Raül Romeva i Rueda

REFLEXIONS PERISCÒPIQUES

Arxiu de la categoria: Feminicidis i violència masclista

Esmena a favor igualtat, drets salut sexual i reproductiva i contra la violència de gènere

0
Publicat el 2 de maig de 2008

A banda de la pol.lèmica relativa a l’afer MRTA (veure apunts anteriors) el treball de l’Assemblea parlamentària eurollatinoamericana ha girat entorn a quatre temes: tres resolucions (pobresa i exclusió social; reptes i oportunitats de la Ronda de Doha; i polítiques energètiques de la UE i Amèrica Llatina) i un missatge per a la V Cimera UE-Amèrica LLatina i Carib prevista pels propers 16 i 17 de maig. Donat que he estat l’únic integrant del meu grup (Verds/ALE) present a la reunió he hagut de seguir totes les qüestions, tot i que he treballat especialment en relació a la ponència sobre pobresa i exclusió social. En concret, he estat el motivador i impulsor d’una esmena en favor de la lluita contra la violència de gènere,  (segueix…)

i he contribuit també a l’adopció de tres esmenes més, presentades per la ponent de l’informe, Ilda Figereido
(portuguesa, GUE), a favor del reconeixement dels drets de salut sexual
i reproductiva, les quals, malgrat comptar amb el suport unànime dels
col.legues llatinoamericans, han estat a punt de no ser adoptades per
les estratègies de la dreta conservadora europea (PPE i UEN) qui fins
el darrer moment han buscat estratègies per usar el Reglament i
impedir-ne l’aprovació. No ho han aconseguit, i finalment les esmenes
s’han adoptat (cosa que ha fet que acabessin votant contra la
resolució) En relació a l’esmena que he impulsat relativa a la lluita
contra la violència de gènere he de dir que va ser inspirada per una reunió que vaig tenir amb diverses dones investigadores, militants, diputades de Xile, Perú, Bolivia, Mèxic, Guatemala, i El Salvador, entre d’altres, amb les quals ens vàrem reunir per tal de coordinar estratègies en relació a la lluita contra els feminicidis i la violència contra les dones tant a la UE com a Amèrica Llatina.

En concret, l’esmena proposada, i finalment adoptada, diu així (de fet està einspirada en un dels punts inclososos en la Resolució sobre el meu informe sobre Feminicidis que vàrem aprovar l’octubre passat al Parlament Europeu):

Enmienda al proyecto de resolución sobre Pobreza y Exclusión Social

16bis. Pide a los gobiernos de la UE, América Latina y el Caribe que condenen firmemente la violencia contra las mujeres y el feminicidio como expresión extrema de la discriminación de las mujeres, y que, en el marco de su asociación estratégica, apoyen con recursos financieros y técnicos adecuados políticas de prevención y protección en materia de violencia contra las mujeres, como la creación o el refuerzo de programas de sensibilización y formación en cuestiones de género; que incrementen el presupuesto de los organismos encargados de las investigaciones sobre los asesinatos, creen sistemas eficaces de protección de los testigos, las víctimas sus famílias, y fortalezcan la capacidad de los órganos judiciales, los cuerpos de seguridad y las fiscalías para perseguir y punir a los responsables; y exhorta igualmente a la promoción de una mayor coordinación institucional en estos ámbitos en todos los niveles gubernamentales.

Sigui com sigui, la meva presència al Perú m’ha impedit ser a Barcelona on la meva col.lega i amiga, Alba Estela Maldonado ha rebut el Premi Cipriano Garcia, d’ICV, per la seva tasca en favor de la promoció de la Llei guatemalteca sobre Violència de Gènere. En alguns apunts anteriors ja n’he parlat: Guatemala i la lluita
contra els feminicidis
; Feminicidis XIV:
reportatge ‘Crímenes sin castigo’, de Radio Nederland
; Feminicidis (VIII):
‘Centroamérica, las dimensiones de un flagelo’ (article publicat a Mujereshoy)

; o aquest Feminicidis
(VII): investigació i lluita contra la impunitat
en què explico,
precisament, les meves trobades amb Alba
Estela Maldonado
).

Font foto: BBC

Lapidació a l’Iran

0
Publicat el 24 d'abril de 2008

Les tres resolucions d’urgència d’avui dijous són especialment colpidores: drets de les dones a l’Iran, situació a Zimbabwe, i situació al Txad. M’he encarregat de treballar sobretot la primera de les tres qüestions. Aquesta és la resolució que hem proposat com a Verds/ALE i aquesta la que hem debatut i negociat amb els altres grups, basada fonamentalment en les propostes que havíem fet nosaltres. Així mateix, adjunto a continuació el contingut de la meva intervenció en plenària: (segueix…)

Intervención en plenaria de Raül Romeva sobre “Urgencias: derechos mujeres en Iran (2′), 23 de abril de 2008

 

Conocí el caso de Mokarrameh Ebrahimi gracias a la campaña internacional que en su momento lideraron Amnistía Internacional y Stop Stoning Forever, el objeto de la cual era conseguir la liberación de esta mujer que había sido condenada a morir lapidada por haber tenido una relación extramatrimonial. La buena noticia es que, gracias sin duda, al menos en parte, a dicha campaña, Ebrahimi fue liberada el pasado 17 de marzo tras haber pasado once años en prisión. Las malas noticias son que su compañero no tuvo tanta dicha y murió lapidado hace un año, así como que al menos otras diez  mujeres corren riesgo de acabar siendo asesinadas por lapidación, así como dos hombres, en Iran.

 

Desgraciadamente éste no es un hecho aislado en un país dónde la situación de los derechos humanos, incluidos los de las mujeres, consigue preocupantes record en cuanto a despropósitos.

 

De hecho, las ejecuciones se han doblado en 2007 haciendo de Irán un país con el mayor índice de ejecuciones per cápita después de Arabia Saudita, y ambos países representan, junto con el Yemen, los tres países en los que han tenido lugar más ejecuciones a menores de 18 años.

 

Desde que empezó la campaña Stop Stoning forever, en octubre de 2006, son seis las personas que han podido salvarse de morir lapidadas, otras han conseguido prórrogas y numerosos dossier están siendo revisados. Sin embargo, debo destacar también que son numerosos los ejemplos de persecución y represión que sufren quienes osan ser activistas pro derechos humanos en Iran.

 

Actualmente la Asamblea Consultiva Islámica está revisando el Código Penal iraniano. Sin embargo, en el mejor de los casos, la sentencia de ‘lapidación hasta la muerte’ sería remplazada por otros métodos de ejecución o por penas de flagelación.

 

Queda, pues, mucho por hacer. Y para ello, con esta resolución, queremos mandar un mensaje al parlamento y gobierno iraníes, instándoles a que  revisen su legislación, manifiestamente discriminatoria contra las mujeres, así como a la Unión Europea, a través de sus instituciones, instándonos a seguir de cerca la cuestión, planteando a las autoridades iraníes los diferentes casos de preocupación existentes y, en concreto, haciendo todo lo posible por acabar con la pena de muerte, y más específicamente con las prácticas de lapidación, flagelación u otras similares.

 

Foto: dona essent enterrada abans de ser sotmesa a la lapidació. Font: Daily Mail

Guatemala i la lluita contra els feminicidis

1
Publicat el 16 d'abril de 2008

Sens dubte, una de les tasques que més dedicació, esforç i maldecaps m’ha comportat aquest mandat és la feina feta en el marc del meu informe sobre ‘El paper de la UE en la lluita contra els feminicidis a Mèxic i Amèrica Central’ pel PE. És per això que notícies com les que adjunto a continuació, en què s’informa de l’adopció a Guatemala d’una Llei sobre violència masclista, em fan sentir raonablement satisfet, i em convencen que aquesta mena d’esforços paguen la pena, ja que vull pensar que, d’alguna manera, la feina, pressió, diàleg i recomanacions que van comportar l’informe que vàrem aprovar al Parlament Europeu haurà contribuït a que aquesta llei arribi a bon port. En diversos apunts que he anat publicant en aquest bloc he mirat de posar de manifest la intensa feina que hem fet en relació a aquest qüestió a Guatemala (segueix...)
(Feminicidis (VI): Guatemala, Estat fallit ;
Feminicidis (VII): investigació i lluita contra la impunitat ;
Feminicidis (VIII): ‘Centroamérica, las dimensiones de un flagelo’ (article publicat a Mujereshoy) ;
Feminicidis (XI): noticies relacionades amb la visita ;
Feminicidis XIV: reportatge ‘Crímenes sin castigo’, de Radio Nederland ;
Feminicidi/femicidi, EL VOT: Punt i seguit…. (XXI) ;
entre molts d’altres que trobareu a la categoria Feminicidis i violència masclista
).
De vegades em pregunten (i jo mateix m’ho pregunto sovint) què pot
aportar un sol diputat en un Parlament de 785 membres, i integrat en el
cinquè grup de la Cambra, i en què la correlació de forces és tan
clarament favorable al PPE i al PSE. La resposta la trobo (i
l’ofereixo) en càpsules com aquesta:



GUATEMALA.- El Parlamento de Guatemala ha aprobado por unanimidad una ley que establece penas de hasta 50 años de prisión a quienes asesinen a mujeres por el simple hecho de serlo y sanciona con severidad cualquier tipo de violencia de género.


