L’activista cultural i traductora algueresa Carla Valentino ha fet un nou pas transcendent en l’àmbit de la traducció literària versionant Il dono di Natale (El regal de Nadal), una obra de Grazia Deledda (Nuoro, 1871-Roma, 1936), l’única sarda en rebre el premi Nobel de literatura el 1926. Tot i escriure en italià i no en
Un dels mestres poètics nostrats més grans dels que es fan i es desfan, Gerard Vergés (Tortosa, 1931-2014), definia col·loquialment Ausiàs March (Regne de València, 1400 – València, 1459) amb l’expressió: això és cosa gran! L’admiració pel falconer reial, fill de Gandia, i glòria de les nostres lletres medievals, va inspirar-li versos excelsos com els
SUITAT MIA (2) 1 d’agost Hem gaudit d’un molt bon i llarg descans durant la nit, cosa que ens ha permès endegar el matí amb la il•lusió habitual d’un jorn de vacances. Havia concertat prèviament una visita a l’Ofici de la Generalitat a l’Alguer. El seu director és Gustau Navarro, un historiador barceloní amb el
L’estructura política espanyola sembla que no pot tenir aturador quant a ls persecució a ultrança de la llengua catalana arreu. Sembla que ho tinguin escrit al seu ADN: Són monolingües forever. A part de tot l’entramat muntat a les illes Balears i Pitiüses, a la Franja de ponent, i al País Valencià, en què l’actuació
Als anys 1980 l’expresident espanyol Felipe Gonzálezmentrà va donar testimoni d’allò que és Espanya, sigui de dreta o d’esquerra, en expressar que li preocupava molt més la recuperació lingüística i cultural de Catalunya que les bombes que es posaven a Euskal-herria. Aquesta aberració sembla que hagi estat el veritable dogma de fer de la política
El 29 de novembre de 2013 serà recordat com un jorn malaurat per a la llengua catalana, per a la comunicació en català, per a la bona salut de la nostra llengua als mitjans de comunicació. i per a la democràcia entesa com moltes veus i molts missatges.El govern cavernícola del País Valencià ha tirat
La Franja de ponent és el territori amb més nivell de catalanoparlants de tots els Països Catalans. Malgrat que el català mai no ha estat oficial a la comunitat autònoma d’Aragó, per motius ideològics i de franca xenofòbia cultural, la llengua catalana és ben viva arreu d’aquesta estreta franja que baixa dels Pirineus per enllaçar
El fet de parlar una llengua determinada no és un fet secundari, sinó que forma part de la ideosincràsia de tot un poble, totalment vinculat als sentiments més íntims de la ciutadania. Justament les estructures polítiques són les que s’encarreguen de remarcar la importància de la llengua pròpia, la de la terra, quant a fet
Somescola.cat crida a desobeir el TSJC Des de Somescola.cat volem manifestar la nostra profunda indignació davant la interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que obliga a tot el grup a rebre la classe en castellà si un alumne ho demana per via judicial. La sentència del TSJC vol desestabilitzar i crear sensació
El Diplocat, Consell de la Diplomàcia Pública de Catalunya, tira endavant el projecte Twitter @Catalanvoices, Més informació la podeu trobar al web www.catalanvoices.com DIPLOCAT ha estat ideat amb la intenció de ser una mena de nova diplomàcia del segle XXI, la qual intenta de realitzar comunicacions sobre l’opinió pública internacional a baix cost. Vendre Catalunya i
El català és la llengua sense estat més parlada d’Europa. Especialment arrelada entre els seus parlants, se la considera l’essència de la catalanitat: el tret distintiu de tot un país, els Països Catalans. Andorra, l’Alguer, Catalunya nord, el Carxe, País Valencià, Franja de Ponent, Principat de Catalunya, i illes Balears i Pitiüses la conreen, i
Durant els darrers dies s’ha incentivat el debat sobre l’oficialitat del castellà en el marc de la Catalunya independent, la qual ja està tocant a les portes. A partir d’un article del president d’ERC, Oriol Junqueras, publicat a un rotatiu barceloní ara editat en dos idiomes (tot i que la versió original és amb la
En apunts anteriors hem difòs l’acte d’aquesta nit a Ulldecona en què s’homenatjarà Vicent Andrés Estellés, el poeta del poble, fill de Burjassot (Horta). Els sopars Estellès s’han creat a imatge dels famosos Burns’ Suppers escocesos, en què s’homenatja l’històric poeta nacional escocès del Romanticisme, i s’han celebrat durant més de 200 anys.
La persecució contra el català per part dels governs peperos de les administracions autonòmiques del País Valencià i de les illes Balears són el retrat d’un tarannà. Resulta paradoxal i inaudit que un estat consideri enemiga una llengua, i l’espanyol l’ha considerada històricament. No importa que el català sigui la llengua sense estat més parlada