Sense pietat (Metallica)
Quantes coses en nom de Déu!
No Remorse
Quantes coses en nom de Déu!
No Remorse
“Mogollón de gente vive trístemente
y van a morir democráticamente
y yo y yo
y yo no quiero callarme.
La moral prohíbe que nadie proteste
ellos dicen mierda y nosotros amén
amén amén
amén a menudo llueve.”
Ellos dicen mierda
Itxoiten
“Esperant la mare
Esperant que el pare m’agafi en braços
Esperant el primer dia d’escola
Esperant que creixin els pits
Esperant l’examen
Esperant la feina
Esperant!
Esperant algú
Esperant l’orgasme
Esperant que ell ompli el meu temps
Esperant que neixi el nen
Esperant que el nen creixi
Esperant que ell torni a buscar-me
Esperant la visita dels fills
Esperant l’alliberament
Esperant!”
“Check it out many times the innocent get slay
And you same one name the killer
To the crime stop media
Collect reward while sufferer grieve in pain
Mama face the hardest time to give youths education
And end up loosing many ways for her is only wasted days
No chance of getting back a fraction
So youths you need to stand up strong
Don’t take no boosting from no one
Take this advise I give
Don’t get red eye because a money just work and earn it honestly
Don’t say that I’m talkative
A lot of youth like you dem use and heard it often in the news
Most wanted for killing a few
No follow them and loose your soul
Just keep you cool nuh loose control
Like others they will shake you up too”
Anthony B
Mr. Heartless
“I know there is a reward for every trying man
Who walk this land with an intention
To do good for hiself and everyman”
Raid the Barn
“Retxes de sol atravessen blaus marins,
ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles,
que ja s’ha fet de nit i es plàncton s’il·lumina
i canten ses sirenes aproximadament per no existir.”
Batiscafo Katiuscas
Dóna’m la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant,
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.
Les barques llunyes i les de la sorra
prendran un aire fidel i discret,
no ens miraran;
miraran noves rutes
amb l’esguard lent del copsador distret.
Dóna’m la mà i arrecera la galta
sobre el meu pit, i no temis ningú.
I les palmeres ens donaran ombra.
I les gavines sota el sol que lluu
ens portaran la salabror que amara,
a l’amor, tota cosa prop del mar:
i jo, aleshores, besaré ta galta;
i la besada ens durà el joc d’amar.
Dóna’m la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant;
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.
Joan Salvat-Papasseit
Dóna’m la mà
El passat dimarts VilaWeb va publicar un reportatge sobre la contracultura d’esquerres i la lluita armada existents durant els anys 60 i 70 als EEUU. MC5 és un grup de música proto-punk molt influent que va formar part d’aquesta contracultura. De fet, els White Panthers (Panteres blanques), nom que pot portar a equívocs ja que no eren pas una colla de racistes blancs, ans al contrari, era una versió blanca dels Black Panthers (Panteres negres), doncs van néixer com una espècie de grup de fans de MC5. El famós activista polític John Sinclair va ser un dels fundadors dels White Phanters i també manàger dels MC5.
“El capitalisme està obsolet -està basat en dos horribles nocions de propietat privada i competitivitat, els quals han de desaparèixer ara mateix-. I el punt d’això és que ja és hora de que desapareguin, perquè avui no hi ha més lloc per aquesta vella merda al món. La gent s’ha d’unir, no separar-se. La gent ara està encallada en feines de merda, en escoles de merda, en cases de merda, en matrimonis de merda, en escenes econòmiques i socials de merda, i no hi ha necessitat de res més. La major part de les feines que existeixen actualment són inútils i anti-humanes, i podrien desapàreixer immediatament tan aviat com la gent prengui el poder i les maquines siguin alliberades de fer tot el treball.”
John Sinclair – “Guitar Army“
Entre altres, hi ha dues bandes actuals que m’agraden i que podríem dir que són hereves dels MC5, una és del nostre país, els Tokyo Sex Destruction de Vilanova i la Geltrú, gairebé més famosos a fora que dintre de les nostres fronteres i on tots els components tenen el cognom “Sinclair”, per què creieu que és? L’altra és la banda sueca The (International) Noise Conspiracy (1), líder de la qual n’és el polifacètic Dennis Lyxzén, ex-cantant de Refused (2) i The Lost Patrol Band (3), bandes totes elles amb una forta càrrega política a les seves lletres.
“Well, there were fire bombs bursting all around, people, Ya know there were soldiers standing everywhere.
I said there was fire bombs bursting all around me, baby, Ya know there was National Guard everywhere.
Ah can hear my people screaming.
Sirens fill the air, fill the air, fill the air.”
MC5 – “Motor City Burning”
Kick Out The Jams
Traducció una mica putinera a partir d’un traductor online:
“Estava estirat al meu llit ahir a la nit, mirant un sostre ple d’estrelles
Quan de sobte em va colpejar
Només t’he de fer saber com em sento
Vivim junts en una fotografia del temps, em veig en els teus ulls
I el mar obert cap a mi
Jo et dic t’estimo i sempre t’estimaré
I sé que tu no m’ho pots dir, sé que no m’ho pots dir
I estic tirat, per recollir-me
Els consells, el petit símbol de la teva devoció
I sento els teus punys, i sé que és per amor
I sento el càstig, i sé que és per amor
I sento que els teus ulls que cremen són forats que travessen directament el meu cor
És per amor, és per amor
Accepto i recullo el meu cos
Els records de la teva devoció
Dona’m una mica més d’amor vertader
Dona’m una mica d’amor ple
Plens d’amor
Punys, punys, punys plens d’amor …”
Fistful Of Love
“Dansa la dansa del fum de la cigarreta i dolça ataronjada surt la llum d’una vora del llit.
Sura l’estança, badalla de plaer i d’abundància, farcida de tu.
Dansa la brisa i entre els teus cabells i acarona l’ona que es mou com a ona de la mar, salada com tu.
I jo em deixe portar pel desig, que puja, que baixa, que mulla la vora de l’arena blanca, salada com tu.
Dansa la dansa, gira la balança cap a tu.”
Dansa
“Perros guardianes del Orden y la Ley:
asesinos a sueldo, abuso del poder.”
Las fuerzas de seguridad
Que posi aquestes coses ho fa la tardor, la llum de la làmpada que il·lumina tímidament l’habitació, les temperatures baixes, la fosca, que m’evoca nostàlgia, però no és nostàlgia per l’ahir, ni per l’abans d’ahir, sinó pel demà, nostàlgia per la llum del sol que demà, de bon matí, iluminarà el dia, el cel blau… espero.
“Vull escoltar què has de dir de mi
Escoltar si viuràs sense mi
Vull escoltar què és el que vols
Recordo el desembre
I vull escoltar què has de dir de mi
Escoltar si viuràs sense mi
Vull escoltar què és el que vols
Què dimonis vols?”
I Remember
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Jesucristo Garcia
Corazón de mimbre
“Alli mueren los chivatos, a los chivatos nadie les quiere.”
El Vaquilla + Campo de la bota