La Ley contra el feminicidio y otras formas de violencia contra la mujer, promovida por las parlamentarias de los diferentes bloques legislativos, que juntas apenas suman 20 de los 158 escaños del Parlamento, ha sido respaldada por 112 diputados.

Con esta nueva ley se pretende disminuir los asesinatos de mujeres, que en lo que va de este año suman ya 115, y que en los últimos cinco años han superado más de 4.000 casos.

La aprobación de la normativa significa un triunfo para las diputadas guatemaltecas que durante más de dos meses han defendido un proyecto que inicialmente fue calificado de “ambiguo” y “subjetivo”, porque vulneraba la “normal” relación entre hombres y mujeres.

Decenas de representantes de organizaciones de mujeres del país acudieron al Parlamento y, para presionar a favor de la aprobación de la ley, colocaron velas, coronas fúnebres, y zapatos de mujeres en la puerta principal de acceso a la sala de sesiones.

La nueva ley tipifica el delito de feminicidio y contempla penas de 25 a 50 años de prisión para quienes asesinen a mujeres sólo por el hecho de serlo.

También tipifica como delitos los diferentes actos de violencia contra la mujer, en sus categorías de violencia sexual, física, psicológica y económica, por los cuales fija penas de entre cinco y ocho años de prisión, según la gravedad de los mismos.

Además, contempla la creación de hogares temporales para mujeres que sean víctimas de violencia de género, los cuales se financiarán con un presupuesto inicial de un millón de dólares que será aportado por el Estado.

La diputada Zury Ríos, del partido derechista Frente Republicano Guatemalteco, ha señalado que, además del esfuerzo realizado por las diputadas, la ley reconoce la influencia ejercida por las organizaciones de mujeres.

Víctimas de la impunidad

“Las mujeres organizadas de la sociedad civil han traído al Congreso el sentir de las mujeres que no tienen voz. Han luchado y se han organizado para defender los derechos de todas nosotras”, ha declarado.

Por su parte, el diputado y ex guerrillero Pedro Palma Lau, del partido oficialista Unidad Nacional de la Esperanza, ha manifestado que la ley es “un homenaje a las guatemaltecas mártires y víctimas de la violencia”.

La impunidad que reina en Guatemala, y la falta de una ley que tipifique la violencia contra las mujeres, ha colocado a este país centroamericano como uno de los más violentos contra sus mujeres en el mundo.

El Instituto Nacional de Defensa Pública, del Poder Judicial, atendió el año pasado a 22.737 mujeres que sufrieron algún tipo de agresión por parte de hombres, en su mayoría sus parejas o familiares.

Por la falta de una ley de esta naturaleza, sólo el 1,8% de esos casos fue tipificado como conducta delictiva por parte de los tribunales.

Horas antes de la aprobación de esta ley, los cuerpos de socorro informaron del hallazgo del cadáver de una mujer de unos 17 años de edad, completamente calcinado, en una zona rural del suroeste del país.

Foto: Figures que simulen tombes, a les portes del Parlament guatemaltec. Font: EFE

Violència contra les dones: homes implicats (en l’eradicació) i UNSCR 1325

1
Publicat el 4 de març de 2008

Precisament la setmana que hem conegut la víctima número 20 de la violència masclista a l’Estat, i en el marc de les activitats relatives al dia de la Dona Treballadora (8 de març) he tingut ocasió de participar avui en dos esdeveniments prou rellevants a Brussel.les. Al migdia he estat un dels ponents de la Taula Rodona organitzada pel Consell d’Europa i la Fundació Madariaga titulada Men get involved to combat violence against women. A continuació he estat un dels promotors i conductors del Grup de Treball sobre Acting together for a sustainable peace: National Action Plans for UNSCR 1325, activitat organitzada conjuntament amb la European Peacebuilding Liaison Office. Ambdues sessions han estat altament interessants i s’emmarquen en la voluntat que molta gent tenim de col.locar i mantenir aquests temes al capdamunt de l’agenda política. Pel què fa a les propostes que he fet (segueix…)
les sintetitzo en tres per cada taula. En la primera, dedicada a la implicació dels homes en la lluita contra la violència contra les dones, he esmentat els següents punts:

1. La lluita en favor dels drets de les dones i de la igualtat no pot ser només un afer de dones i per a dones, els homes ens hi hem d’implicar en tant que corresponsables.

2. La lluita contra la violència masclista reclama d’enfocaments multidimensionals que inclouen: legislació, formació, educació, pressupost, capacitat policial, formació específica tant judicial com fiscal, mitjans d’atenció assistencial, …

3. Malgrat que és un problema universal, a cada lloc cal establir mesures i accions específiques. Com a exemple he posat el cas de l’informe sobre feminicidis a Mèxic i Amèrica Central que vaig impulsar fa uns mesos al Parlament Europeu i que finalment va ser adoptat per l’Eurocambra per gairebé unanimitat.

En quant a la segona qüestió, la implementació de la Resolució 1325, les idees que he desenvolupat tenien a veure amb:

a. Proposta de crear la figura de la Representant Especial de la UE per a drets de les dones, una de les funcions de la qual seria vetllar per què les missions exteriors de la UE tinguessin sempre present el contingut de la Resolució 1325.

b. Necessitat d’el.laborar els Plans d’Acció en relació a la implementació de la Resolució 1325 (dels 27 Estats membres només 6 -inclòs l’Estat espanyol- l’han el.laborat).

c. He recordat que en l’Informe sobre Feminicidis reclamàvem a la Comissió que ens presentés un Pla d’Acció sobre com pensava organitzar-se per tal de fer front a la lluita contra els assassinats de dones a tercers països, entre els quals n’hi ha que es troben en fase de postguerra.

Finalment considero especialment rellevant i útil l’informe el.laborat per Maria Villellas i Gema Redondo, de l’Escola de Cultura de Pau de la UAB, titulat precisament An Approach to the Kosovo Post-War Rehabilitation Process from a Gender Perspective (gener 2008).

Font foto: Road Map to 1325, campanya impulsada per diverses ONG i organitzacions que treballen en relació a la Implementació de la Resolució

Dones: objectiu militar a la RDC (reportatge de la CBS)

0

En el marc del debat que vàrem tenir fa uns dies sobre les violacions contra dones a la República Democràtica del Congo (veure apunt Violacions massives de dones a la RDC: resolució d’Urgència al Parlament Europeu) adjunto aquí la versió curta (12′) del reportatge de la CBS, War Against Women. The use of Rape as a tool of War. Així mateix, recordo que fa uns dies vaig presentar una pregunta escrita a la Comissió (és aquesta), la qual també compta ja amb resposta per part de la mateixa.

Font foto: CBS

Violacions massives de dones a la RDC: resolució d’Urgència al Parlament Europeu

1

Novament, un dels tres temes que tractarem avui dijous en la sessió d’Urgències sobre vulneracions de drets humans al món té a veure amb la vulneració de drets de les dones. En aquesta ocasió, el tema són les violacions i altres agressions de caràcter sexual que tenen lloc a la República Democràtica del Congo (RDC) (veure, entre d’altres aquestes informacions segons la BBC). Sobre aquesta qüestió ja vaig presentar fa uns mesos una pregunta a la Comissió (és aquesta). En aquest context, el nostre Grup hem presentat una proposta de resolució (aquesta) que hem negociat amb d’altres grups resultant-ne un text consensuat que, a diferència d’altres ocasions, no ha comportat massa controvèrsies. Així mateix, la línia argumental de la meva intervenció d’aquesta tarda és la següent: (segueix…)


Intervención en plenaria de Raül Romeva,
URGENCIAS: Violación RDC
17 de enero de 2008

El uso de la violencia sexual, y la violación en particular, como arma de guerra no es, lamentablemente, un asunto nuevo, ni en las guerras presentes ni en las pasadas.

No resulta menor el hecho que el Estatuto de Roma que establece la Corte Penal Internacional, de 1998, establezca en sus artículos 7 y 8, que la violación, la esclavitud sexual, la prostitución forzada, el embarazo forzado, la esterilización forzada o cualquier otra forma violencia sexual sea tratado como crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, y que sean igualados en cuanto a tratamiento y persecución a la tortura o la crímenes de guerra graves, sean o no estos crímenes cometidos durante un conflicto armado.

La guerra en la República Democrática del Congo (RDC) muestra hasta qué punto éste es un tema que merece una atención mucho mayor de la que se le ha concedido hasta la fecha. Se cuentan por decenas de miles las denuncias por violación a asalto sexual reportadas anualmente en esa región, muchas de ellas, además, tiene lugar en campos de personas desplazadas o refugiadas, y a menudo son actos cometidos por fuerzas gubernamentales, grupos rebeldes u otras fuerzas.

En este sentido, considero de gran importancia que este Parlamento no sólo condene dichas prácticas sino que inste a las autoridades de la RDC a que ataje, investigue, juzgue y condene dichas prácticas de inmediato, como también que se garantice la protección de víctimas, testigos y familiares.

