Del BrasiL al RavaL

3. SÃO JORGE*, UN SANT SINCRÈTIC AL BRASIL

 El culte a São Jorge al Brasil és una de les més arrelades herències portugueses, essent venerat desde els temps colonials. Constitueix un signe d’identitat en l’imaginari religiós d’aquell inmens país, no tan sols en la versió dominant, la catòlica, sino també en les seves adaptacions sincrètiques a les religions de matriu africana de la umbanda i del candomblé.

Ultrapassant els murs i altars dels temples estrictament religiosos, São Jorge es tornà al Brasil una icona de força i coratge. Per això, la identificació popular és notable i el trobem present per tot arreu. A les façanes de les cases, als nínxols i panteons domèstics, en els patis i jardins interiors – amb les seves plantes protectores (llances i espases de Sant Jordi). Però també es fa present entre ampolles de begudes, als bars carioques més festejats, així com en les cantines més senzilles (botecos). Se’ns apareix encara a la carroceria dels autobusos, en les medalles de plata, or o llautó, penjant de coll de rics i pobres. Sant Jordi al Brasil és un sant democràtic com n’hi ha pocs. Sí senyor!

(més…)

De com el bon sant en Jordi ajudà al nostre bon rei en Jaume a conquerir els regnes de Mallorca i de València dels sarraïns. I de com, de passada, cent anys després dongué un cop de mà als portuguesos per a refermar la seva independència dels castellans i lleonesos

2. EL MITE DE SANT JORDI A L’EDAT MITJANA

Per entendre com Sant Jordi arribà al Brasil, hem de resseguir el seu rastre a Portugal, provinent d’Anglaterra i repassar com els creuats a Terra Santa recuperaren el sant guerrer, se n’apropriaren del mite i el difongueren per tot l’occident.

Les nombroses creuades a Terra Santa promogueren un reencontre entre els antics imperis romans d’occident i d’orient. Els seus agents, els croats, vinguts d’arreu de la cristiandat, eren guerrers amb fortíssima motivació religiosa. Recorrent i protegint els camins dels pelegrins, els croats entraren en contacte amb el sepulcre de Sant Jordi a Lydda (avui Israel) i pogueren ser testimonis del fervor i admiració que el sant i el seu mite despertaven a Orient, fins i tot entre els musulmans, que l’anomenaven el cavaller verd.

(més…)

Patró de Barcelona, de Catalunya i de tants altres pobles i indrets del món, la importància de Sant Jordi a casa nostra és prou coneguda i es remunta a l’època medieval. Ambtot, l’origen polèmic d’aquest el trobem al segle III d.C., a l’imperi romà d’orient, i no es pas massa conegut. Tampoc coneixem tant bé la rellevància d’aquesta figura llegendària al nou món, concretament, al Brasil.

En aquest bloc, del BrasiL al RavaL, ens hem proposat recuperar, en tres capítols, aquesta perllongada travessa de Sant Jordi, al llarg dels segles i dels continents, amb l’objectiu de poder explicar la importància de São Jorge a la cultura popular brasilera.

(més…)

La Universitat de Barcelona (UB) promogué una conferència sobre Clarice Lispector, l’escriptora brasilera de més projecció internacional i autora de nombrosos llibres marcats per la inmmersió a les profunditats de l’ànima femenina.

La conferència fou impartida ahir per Aina Pérez Fontdevila (del Grup de Recerca Cos i Textualitat, da la UB), amb el nom “Clarice Lispector: el nom que els altres ens donen”. S’enmarcà dins del cicle de conferències que s’està duent a terme entre març i maig d’enguany, sota el nom: “No només Clarice Lispector“, coorganitzat per Estudis Gallecs i Portuguesos, el Centre Dona i Literatura i el Centro Cultural do Brasil em Barcelona.
(més…)