a Galícia em sorprenc, quan em parlen en castellà, del fet que mai facin servir el pretèrit indefinit. Vull dir, per exemple, que immediatament després de dinar mai et pregunten “¿Qué tal has comido?” sinó “¿Qué tal comiste?“. Ahir, a l’entrada de l’Ajuntament de Lugo on anàvem a fer públic el

Llegir més

“omelettes” i “benZina” (i 2).

6 de març de 2006

“To dream omelettes / Somniar truites” és un llibre -ja ho avisen els editors des de la mateixa coberta- per jugar i riure. Tot això és veritat però, alhora, cal dir que l’artefacte que han bastit Jordi Boixadós i Oriol Comas és una eina magnífica per descobrir o recuperar expressions i girs de la nostra llengua que fóra bo que no caiguessin en el

Llegir més

Els manyans (sobre mots i oficis que es perden).

20 de desembre de 2005

M’ha passat diverses vegades en els darrers temps: malalt com sóc dels jocs de paraules, sempre que em trobava entre gent de confiança i sortia a la conversa el diari lleidatà La Mañana jo completava la frase amb un “Sí, La Mañana: la dona del manyà”. Fins que un dia, no fa gaire, en veure la

Llegir més

Els escritors tindrien que tindre més cuidadu amb la llenga.

3 de novembre de 2005

Després de l’espectacular “TINC QUE dir…” i del no menys esgarrifós “TINDRÍEM que començar…” amb què el conegut columnista d’El País (diario independiente de la manyana) Sergi Pàmies ens va obsequiar dimarts passat en el transcurs del programa “De llibres” del Canal 33 queda demostrat una vegada més que qui coixos freqüenta, coixejant acaba. Que,

Llegir més

¿Aturarem algun dia tanta i tanta tonteria? (*)

3 d'octubre de 2005

D’un temps ençà són poques les reunions de treball amb gent dels rams de la informàtica i de l’organització d’empreses en les que la conversa no estigui permanentment esquitxada  amb expressions tipus “look and feel” (per comptes de parlar de l’aspecte i sensacions que genera una cosa), “quick off” (per comptes de dir “posada en marxa”),

Llegir més

Bon dia tot el dia i bona nit quan fa fosc.

10 de maig de 2005

Una bona amiga m’acaba de passar notícia de la pàgina web i del bloc de Gabriel Bibiloni, un lingüista mallorquí que és professor titular de Filologia Catalana de la Universitat de les Illes Balears. Pel que he pogut llegir m’ha semblat tan interessant i assenyat el que hi diu que ja l’he inclòs entre els meus

Llegir més

Ababols: Scrabble a la xarxa.

5 d'abril de 2005

Si us agrada el joc de l’Scrabble o, simplement, us sentiu encuriosits pels jocs de llengua sapigueu que la benemèrita i abnegada gent d’Ababols, el primer Club Virtual de Scrabble en Català, ha posat en marxa una nova partida per internet. Les normes del joc les trobareu aquí (important!: cal enganxar-s’hi des de la primera jugada; després ja

Llegir més

La tonteria del xampany.

15 de febrer de 2005

Acaba de sortir un llibre que em sembla summament saludable. L’ha escrit Pau Vidal, l’edita Empúries i es titula “En perill d’extinció. 100 paraules per salvar”. Tracta de mots que, dissortadament, cada dia anem arraconant empesos pels manlleus, les modes, els vicis i la tonteria (ja ho sé, ja ho sé, “tonteria” no surt al diccionari

Llegir més

La dèria de la Pompeu i els Nadals.

22 de desembre de 2004

Amb un cert estupor davant de tanta llana al clatell llegeixo a les pàgines salmó de La Vanguardia d’avui el següent titular: “La biblioteca de Baget Herms, a la Pompeu”. I unes línies més avall -dintre de la mateixa notícia- la preciosa frase: “… ha pasado a formar parte de la biblioteca de la Universidad Pompeu i Fabra”.

Llegir més