Así mismo debemos recordar a nuestras propias instituciones que la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de NNUU enfatiza la responsabilidad de los estados miembro de poner fin a la impunidad y perseguir a quienes sea responsables de crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, incluidos aquellos relativos a la violencia sexual u otro tipo de violencia específica contra las mujeres.

Finalmente, me parece también fundamental que, teniendo en cuenta las graves consecuencias que este tipo de violencia comporta, incluida la propagación de todo tipo de enfermedades como el SIDA, la UE prime una política presupuestaria que destine una cantidad sustancial de fondos para proporcionar apoyo médico, legal y social a las víctimas, y que así mismo se primen los programas de empoderamiento de mujeres y chicas con objeto de ayudar a incrementar las acciones preventivas.

Foto: Jan Egeland, màxim responsable per a l’Acció Humanitària de NNUU en una recent visita a la RDC i Uganda en què va denunciar el fet que la violència sexual estava (i està) essent usada com a arma de guerra. Font: AFP/BBC

Important, però insuficient, perdó reial a l’Aràbia Saudita

0

La setmana passada comentava la iniciativa que algunes i alguns membres del Parlament Europeu havíem tingut en presentar una proposta de Resolució d’Urgència en relació al cas d’una noia que havia estat condemnada a ser fuetejada 200 vegades a l’Aràbia Saudita després d’haver estat trobada en un automòbil amb un home aliè a la seva família, situació que, per altra banda, va comportar que fos violada per una banda d’homes, els quals, per la seva banda, van ser condemnats a entre 10 mesos i cinc anys de presó i a rebre entre 80 i 1000 fuetades (veure Dones i drets: Txad, Aràbia Saudita i ‘dones de consol’ (Japó)). N’Ángeles Espinosa, periodista de El Paísa l’Orient Mitjà, ens explica avui que finalment el rei Abdalà ha perdonat les 200 fuetades (El rey Abdalá perdona los 200 latigazos a una violada) a la noia, però que no revisa la sentència (seguirà, per tant, essent ‘culpable’). Tot plegat provoca en mi un inevitable sentiment agredolç, ja que (segueix…)

un cas com aquest va molt més enllà d’un perdó reial, reclama un canvi dels sistema judicial i penal saudita. En la meva intervenció de dijous ja vaig manifestar la meva preocupació per aquesta mena de fets i, sobretot, per la indefensió personal i jurídica que les dones tenen en molts països del món. La noticia d’avui dóna un bri d’esperança i, sobretot, justifica la feina que poguem fer des d’institucions que, com el Parlament Europeu, sovint té més prèdica fora que dins de la UE.

El rey Abdalá perdona los 200 latigazos a una violada
Indulto para la joven forzada y condenada en Arabia Saudí
ÁNGELES ESPINOSA – Teherán – El Pais 18/12/2007

El rey Abdalá de Arabia Saudí ha perdonado a la joven víctima de una violación múltiple y condenada a seis meses de cárcel y 200 latigazos por encontrarse con un hombre con el que no tenía parentesco cuando ocurrió el ataque. La noticia, difundida ayer por un periódico saudí, no supone sin embargo una revisión de la sentencia que causó escándalo internacional y puso en evidencia el inhumano sistema judicial saudí."El rey siempre trata de aliviar el sufrimiento de los ciudadanos cuando ve que los veredictos dejarán efectos psicológicos en los condenados, aunque está convencido de que los veredictos fueron justos", declaró el ministro de Justicia, Abdalá bin Mohamed al Sheij, al diario Al Jazirah. Al Sheij no confirmó directamente el perdón, pero ese periódico está considerado próximo a las autoridades religiosas que controlan el sistema judicial saudí.La víctima, a quien la prensa saudí se refiere como la Chica de Qatif para preservar su identidad, se encontraba en junio de 2006 en un coche con un compañero de instituto cuando ambos fueron atacados y violados por siete hombres. Tras su denuncia, los jueces castigaron a los violadores con penas de entre 10 meses y cinco años de cárcel más entre 80 y 1.000 latigazos, pero también le impusieron 90 latigazos a ella por encontrarse a solas con un hombre que no era ni su marido ni un familiar en primer grado, la única compañía masculina permitida en el país.

En Arabia Saudí la interrelación entre ambos sexos está estrictamente vedada, aunque cada vez más los jóvenes buscan formas de esquivar la prohibición. La chica, una chií de la ciudad de Qatif que en el momento en el que sucedieron los hechos tenía 18 años, justificó esa situación porque intentaba recuperar una fotografía, dado que acababa de casarse con otro hombre y no quería tener problemas.
El abogado de la mujer, un conocido activista de los derechos humanos, recurrió la sentencia por estimar escaso el castigo a los atacantes y, en cambio, desproporcionado el de la víctima. En respuesta a esa apelación, el tribunal elevó las penas, incluida también la de la joven, que pasó a ser de seis meses de cárcel y 200 latigazos. También retiró la licencia del abogado, al que acusó de desacato por criticar la sentencia.El nuevo veredicto motivó no sólo la denuncia de las organizaciones internacionales de derechos humanos sino una inusual crítica del Gobierno de Estados Unidos. Aunque no llegó a condenar el sistema judicial saudí, un portavoz de la Casa Blanca calificó la sentencia de "sorprendente", algo significativo cuando Washington suele ignorar las habituales violaciones de derechos humanos de su aliado.El ministro saudí subrayó que el perdón no significa que el rey ponga en entredicho a los jueces. Aún así, la polémica está servida. A pesar de que es habitual que el monarca perdone a algunos convictos con motivo de la festividad del Eid al Adha, o Fiesta del Sacrificio, que los musulmanes van a celebrar el próximo miércoles, los sectores más conservadores lo han interpretado como una concesión a las presiones occidentales, tal como denunciaban en internet.

Para los liberales y los defensores de los derechos de la mujer resulta sin embargo insuficiente. Esperan que el rey impulse la reforma del sistema judicial que anunció el pasado octubre. "No podemos depender de perdones. Necesitamos sentencias más duras con los culpables y poder sentirnos seguras", manifestó Fawziya al Oyuni, una activista de los derechos de la mujer, a la agencia France Presse.

Foto: Abdullah Bin-Abd-al-Aziz Al Saud, Rei d’Aràbia Saudita. Font: BBC/AP

Dones i drets: Txad, Aràbia Saudita i ‘dones de consol’ (Japó)

0

Avui dijous debatem a Estrasburg tres temes relatius a drets fonamentals de les dones: la situació a l’est del Txad, en què la violació és una de les armes de guerra més utilitzades, la situació de discriminació a tots nivells que viuen les dones a l’Aràbia Saudita, i la reivindicació de justícia i compensació que fan les dones eufemísticament anomenades ‘dones de consol’ usades com esclaves sexuals durant al Segona Guerra Mundial per part de l’Exèrcit Imperial Japonès. Es tracta de tres temes que segueixo de fa temps (veure, entre d’altres els apunts anteriors ‘A mi la guerra em va fer feminista’: Ellen Van der Ploeg, esclava sexual durant la II Guerra Mundial, sobre el cas de les ‘dones de consol’, o Les dones saudites reclamen el dret a conduir, en relació a les dones a l’Aràbia Saudita) i, per això mateix, m’he encarregat de conduir les tres negociacions en nom del meu Grup i intervindré en el debat d’aquesta tarda, en tant que autor, en les tres qüestions. Veure els textos (segueix…)

de les resolucions que hem presentat sobre Txad (la de Verds/ALE i la comuna), Aràbia Saudita (la de Verds/ALE, i la comuna) i ‘comfort women (la de Verds/ALE i la comuna). Sobre aquest tercer aspecte, per altra banda, és també important posar de manifest que aquesta resolució s’enmarca en una campanya internacional que fa temps duu a terme Amnistía Internacional.

Adjunto a continuació els textos que he preparat per a cadascuna de les tres intervencions d’aquesta tarda:

Intervenció en plenària de Raül Romeva sobre la situació de la violència al Txad (13 de desembre de 2007)

Es particularmente significativo que las tres urgencias que hoy debatimos tengan en común que tratan sobre diversos tipos de violencia y de agresiones contra mujeres.

Ello pone de manifiesto que este tipo de violencia, que en algunos lugares se conoce como feminicidio, es decir, el asesinato de mujeres por el hecho de ser mujer, es un hecho que afecta a todo el mundo, aunque de formas y con manifestaciones particulares en cada caso.

El primero de los tres que hoy abordamos, la situación en el Chad, es un triste ejemplo de como en un contexto de guerra las mujeres son a menudo usadas como objetos sexuales y donde la violación se convierte, además, en un arma de guerra. Esta situación se da especialmente en los campos de refugiados, aunque no sólo.


Con esta resolución pretendemos subrayar que la sociedad internacional, y en particular la Unión Europea, no puede ni debe, quedarse de brazos cruzados. Nuestra RESPONSABILIDAD DE PROTEGER nos obliga a reaccionar sin más dilación. Y en este sentido el desplazamiento de una misión especifica, la EUFOR Chad/RCA es una tarea que debe hacerse de manera urgente, pero también responsable.


