La trappola

La trappola che non acciuffa niente

Itàlia

L’avara povertà dei catalani

19 de desembre de 2006

Doncs en parlava l’altre dia en Partal de la feinada que caldria per explicar i recuperar el contacte dels catalans amb el sud d’Itàlia, com deia a l’apunt "Bellesa, en sicilià", per a ells tota la simbologia de la corona d’Aragó seria espanyola, espanyola o castellana, i punt, ni tan sols anomenar aragonès seria acceptable.

Llegir més

Bologna

2 de desembre de 2006

Diu la Cecilia que aquest dies la ciutat està especialment freda, envoltada d’aquella boira matinal que li dona aquella sensació tan irreal i metàl.lica. Com aquesta poesia de Stefano Benni extreta de "Prima o poi l’amore arriva": Bologna L’autobús té una clau al costat. Pot ser també els passatgers són de llaunaJaqueta, corbataengarjolats per tres

Llegir més

Diàleg amb el geni familiar.

24 d'octubre de 2006

El somni era aquella tarda freda i tènua de novembre, al jardí botànic. Giacomo Leopardi (Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare) Genio: Come stai, Torquato? Tasso: Ben sai come si può stare in una prigione, e dentro ai guai fino al collo. Genio: Via, ma dopo cenare non è tempo da dolersene.

Llegir més

Datemi un martello

18 d'agost de 2006

Doncs, no en sé el perquè, però cada vegada que escolto algun polític català parlant de l’aeroport del Prat, o en llegeixo algun article al diari, em ve al cap aquesta divertida cançó de Rita Pavone: DATEMI UN MARTELLO(Bardotti / Maya e Seeger)Rita Pavone (Itàlia) A-a-aah A-a-aahDu du du daDu du du daDu du du

Llegir més

El català, la llengua dels ignorants

10 d'agost de 2006

Si voleu conèixer la veritable salut del català a la província de Barcelona no cal que mireu les estadístiques de la Conselleria de Cultura, ni els estudis sociolingüístics, ni els baròmetres del CEO, ni els resultats de les proves de la selectivitat, llegiu el següent apunt: "Diari d?un terrorista lingüístic de l?Alguer" i veureu la

Llegir més

Buone vacanze dal lupo

25 de juliol de 2006

Us tradueixo la poesia de bones vacances de Stefano Benni al seu bloc, és una mica així com d?anunci amb veu argentina de moda, iterativa. Em sembla però una manera divertida d?adreçar-se a la comunitat blocaire, així que aprofito per desitjar-vos a tots unes bones vacances, a la gent de Vilaweb, a tots els blocaires,

Llegir més

Menjant préssecs

17 de juliol de 2006

Recuperant un altre post antic que l?editor havia deixat fet un nyap, és un text de Cecilia Santini, així que de pas aprofito per felicitar-la, avui és el seu aniversari. Buon compleanno Ceci!Ti voglio bene! Aquest cap de setmana he estat a Milano Marittima, a fer el cangur. He sortit divendres pel matí i he

Llegir més

Margherita Dolcevita

10 de juliol de 2006

Recuperant un post antic que l’editor no va deixar gaire presentable. És un text de Stefano Benni. Dins d’un raig de sol que entra per la finestra, de vegades veiem la vida a l’aire. I l’anomenem pols. El món es divideix en: aquells que mengen la xocolata sense paaquells no es mengen la xocolata si

Llegir més

Berlusconi-Prodi

16 de març de 2006

Avui fa un dia preciós a Bologna, per fi primavera! Trec el cap per la finestra de l’oficina i veig carrers i arbres en flor. Espectacle bellísim, si no fos pel rostre de Berlusconi en format gegant que, somrient en un cartell publicitari, és allà per recordar-nos que ha rebaixat les taxes sobre els nostres

Llegir més

Sempre Alda.

12 de febrer de 2006

Tot recordant aquells vespres de Bob Dylan, Xoriguer-Tonics, i Alda Merini. I els teus ulls, tan negres, i sempre tan tristos. L’AMORE È un petalo la tua memoria che si adagia sul cuore e lo sconvolge Addio, come ogni sera, oltre le fratture c’è un cadavere eretto di discorso, sembra frammento di un’eutanasia, ma tu

Llegir més

Funiculí Funiculà

30 de desembre de 2005

Quan arribis a Nàpols si pots cerca un CD de Renato Caruso amb la cançó "O’ Sole Mio". Una altra cançó bellíssima és "Funiculí Funiculà": Aquesta cançó fou escrita el 1880 en ocasió de la construcció a Nàpols del funicular que portava els turistes fins la boca del cràter del volcà Vesuvi. Finalitzada la construcció

Llegir més

El castell d’Aragó.

13 d'octubre de 2005

Del llibre "Tu, mio", d’Erri de Luca. El vent sorgia del mar, venia de Capri envestint fort la nostra riba de l’illa. "Com és per vos lo scirocco?". Vaig demanar. "És lo pitjor vent. Canvia el rostre a l’illa, s’endú una platja, n’augmenta una altra. No és un vent, lo scirocco és còlera. El cel

Llegir més

Nàpols, els inicis.

26 de setembre de 2005

Es diu que fa segles, quan Ulises viatjava pel Mediterrani cercant la nadiua Ítaca, tota la costa tirrenaica era disseminada de llocs encantats i paranys amagats. El punt més perillós, pels navegants, era l’estret entre Scilla i Cariddi. Però més al nord, entre la costa napolitana i la del Laci, a l’encanteri s’hi afegia la

Llegir més

Margherita Dolcevita

18 d'agost de 2005

Dins d’un raig de sol que entra per la finestra, de vegades veiem la vida a l’aire. I l’anomenem pols. El món es divideix en: aquells que mengen la xocolata sense pa aquells no es mengen la xocolata si no es mengen també el pa aquells que no tenen la xocolata aquells que no tenen

Llegir més