Y para ello debo advertir del riesgo de que dicha misión se perciba como una misión excesivamente vinculada a un país, en concreto Francia. Esto seria nefasto y ciertamente contraproducente para los objetivos de dicha misión.

Por ello insisto en que la composición de dicha misión debe reflejar la diversidad de los estados miembros de la UE con objeto de evitar cualquier confusión entre dicha misión europea y el despliegue francés conocido como Epervier.

Asimismo, debemos denunciar ante todas las instancias posibles, e insto por tanto al Consejo y la COmisión que así lo hagan, la brutalidad de los ataques perpetrados contra población civil por parte de las milicias Janjaweed y otros grupos chadianos.

Especialmente condenable es el uso de la violencia sexual como arma de guerra, y es inaceptable que dichos crímenes queden impunes. Urge, por tanto, que las autoridades chadianas asuman la responsabilidad de investigar dichas violaciones y abusos, y que lleven a sus responsables ante la justicia.

Finalmente, quiero, una vez más, manifestar mi preocupación por el incremento de armas en la zona, muchas de ellas entradas por vía ilegal, lo que obliga a no demorar más la adopción de un Tratado Internacional de Control de Transferencias de Armas que sea ambicioso en el contenido, y jurídicamente vinculante en la forma.

Intervenció en plenària de Raül Romeva sobre la discriminació de les dones a Aràbia Saudita (13 de desembre de 2007)

En el año 2005 tuvimos ya ocasión de comentar la situación de las mujeres en Arabia Saudita. En aquella ocasión lo hicimos en el marco de las elecciones municipales, y subrayamos el preocupante anacronismo que supone el que las mujeres no pudieran ejercer su derecho a voto en ese país.

Sin embargo, además de esta discriminación en cuanto a los derechos políticos, hay otras muchas que han sido denunciadas en diversos medios recientemente, y que son las que han motivado esta segunda resolución que hoy debatimos.


El detonante ha sido, ciertamente, la incomprensible sentencia dictada contra una mujer, conocida como la ‘mujer de Qatif’ a la que se condenó a recibir 200 latigazos por haber sido encontrada en un coche hablando con un hombre ajeno a su familia. No sólo el supuesto delito, y por ende la condena, sin inadmisibles, sino que además se ven agravadas por la imposibilidad de la condenada a recibir una asesoría legal adecuada.


Pero lamentablemente no es este el único caso en el que cabe lamentar sentencias sobre delitos claramente discriminatorios e indefensión de las mujeres ante la justicia. Esto, por desgracia, es la norma, más que la excepción.


Como puede considerarse justo, por ejemplo, un sistema que declara culpable a la víctima de una violación de dicha atrocidad?


Se impone un cambio estructural en ese país y desde la UE debemos ayudar a quienes tanto desde fuera, como desde dentro mismo, están trabajando en esta dirección. No hay aquí relativismos que valgan. Los derechos humanos, y ello incluye los derechos de las mujeres son y deben ser universales y defendidos en cualquier contexto.

Por ello me veo en la obligación de insistir, una vez más, ante la Comisión y el Consejo, para que aproveche cualquier oportunidad para solicitar a las autoridades saudíes que lleven a cabo los cambios estructurales e institucionales pertinentes con objeto de eliminar cualquier forma de discriminación contra la mujer, lo que incluye el reconocimiento de todos los derechos tanto en la esfera privada como en la pública, y más concretamente en los ámbitos político, legal y jurídico.

Dichos derechos, además, no deben limitarse a las mujeres nacionales sino que deben ampliarse y garantizarse también para las mujeres inmigrantes que trabajan en el país, las cuales sufren hoy por hoy la doble discriminación, en tanto que mujeres y en tanto que inmigrantes.

Intervenció en plenària de Raül Romeva sobre ‘Comfort women’ (13 de desembre de 2007)

En tanto que uno de los impulsores de esta resolución debo decir que me siento especialmente satisfecho de que, finalmente, hayamos encontrado el espacio y el consenso suficiente para presentarla. Creo, sinceramente, que el tema merecía esto, y mucho más.

Estamos hablando de casi 200 000 mujeres, eufemísticamente llamadas "mujeres consuelo" o "comfort women", que fueron forzadas a ser esclavas sexuales antes y durante la II Guerra Mundial por el Ejército Imperial japonés.
Después de 62 años, las supervivientes siguen esperando justicia. Durante su vida, han padecido mala salud física y mental, aislamiento y vergüenza, y a menudo pobreza extrema.

Hasta la fecha, el Gobierno de Japón no ha cumplido con las normas internacionales sobre reparación que comprenden la restitución, compensación, rehabilitación y satisfacción, incluidas la divulgación completa, la petición de disculpas y la garantía de no repetición.

Y ello es especialmente significativo teniendo en cuenta que Japón es uno de los principales donantes de ayuda a contextos de posguerra.

Por todo ello era urgente reaccionar y recordar, como hacen las supervivientes, que la VERDAD debe estar ligada a la JUSTICIA, y que una DISCULPA resulta vacía sino va acompañada de una ASUNCIÓN de RESPONSABILIDADES.
No se trata solamente, quiero insistir en ello, del derecho de una víctima individual, sinó de un derecho colectivo, el que conlleva que la RESPONSABILIDAD DE RECORDAR, para que este tipo de violaciones no vuelvan a suceder.

Y esto nos lleva, necesariamente, a pedir a las autoridades japonesas que hagan un ejercicio de honestidad histórica y que no sólo reconozcan los hechos, sino que se disculpen en nombre de sus antepasados, así como que compensen a las víctimas.

Quiero, por último, mostrar mi mayor respeto y reconocimiento a las mujeres que tuvieron el coraje de alzar la voz y reclamar justicia, así como a las organizaciones que, como Amnistía Internacional, las acompañan en este periplo.

Foto: Manifestació d’antigues ‘dones de consol’ coreanes. Font: BBC.

La Impunitat té carta blanca a Mèxic (Reportatge de Francesc Relea)

1

Francesc Relea, corresponsal de El País a Amèrica Llatina, publica avui un excel.lent reportatge sobre l’absolució del Governador de Puebla, Mario Marín, del PRI, el qual havia estat acusat de vulnerar els drets individuals de la periodista Lydia Cacho. Vaig conèixer na Lydia en un dels viatges que vaig fer a Mèxic, en el marc de l’el.laboració del meu informe sobre Feminicidis, i just quan acabava de publicar el llibre Los demonios del Eden, en què denunciava tota una xarxa d’alts càrrecs i policies que es dedicaven a la prostitució infantil. La conseqüència de la seva publicació va ser una constant persecució que la va obligar a viure escortada. El Governador Mario Marin va ordenar la seva detenció il.legal, cosa de la qual n’estava fermament orgullós, tal i com posa de manifest un enregistrament d’una de les seves converses telefòniques. Malgrat tot plegat, i sobretot malgrat la gravetat del cas i de les evidències, la Cort Suprema ha decidit absoldre el Governador. (segueix…)
En el transcurs d’el.laboració del meu informe, un dels aspectes que més preocupava a les autoritats mexicanes era la ‘mala imatge’ que estàvem donant en explicar tot aquest preocupant assumpte dels feminicidis. Aquesta sentència, però, posa de manifest que la Impunitat (i ho escric amb majúscula, expressament) està, malauradament, de festa mexicana. I això sí que dóna mala imatge, a Mèxic, i a qualsevol altre país que la pateixi.

La impunidad ya tiene carta blanca en México, por Francesc Relea, El Pais, 06/12/07 Muchos mexicanos llegaron a creer que la justicia acabaría por imponerse. Durante meses albergaron la ilusión de que la Corte Suprema abriría la puerta al juicio político contra el gobernador de Puebla, Mario Marín, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), acusado de violar los derechos individuales de la periodista Lydia Cacho (Ciudad de México, 1963). Había indicios de que el sueño podía hacerse realidad en uno de los casos más emblemáticos de la lucha contra la corrupción en los poderes públicos.Desde abril de 2006, el más alto tribunal rastreó la actuación presuntamente delictiva de todo un gobernador -figura intocable en México-, a partir de la denuncia de una simple reportera. Dos comisiones investigadoras interrogaron a servidores públicos, gobernador incluido, recogieron testimonios de las víctimas y examinaron 1.595 averiguaciones previas de delitos sexuales cometidos en agravios de menores. El caso había salido a la luz en mayo de 2005, con la publicación del libro de Cacho Los demonios del edén, que denuncia una amplia red de pornografía infantil, a partir de las declaraciones de varias muchachas víctimas de abusos, en la que están implicados políticos y empresarios influyentes.Bajo intensas presiones desde las más altas instancias políticas llegó el día del dictamen de la Corte. Cacho, sus abogados y muchos observadores confiaban en que seis de los 10 miembros del tribunal votarían contra el gobernador. “Esperemos que se haga justicia, pero no se rinda, que el país tampoco se rinde”, había dicho el juez Juan Silva Meza a la periodista.La noticia saltó la tarde del 29 de noviembre. Fue un golpe durísimo para Lydia Cacho y todos aquellos que querían creer en la Justicia, con mayúsculas. Por seis votos a cuatro, la Corte Suprema reconoció que en el caso se presentaron actos indebidos y algunas violaciones de garantías, que no fueron graves y, por lo tanto, no merecen un pronunciamiento del más alto tribunal. El fallo ha cerrado la última puerta del ordenamiento jurídico mexicano. A la periodista sólo le queda acudir a los tribunales internacionales. “El crimen está de fiesta, en particular el dedicado a la explotación y el abuso sexual de menores”, escribió René Delgado, director editorial del diario Reforma, que calificó el dictamen de “monumental homenaje a la impunidad y el cinismo”.El gobernador Marín ya puede dormir tranquilo. La Corte Suprema no ha encontrado motivos suficientes para actuar contra este dinosaurio político del PRI, y otros 29 funcionarios estatales. Y lo que es más grave, no hace mención alguna a la red de pornografía infantil y los abusos sexuales de menores, a pesar de que los jueces de la comisión investigadora del Supremo recogieron los testimonios de varias de las víctimas. “¿Cómo pueden decir estos jueces que esto no pasó? ¿Ya no existimos?”, preguntaba una niña de 15 años a Cacho el día después del fallo.Aparentemente, dos de las integrantes del Alto Tribunal, Olga Sánchez y Margarita Luna, cambiaron su voto en el último momento, lo que permitió una mayoría favorable al gobernador. Fuentes próximas a la Corte confirmaron las presiones de altos dirigentes del PRI para defender a su correligionario Marín. “Nunca en la historia de México había existido una cuestión tan clara sobre el bien y el mal”, ha comentado Cacho.El libro Los demonios del edén fue una bomba, pues en sus páginas los demonios tienen nombre y apellido de políticos y empresarios poderosos, como el hotelero Jean Succar Kuri, jefe de la red delictiva, actualmente preso, y su amigo, el empresario textil de Puebla, Kamel Nacif. Este último denunció a la periodista ante las autoridades poblanas por difamación y calumnia.En una acción ilegal, Lydia Cacho fue detenida en diciembre de 2005 en Cancún (Estado de Quintana Roo) por policías judiciales del Estado de Puebla, que la trasladaron a esta ciudad en un viaje infernal de más de 20 horas. Las amenazas de muerte y la tortura psicológica continuaron en la cárcel de Puebla, hasta la puesta en libertad bajo fianza. Las pocas dudas de que el gobernador Marín estaba detrás de aquella detención ilegal se desvanecieron al difundirse la grabación de una conversación telefónica entre Marín y su amigo Kamel Nacif, en la que aquel decía textualmente: “Pues ya ayer le acabé de darle un pinche coscorrón a esta vieja cabrona”. Desde entonces y hasta la semana pasada la periodista se movía con escolta policial.La comisión investigadora de la Corte Suprema, que coordinó el magistrado Silva Meza, concluyó que “sí existió concierto de autoridades de los Estados de Puebla y Quintana Roo para violar los derechos fundamentales de la periodista Lydia Cacho”, y que “sí existe violación reiterada y sistemática de derechos fundamentales en perjuicio de menores de edad”.En una sesión pública del más Alto Tribunal, el juez Silva Meza fue contundente al referirse a la red de explotación infantil en Cancún: “La periodista Lydia Cacho se quedó corta con su libro”.

Foto: Lydia Cacho: Font: EFE

25N: Dia D, de Dona, sense V de Violència, amb L de Llibertat

3

Ahir vaig poder gaudir, acompanyat de bons amics i amigues, del concert de na Concha Buika. Extraordinària, ella, i extraordinària la seva veu. En presentar la cançó Jodida pero contenta va voler-la dedicar a totes les dones que pateixen qualsevol mena de violència, però afegint un toc d’esperança en apel.lar al dret inalienable de tota dona a ser feliç. Ho va fer amb un to d’humilitat, i fins i tot de vergonya, que sempre m’ha fascinat en artistes que, per altra banda, desprenen una força creativa i sobre els escenaris desbordant. Va dir en el seu accent mallorquí: ‘em sent tan petita, parlant d’aquestes coses tan grosses’. I és que efectivament són molt grosses algunes de les coses que passen. Com el cas de na Svetlana, assassinada amb la complicitat, encara que sigui involuntària, de l’avarícia d’alguns programadors de televisió. (segueix…)
Sigui com sigui, un any més hem de recordar que són desenes les dones mortes a l’Estat espanyol per culpa de la violència de gènere, però que en són milers arreu d’Europa i del món, com són milions les que pateixen diverses formes de violència, de tota mena, fruit d’un model de societats patriarcals que encara no han entès que els drets de les dones són drets humans, i que són la base de tota societat que es vulgui dir democràtica i avançada.

Avui, 25 de Novembre, Dia per a l’Eradicació de la Violència contra la Dona, és molt més que un Dia per recordar una de les pitjors xacres que pateix avui la humanitat. És també un dia per passar comptes, de tot allò que cal fer, de tot allò que s’ha fet bé i de tot allò que s’ha fet malament.

I per a mi hi ha tres elements claus en aquesta lluita: TRENCAR el SILENCI, ACABAR amb la IMPUNITAT, i assumir la RESPONSABILITAT UNIVERSAL.

Trencar el silenci vol dir parlar-ne, de la violència, però sobretot de les causes. Vol dir, com s’ha fet, advertir i fins i tot prohibir a les televisions i programes d’entreteniment que es frivolitizi i es faci espectacle amb aquesta violència. En aquest sentit crec molt encertades les dues campanyes institucionals destinades, una, a abordar la desigualtat entre homes i dones en l’àmbit laboral, i l’altra, a reivindicar l’amor en llibertat i sense violència. Especialment significatiu trobo que aquesta segona s’enfoqui cap a la gent jove, per a mi un dels sectors en què més esforços hem d’esmerçar, sens dubte.

Acabar amb la impunitat vol dir que primer hi ha d’haver lleis ambicioses, i després aquestes s’han de complir. Sabem, malauradament, que una llei no és suficient per canviar les coses, i encara menys les mentalitats patriarcals. Però encara ajuda menys la impunitat. En la mesura que la resposta policial, judicial, social, davant d’un crim sigui ràpida, eficaç, eficient, i exemplar, la impunitat anirà desapareixent. Cal saludar, en aquest sentit, els grans i constants esforços que s’estan fent, per exemple, al cos de Mossos i Mosses, de la mà del programa liderat per n’Alba Garcia (veure aquest apunt anterior Estius masclistes, per Alba Garcia Sánchez (El Punt, 22 de juliol de 2008) )

I, finalment, cal assumir la nostra responsabilitat universal partint de la base que el problema de fons és una estructura mental, social i econòmica fonamentalment patriarcal, que tracta la dona com si fós un ésser inferior a l’home, i per això mateix, susceptible de ser dominada. La manifestació d’aquesta violència és diferent a cada lloc, com també la seva dimensió. Però només afrontant-la globalment, universalment, tal i com exigeix el 3 Objectiu del Mil.leni (per la igualtat entre dones i homes) serà possible eradicar-la. No és, com sentim massa vegades, un problema que afecti, només ‘als altres’. I sobretot cal, per descomptat, invertir en educació i en prevenció.

Com diu na Mercè Claramunt, Presidenta de Dones amb Iniciativa: ‘ens hem apoderat de tot el mes de Novembre per denunciar aquesta violència i per recordar tot allò que encara cal fer per eradicar-la’. I és que, malauradament, encara ens en queda molt, de feina per fer.

Foto: acte a Girona sobre ‘Feminicidis, el problema global’, en què vàrem participar n’Alba Garcia, Mercè Claramunt, Rosa Bagué, i un servidor. Font : Diari de Girona

Feminicidis: ‘la gira’

2

Avui sóc a Santiago de Compostela, convidat pel govern gallec (Secretaria Xeral da Igualdade), per tal d’explicar la feina feta al Parlament Europeu en relació als feminicidis a Amèrica Central i Mèxic, en el marc de l’informe del qual vaig ser ponent i que va ser recentment aprovat per l’Eurocambra (veure tots els apunts anteriors al respecte a Feminicidis). En aquest acte tindré l’honor d’acompanyar na Marcela Lagarde, ex diputada del Congrés mexicà, pel PRD, presidenta de la Comissió sobre Violència contra les Dones, i promotora, entre d’altres, del concepte Feminicidi i de la Llei per a l’Accés de les Dones a una Vida Lliure de Violència. Precisament aquesta llei és la que l’actual govern del PAN abandera amb tant d’orgull per tal de demostrar que estan a l’avantguarda de la lluita contra aquesta mena violència, però que en el moment de la seva tramitació tant el PAN com el PRI van fer tots els possibles per tal que no sortís. L’acte s’emmarca en el 1 Congreso Internacional sobre Violencia de Xénero, que forma part de les activitats al voltant del dia 25N, Dia Internacional per a l’Eradicació de la Violència Masclista. De fet, ara fa uns dies vaig tenir també l’oportunitat de participar en diversos actes organitzats per Dones amb Iniciativa en els quals vaig poder acompanyar a (segueix…)

dues altres magnífiques lluitadores contra aquesta mena de violència com són Alba Estela Maldonado, diputada per la URNG a Guatemala, i Lucha Castro, advocada mexicana de l’Associació Justicia para Nuestras Hijas. Amb elles vàrem dur a terme diversos actes que van comptar amb una magnífica resposta per part de les persones assistents. I és que el tema s’ho val. I la necessitat de donar-hi resposta encara més. L’informe del Parlament Europeu, que ha costat enormement d’aconseguir, és només un pas més, però ara toca la part més complicada: que els destinataris de les recomanacions mencionats en l’informe, ja sigui les institucions comunitàries, o les institucions governamentals mexicanes i centre-americanes, les apliquin. La feina no està feta, ni de bon tros. De fet, tot just comença.

Foto: Marcela Lagarde. Font: Fòrum Barcelona 2004

‘A mi la guerra em va fer feminista’: Ellen Van der Ploeg, esclava sexual durant la II Guerra Mundial

1

Avui té lloc al Parlament Europeu una audiència (allò que per la casa s’anomena hearing) en relació a les anomenades ‘Comfort Women’ (dones de consol). Alguns mitjans (EFE, El Mundo) n’han parlat. L’acte està impulsat i organitzat per l’Oficina de la UE d’Amnistia Internacional. Comptarem amb la presència de tres testimonis de les més de 200.000 dones que van ser forçades a ser esclaves sexuals durant la Segona Guerra Mundial l’objectiu de les quals era ‘consolar’ els soldats de l’Exèrcit Imperial Japonès. Encara ara esperen justicia i compensació per una època de la seva vida que en la majoria de casos ha deixat greus seqüeles físiques i mentals. Ara fa uns dies vaig impulsar que conjuntament amb d’altres col.legues presentéssim una pregunta sobre la qüestió al Consell (és aquesta, l’adjunto també transcrita més avall) i en aquests moments estem impulsant una Resolució d’Urgència per a la setmana vinent en la sessió plenària d’Estrasburg. Per altra banda, Ana Carbajosa publica avui a El País una entrevista a una de les ponents de l’audiència d’aquest migdia, Ellen Van Der Ploeg, que adjunto també a continuació. (segueix…)

16 de octubre de 2007 (E-5100/07)

PREGUNTA ESCRITA de Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Jean Lambert (Verts/ALE) , Hiltrud Breyer (Verts/ALE) , Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) , Claire Gibault (ALDE) y Mary Honeyball (PSE) al Consejo

 

Asunto: «Mujeres consuelo» en Japón

Se cree que hasta 200 000 mujeres, eufemísticamente llamadas «mujeres consuelo», fueron forzadas a la esclavitud sexual antes y durante la II Guerra Mundial por el Ejército Imperial japonés. Después de 62 años, las supervivientes del sistema de esclavitud sexual de Japón siguen esperando justicia. Durante su vida, han padecido mala salud física y mental, aislamiento y vergüenza, y a menudo pobreza extrema. Existe una impunidad generalizada para los delitos de esclavitud sexual y violencia contra las mujeres en las zonas de guerra de todo el mundo. Japón es uno de los principales donantes en la reconstrucción posbélica de países asolados por conflictos, pero su Gobierno todavía no ha solucionado las injusticias perpetradas en el pasado. Hasta la fecha, el Gobierno de Japón no ha conseguido cumplir las normas internacionales sobre reparación que comprenden la restitución, compensación, rehabilitación y satisfacción, incluidas la divulgación completa, la petición de disculpas y la garantía de no repetición. Es necesario actuar de forma inmediata y urgente para que se haga justicia con estas mujeres antes de su fallecimiento.

¿Puede el Consejo facilitar detalles sobre las medidas que adoptará para instar al Gobierno de Japón a aceptar la plena responsabilidad por los delitos cometidos contra las «mujeres consuelo», como los de esclavitud, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad?

 

 

 

 

 

 

***************************************************************

 

ENTREVISTA: ELLEN VAN DER PLOEG Esclava sexual durante la Segunda Guerra Mundial, por ANA CARBAJOSA – El País, Bruselas – 06/11/2007

 

 

Llegaron con camiones y se la llevaron. Los soldados japoneses violaron a Ellen van der Ploeg una y otra vez durante cuatro meses. Tenía entonces 17 años pero aún hoy, con 84 años, recuerda el olor pestilente de los soldados, el sudor que corría por su frente y las botas militares, demasiado grandes para unos pies tan pequeños.

La Segunda Guerra Mundial la había sorprendido en Indonesia. Allí vivió el horror en los campos de internamiento, perdió a su padre a manos de los ocupantes japoneses y se convirtió en una de las 200.000 mujeres que el Ejército nipón esclavizó y convirtió en mujeres de consuelo confinadas en burdeles. Hoy, junto a otras compañeras y de la mano de Amnistía Internacional pedirá en Bruselas que, como hizo EEUU, la UE presione al Gobierno japonés para que asuma la verdad.

Pregunta. ¿Qué le ha impedido hablar durante 62 años?

Respuesta. La vergüenza. Es increíble la vergüenza que se puede llegar a sentir. Te sientes sucia. Sólo cuando me enteré de que una compañera había hablado me decidí.

P. Dirigentes japoneses sostienen que ustedes se prostituyeron voluntariamente.

R. Saben que mienten. Podríamos haber trabajado en las fábricas de cigarrillos, como enfermeras. Si fuimos prostitutas ¿por qué nunca recibimos un céntimo? En los campos, a las jóvenes nos ponían a caminar en círculos, luego llegaba un militar y elegía a algunas para encerrarlas en un burdel. A mí me enviaron a Tjandi, donde había cuatro burdeles rodeados de verjas para que no escapáramos. Me tocaron los militares de alta graduación. Recuerdo ese olor pestilente, no se me quita de la cabeza. Tampoco sus gorras y el sudor que les caía. Tenían nuestras fotos colgadas en la pared. Los militares las miraban y elegían a una. Sus pies eran muy pequeños, pero las botas enormes. Si nos resistíamos nos daban patadas.

P. ¿Respondían a sus quejas?

R. Nadie hablaba inglés pero estaba claro que si nos resistíamos, nos matarían. Muchas mujeres se quedaron embarazadas, pero al final perdían los hijos con tanta violación. A otras les daban pastillas para abortar.

P. ¿Qué espera ahora?

R. Yo sólo rezo para que haya más mujeres en el poder, estoy convencida de que así habría menos guerras y de que hablarían por nosotras. Los hombres no nos van a defender. A mí la guerra me hizo feminista.

Per a més informació veure aquesta notícia del New York Times.

Foto: Yi-Ok Seon, antiga esclava sexual. Font: New York Times

 

?Feminicidios: entre la impunidad y la responsabilidad? (publicat a El Pais/Catalunya, el 17/10/07)

0

Adjunto l?article ?Feminicidios: entre la impunidad y la responsabilidad? que em publica avui El Pais.

Aunque el asesinato de mujeres es un problema global, hay zonas en el mundo que se han convertido, tanto por la magnitud como por la complejidad del fenómeno, en casos paradigmáticos. Dichos lugares son también, muy a su pesar, espejos en los que podemos ver reflejados muchos de los males que afectan a las sociedades donde imperan patrones fundamentados en una cultura patriarcal. Éste es el caso, por ejemplo, de México y de los países de la región centroamericana. Es precisamente en México donde (segueix…)

empieza a tomar cuerpo el concepto del feminicidio, y aunque dicho concepto se encuentra en plena evolución (hay quien defiende el uso del término femicidio, para oponerlo al de homicidio), lo relevante del mismo es que pone de manifiesto la existencia de uno de los fenómenos más preocupantes de nuestros días: el asesinato de mujeres por el simple hecho de ser mujeres.

 

A lo largo de los últimos dos años el Parlamento Europeo ha llevado a cabo un intenso trabajo sobre el tema que se concretó el 11 de octubre cuando se adoptó el Informe sobre las muertes de mujeres (feminicidio) en México y América Central, y sobre el rol de la UE en la lucha contra el fenómeno. Con la adopción de este informe, la Eurocámara se sitúa en línea con otras instituciones que ya se han manifestado al respecto (Consejo de Europa y Naciones Unidas, además de diversos parlamentos y gobiernos de todo el mundo). El informe, por su contenido, supone avanzar de forma considerable tanto en la definición del problema como en la asunción de responsabilidades por parte de varios actores en la lucha por erradicarlo.

Uno de los principios que emanan del informe tiene que ver con el hecho de reconocer como punto de partida de todo análisis la multiplicidad de causas y tipologías existentes en este tipo de crímenes. Cierto es, por ejemplo, que el caso tan mediatizado de Ciudad Juárez (más de 400 mujeres asesinadas desde 1993) tiene mucho que ver con el hecho de que se trata de una ciudad fronteriza con los problemas propios de este tipo de zonas. Sin embargo, existen también otros muchos factores que obligan a concentrar esfuerzos y a llevar a cabo políticas públicas integradas. Dichas políticas incluyen: prevención (invertir en educación para la igualdad y revertir la cultura del patriarcado); mejoras en las recogidas de datos e investigación forenses; facilitar y agilizar la presentación de denuncias; formación de policías, jueces, fiscales y médicos en este tipo de delitos; control de las empresas locales y multinacionales que operan en la zona, muchas de ellas sometiendo a las mujeres trabajadoras a condiciones de enorme vulnerabilidad; reformas legislativas y transposición de normas hacia los estamentos pertinentes, y por último, un énfasis especial en el acompañamiento y apoyo de las víctimas y sus familiares. Con relación a esta última cuestión, hay que lamentar que en numerosas ocasiones las víctimas son menospreciadas e incluso criminalizadas, y sus familias perseguidas, por "atentar contra la imagen del país" al hacer visible el problema y reclamar justicia.

Finalmente, con relación al contenido, el informe reclama, entre otras cosas, que el problema de los asesinatos de mujeres, así como las medidas adoptadas para combatirlo, sean tratados de forma sistemática en los distintos ámbitos de diálogo entre la UE y México, por un lado, y la UE y los países de América Central, por otro; medidas concretas destinadas a incrementar los esfuerzos en la lucha contra este fenómeno, lo que incluye desde líneas presupuestarias específicas, hasta programas de formación de diferentes actores implicados en dicha lucha, como jueces, fiscales, policía, funcionarios, etcétera; dedicar una atención especial al apoyo y acompañamiento de las víctimas y de sus familiares, y que la Comisión presente, para mediados de 2008, una propuesta de coordinación de las diferentes iniciativas destinadas a combatir este problema, tanto en el marco de la UE como en los países directamente concernidos.

Raül Romeva es vicepresidente de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Oportunidades (FEMM), y ponente del informe sobre feminicidios.

Font foto: now.org

 

 

Feminicidi/femicidi, EL VOT: Punt i seguit…. (XXI)

0

Ara sí. Acabem de votar l’informe sobre assassinats de dones a Amèrica Central i Mèxic: el paper de la UE en la lluita contra aquest fenomen. Fins al darrer minut hem estat pendents de si es trencava o no un delicat equilibri que ha costat molt de bastir però que enteniem fonamental per tal d’implicar la UE en la lluita contra els assassinats de dones a Mèxic i Amèrica Central. Finalment el vot ha estat gairebé unànim (560 a favor, 4 contra, 6 abstencions), i el text final és manifestament un posicionament clar i contundent a la vegada que propositiu. Veure la nota de premsa que n’ha fet el servei de premsa de l’Eurocambra. No es limita a descriure el problema sinó que planteja també propostes i accions  (segueix…)

concretes que han d’emprendre tant les institucions concernides dels països centreamericans i Mèxic, així com, sobretot, les institucions europees, especialment el Consell i la Comissió. El procés per arribar fins aquí no ha estat gens senzill (podeu llegir els altres 20 posts que he anat fent sobre el tema a la categoria Feminicidis d’aquest bloc). Pel què fa al contingut, tal i com avançava ahir en la meva intervenció (Feminicidis: Intervenció en plenària (XX)), aquest text no només sitúa el Parlament Europeu en línia amb d’altres institucions que ja s’han manifestat anteriorment al respecte (Consell d’Europa, Nacions Unides, …) sinó que, en molts aspectes, va més enllà que cap altra organisme europeu o internacional. De fet, alguns dels aspectes més destacables del text tenen a veure amb el fet que (entre d’altres aspectes):

·          Pide que se profundice en el cumplimiento de las recomendaciones emitidas en los diversos informes realizados y los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, en especial, los referentes a los derechos humanos de las mujeres mencionados anteriormente;

·          Insta a los Gobiernos de México y de América Central a que adopten las medidas necesarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas;

·          Pide a los Gobiernos nacionales en el marco de sus relaciones bilaterales con los países de América Latina, así como a las instituciones europeas en el marco de la asociación estratégica, que apoyen con programas de cooperación y recursos financieros y técnicos las políticas de prevención y protección en materia de violencia contra las mujeres, como la creación o el refuerzo de programas de sensibilización y formación en materia de problemáticas relativas al género, incrementen el presupuesto de los organismos encargados de las investigaciones sobre los asesinatos, creen sistemas de protección eficaces para los testigos, las víctimas y sus familias y fortalezcan la capacidad de los órganos judiciales, los cuerpos de seguridad y las fiscalías generales para perseguir y punir a los responsables y luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado; exhorta igualmente a la promoción de una mayor coordinación institucional en esos ámbitos en todos los niveles gubernamentales;

·          Pide a las instituciones europeas que fomenten la cooperación y el diálogo entre la Unión Europea, los Estados miembros y los países de América Central y México apoyando las iniciativas que se lleven a cabo a todos los niveles para erradicar la violencia contra las mujeres y fomentar medidas de protección adecuada para las víctimas y sus familiares;

·          Pide a la Unión Europea que fomente la coordinación institucional con México y los Estados de América Central mediante el apoyo a la creación de un programa de intercambio y cooperación en materia de lucha contra la violencia de género y que impulse la cooperación entre las administraciones públicas de los Estados miembros y sus socios para llevar a cabo proyectos de asistencia y de aprendizaje mutuo en este sentido;

·          Reconoce la voluntad clara de combatir la impunidad de que han dado muestra los partidos políticos representados en el Congreso de Guatemala al aprobar la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG); insta al próximo gobierno electo de dicho país a dar continuidad a este esfuerzo facilitando las condiciones institucionales necesarias para que dicha comisión internacional cumpla con su mandato, y hace un llamamiento a la comunidad internacional par que vele por la implementación de este esfuerzo conjunto de lucha contra la impunidad;

·          Insta a los Estados de América Central a tomar todas las medidas necesarias para luchar eficazmente contra la violencia con respecto a las mujeres; pide que estas medidas garanticen el respeto íntegro de los derechos humanos, como la asistencia gratuita de un abogado para las mujeres víctimas y sus familias, tal como se definen en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; pide al Gobierno Federal de México que prosiga las decididas acciones emprendidas a tal efecto por las sucesivas administraciones;

·          Exhorta a los Estados a eliminar todo concepto discriminatorio hacia las mujeres de las leyes nacionales;

·          Insta a los gobiernos de Centroamérica y México a que respeten y faciliten la acción de las ONG y de las organizaciones de la sociedad civil encargadas del apoyo a las víctimas de feminicidios, a que respeten a los familiares de las víctimas y a las defensoras y los defensores de los derechos humanos creando un sistema de protección eficaz para los testigos y promoviendo mecanismos de reparación para las familias de las víctimas que, aparte de la indemnización financiera, les presten apoyo psicológico y les faciliten el acceso a la justicia, a que establezcan un diálogo con estos interlocutores y a que reconozcan el papel fundamental que desarrollan en la sociedad;

·          Insta a los Estados a que garanticen los derechos laborales de las mujeres en las legislaciones nacionales y en todos los niveles de gobierno, así como a que supervisen a las empresas para que respeten, en el marco de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC), la integridad, la seguridad, el bienestar físico y mental y los derechos laborales de sus trabajadoras;

·          Insta encarecidamente a los Gobiernos de Belice, Honduras y Nicaragua a que ratifiquen el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

·          Pide a la Comisión Europea que, en el marco de los acuerdos actuales y en negociación, promueva la inclusión de una obligación recíproca destinada a crear mecanismos de implementación de la cláusula sobre derechos humanos y democracia, cuya formulación debería insistir en las obligaciones que se derivan de los pactos internacionales firmados por los Estados miembros de la Unión Europea, México y los países de América Central, con especial atención al respeto de los derechos de la mujer y a la igualdad de género, como se contemplan en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo así como en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre;

·          Solicita a la Unión Europea que, en su cooperación con México y Centroamérica, conceda prioridad a la reestructuración y al fortalecimiento de los sistemas judiciales y penitenciarios de la región, promoviendo el intercambio de buenas prácticas, el desarrollo de campañas de sensibilización y de mecanismos de protección de víctimas, testigos y familiares, especialmente en los casos de denuncia de «feminicidios»; considera que esta cooperación debería implicar a otros intervinientes, como la Oficina Internacional del Trabajo y, especialmente, el Punto de contacto nacional de la OCDE en México, con miras al desarrollo de programas y mecanismos al más alto nivel que permitan garantizar a las mujeres seguridad, condiciones de trabajo dignas e igualdad salarial;

·          Pide a la Comisión que presente una propuesta metodológica, que se deberá debatir, entre otros foros, en la Asamblea Parlamentaria conjunta EuroLat y en la Cumbre EURLAT en Lima en julio de 2008, sobre el modo de coordinar las diferentes iniciativas europeas destinadas a la lucha contra los feminicidios y su impunidad, en cooperación con las instituciones y las organizaciones locales, y de aplicar acciones de sensibilización de su personal con respecto a las cuestiones de género y de violencia contra las mujeres; pide asimismo que estas iniciativas se presenten y debatan en la comisión competente para los derechos de la mujer e igualdad de género en asociación con su Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central y la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México;

·          Pide a la Delegación de la Comisión en México que implemente, lo antes posible, un nuevo Programa de derechos humanos que dé continuidad a la labor realizada en los últimos años y que tenga tres ejes prioritarios: a) la armonización de la legislación mexicana con los compromisos internacionales asumidos en el ámbito de los derechos humanos, tales como la implementación del Protocolo de Estambul; b) la erradicación de la violencia de género; c) la reforma del sistema judicial;

·          Pide a la Comisión que consigne los programas en materia de derechos humanos en México y Centroamérica en una línea independiente del presupuesto destinado a cooperación bilateral, a fin de que no afecte a los escasos recursos financieros asignados;

·          Insta encarecidamente a la Unión Europea a que vele por que el diálogo con el Gobierno Federal de México y los Gobiernos de los Estados de América Central, así como el diálogo con la sociedad civil incluyan el tema de la violencia contra las mujeres, en particular, los feminicidios y el acceso a la justicia de las familias de las víctimas y de las organizaciones de apoyo;

·          Pide a la Comisión que refuerce la atención prestada a los feminicidios, a la violencia y a la discriminación con respecto a las mujeres en los documentos de estrategia por países para el periodo 2007-2013 y que proponga un Plan de Acción;

·          Pide a los Estados miembros que apoyen las gestiones realizadas en materia de no discriminación entre hombres y mujeres y que contribuyan al establecimiento de un diálogo estructurado que tenga como objetivo el intercambio de buenas prácticas en este ámbito;

·          Pide que, cuanto antes y en el marco de las negociaciones del Acuerdo de Asociación con los países de América Central, la Evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible se complete con una Evaluación del impacto sobre la igualdad entre hombres y mujeres, cuyos resultados se tomarán en cuenta durante las negociaciones;y pide a la Comisión que informe sobre los avances al respecto en el marco de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre América Central y la Comunidad Europea, antes del cierre de las negociaciones y, en todo caso, antes de la Cumbre América Latina y Caribe-Unión Europea que se celebrará en Lima en mayo de 2008;

·          Exhorta a las representaciones de la Unión Europea así como a las Embajadas de los Estados miembros a que organicen una mesa redonda sobre la violencia de género en sus diversas manifestaciones, y en particular los feminicidios en el contexto global, en la que participen las diferentes redes e iniciativas parlamentarias, centros de investigación, asociaciones de derechos humanos y de igualdad entre hombres y mujeres y las familias de víctimas;

·          Pide a la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México y a su Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central que incluyan sistemáticamente el punto «Violencia de género, Feminicidios e Impunidad en México, en Centroamérica y en Europa» en el programa de sus respectivas misiones parlamentarias, así como en las visitas a Europa de las delegaciones parlamentarias mexicanas y de la América Central, con miras al seguimiento sistemático de la situación de los derechos humanos, tal y como se contempla en las normas aprobadas por la Conferencia de Presidentes de Delegación del Parlamento Europeo en 2006;

·          Propone que se celebre una audiencia conjunta entre su comisión competente para los derechos de la mujer e igualdad de género, su Subcomisión de Derechos Humanos y las delegaciones competentes antes de la Cumbre UE-ALC prevista en Lima en 2008, a fin de hacer un balance de las medidas tomadas, incluidas las experiencias de las instancias mexicanas creadas en este ámbito, en el marco de la lucha contra la violencia de género tanto en la Unión Europea como en Latinoamérica;

·          Pide que se incluyan en dicho balance todos los casos de víctimas nacionales de un Estado miembro de la Unión Europea;

·          Pide encarecidamente, por todas las razones mencionadas, al Consejo y a las futuras Presidencias de la Unión Europea que adopten directrices sobre los derechos de las mujeres, que representarían una contribución inestimable hacia la consolidación de la coherencia y de la consistencia de la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos;

Tot plegat, però, no és més que un punt i seguit,..

Foto: Romeva amb Marjo Searl (mare de Brenda Searle) i Arsènen van Nierop (mare de Hester van Nierop). Font: Emili Agulló (El Punt) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feminicidis: Intervenció en plenària (XX)

2

Intervenció en plenària de Raül Romeva (ICV, V/ALE) (10 octubre 2007)

Aunque el asesinato de mujeres es un problema global hay zonas en el mundo que se han convertido, tanto por la magnitud como por la complejidad del fenómeno, en casos paradigmáticos. Dichos lugares son también, muy a su pesar, espejos en los que podemos ver reflejados muchos de los males que afectan en mayor o menor medida a las sociedades donde imperan patrones sociales fundamentados en una cultura patriarcal. Este es el caso, por ejemplo, de México y de los países de la región centroamericana. (segueix…)

De hecho, es precisamente en México donde empieza a tomar cuerpo el concepto del feminicidio, sobre todo cuando la ‘Comisión especial para instruir y perseguir los casos de feminicidios en la República Mexicana’, presidida por la congresista Marcela Lagarde, estableció que dicho concepto se referia al ‘conjunto de crímenes de lesa humanidad que incluyen los asesinatos, secuestros y desapariciones de niñas y mujeres en un contexto de colapso institucional. Se trata de una fractura del Estado de Derecho que favorece la impunidad’.

Aunque dicho concepto se encuentra en plena evolución (hay quien defiende el uso del término femicidio, para oponerlo al de homicidio), lo relevante del mismo es que pone de manifiesto la existencia de uno de los fenómenos más preocupantes de nuestros días: el asesinato de mujeres por el simple hecho de ser mujeres.

A lo largo de los últimos dos años el Parlamento Europeo ha llevado a cabo un intenso trabajo sobre el tema que contará con un importante punto de inflexión cuando el plenario de la eurocámara adopte mañana 11 de octubre el Informe sobre las muertes de mujeres en México y América Central, y sobre el rol de la UE en la lucha contra el fenómeno. Informe que, por otra parte, es el resultado de un largo e intenso proceso de diálogo con todos los sectores implicados, y de numerosos compromisos entre los diferentes grupos políticos. Aprovecho de hecho para agradecer el apoyo mostrado por todas las ponentes en la sombra, y para informarles también de la presencia en la cámara de Marjo Searle y de Arsene van Nierop, madres respectivamente de Brenda y de Hester, ambas asesinadas en México.

Con la adopción de este informe la Eurocámara se situará en línea con otras instituciones que ya se han manifestado al respecto (caso del Consejo de Europa o de Naciones Unidas, además de diversos Parlamentos y Gobiernos de todo el mundo) y, por su contenido, supondrá avanzar de forma considerable tanto en la definición del problema como en la asunción de responsabilidades por parte de varios actores en la lucha por eradicarlo.

Uno de los principios que emanan del informe tiene que ver con el reconocer como punto de partida de todo análisis la multiplicidad de causas y tipologias existentes en este tipo de crímenes. Cierto es, por ejemplo, que el caso tan mediatizado de Ciudad Juárez (más de 400 mujeres asesinadas desde 1993) tiene mucho que ver con el hecho de que se trata de una ciudad fronteriza con los problemas propios de este tipo de zonas.

Sin embargo, existen también otros muchos factores que obligan a concentrar esfuerzos y a llevar a cabo políticas públicas integradas.

Dichas políticas incluyen: prevención (invertir en educación para la igualdad y revertir la cultura del patriarcado); mejoras en las recogidas de datos y investigación foreneses; facilitar y agilizar la presentación de denuncias; formación de policias, jueces, fiscales y médicos en este tipo de delitos; control de las empresas locales y multinacionales que operan en la zona, muchas de ellas sometiendo a las mujeres trabajadoras a condiciones de enorme vulnerabilidad; reformas legislativas y trasposición de normas hacia los estamentos pertinentes; y por último poniendo un énfasis especial en el acompañamiento y apoyo de las víctimas y sus familiares.

Con relación a esta última cuestión quiero denunciar aquí que en numerosas ocasiones las víctimas son menospreciadas e incluso criminalizadas, y sus familias perseguidas, acusadas inclusive de ‘atentar contra la imagen del país’ al visibilizar el problema y reclamar justicia.

Es evidente que quienes tienen la principal y más importante responsabilidad de llevar a cabo todas las medidas que se proponen son las instituciones gubernamentales de los países directamente afectados, en este caso México y los de América Central. No obstante, teniendo en cuenta que la UE cuenta con un Acuerdo de Asociación con el primero (Acuerdo que incluye una cláusula democrática y de respeto de los derechos humanos), y que así mismo está negociando un Acuerdo similar con la región centroamericana, está más que justificado que las instancias europeas tomen partido y asuman compromisos concretos frente a este problema.

Nadie deberia ver aquí una injerencia de la UE en los asuntos internos de otro país, especialmente cuando, aún reconociendo que se han hecho importantes avances, sobre todo en términos legislativos, la dimensión del problema reclama de un mayor esfuerzo y compromiso por parte de todo el mundo, también por parte europea.

Muchas gracias.

Foto: Policia investigan dona assassinada a Guatemala. Font: AFP