estereofònicx

Helicopter

North to south


Empty !!!!


Running on !!!!!!!!!!!!

ENERGIA !

ELECTRICITAT !

North to south
Empty
Running on
Bravado
As if to say, as if to say
He doesn’t like chocolate
He’s born a liar, he’ll die a liar
Some things will never be different

Stop being so American
There’s a time and there’s a place
So James Dean
So blue jeans
He’s gonna save the world
He’s gonna…

Are you hoping for a miracle?

Three out of five, three out of five (it’s not enough)
Six out of ten
Better luck next time
Just like his Dad, just like his Dad (the same mistakes)
Some things will never be different
Hungry and dumb, hungry and dumb (so wait in line)
Queuing up for some more junk food
It’s not my fault, it’s not my fault (just this once)
They’re getting so much younger

Why can’t you be more European
Bastard child of guilt and shame
Bury your head in the sand
I’m thinking six, six, six
I’m thinking six

Are you hoping for a miracle?
It’s not enough.

Miau

Gat, gat, gat, gat, gat, gat!!!!!!!

Caminant sota un fil molt prim
tinc por sols d’ennuagar-me,
per cada pas un suplici, caic,
però tinc més vides que un gat.

El que tu vols és obrir un calaix nou,
tenca el d’abans o t’enganyes.
Si el que tu vols és mirar-me,
no et giris d’esquena quan cal.

Uoooo, no siguis bocamoll.
Uoooo, cal que siguis franc.
Uoooo, cal que siguis llest.
Uoooo, cal que siguis.
Uoooo, cal que siguis gat.

Mitjanit tothom al llit,
els gats són pardos ningú no els veu,
llepafils, un xic esquerps, gats de cendra,
nets i polits amb el morro fi,
amb el morro fi…

Un oblit pot ser un bon record,
com un joguet de quincalla,
prou promeses, maranyes prou,
són per trencar-les d’un cop.

Uoooo, són per trencar-les d’un cop.
Uoooo, cal que siguis franc.
Uoooo, cal que siguis llest.
Uoooo, cal que siguis.
Uoooo, cal que siguis gat.

Prou manies de cotó fluix,
et faran mal,
un bon consell, pots deixar-ho estar,
puja al teulat a fer:
miau miau miau miau miauuuuuu…
Passat la nit miolant,
passat la nit miolant.
No estiguis trist, no és tan gros,
deixa els plors, el mal de cor,
deixa’t de punyetes, vols!

Tindràs més vides que un gat…
Gat, gat, gat, gat, gat, gat…

Enamorado de la muerte

Jo ja tinc noia,
ja he trobat el meu amor,
l’altre nit la vaig besar en un carreró,
és alta i morena,
sempre està a la meva ment,
el seu nom em va tornar boig,
el seu nom és la mort.

Girls Just Wanna Have Fun

La música de la Cindy Lauper formava part de la banda sonora de "The Goonies".

Goonies ‘R’ Good Enough
La cançó de la pel·lícula.

Don’t Give Up

In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
Ive changed my face, Ive changed my name
But no one wants you when you lose

Dont give up
cos you have friends
Dont give up
Youre not beaten yet
Dont give up
I know you can make it good

Though I saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that wed be the last to go
It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground

Dont give up
You still have us
Dont give up
We dont need much of anything
Dont give up
cause somewhere theres a place
Where we belong

Rest your head
You worry too much
Its going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Dont give up
Please dont give up

got to walk out of here
I cant take anymore
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That rivers flowing
That rivers flowing

Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs

Dont give up
cause you have friends
Dont give up
Youre not the only one
Dont give up
No reason to be ashamed
Dont give up
You still have us
Dont give up now
Were proud of who you are
Dont give up
You know its never been easy
Dont give up
cause I believe theres the a place
Theres a place where we belong

Refuse/Resist

Aquesta va dedicada a un col·lega que me l’ha demanat i que sempre diu que "la vida és un caaaaoooooooooos!!!!!!!!".

Chaos A.D.
Tanks on the streets
Confronting police
Bleeding the Plebs
Raging crowd
Burning cars
Bloodshed starts
Who’ll be alive?!

Chaos A.D.
Army in siege
Total alarm
I’m sick of this
Inside the state
War is created
No man’s land
What is this shit?!

Refuse/Resist
Refuse

Chaos A.D.
Disorder unleashed
Starting to burn
Starting to lynch
Silence means death
Stand on your feet
Inner fear
Your worst enemy

Refuse/Resist
Refuse/Resist

Gulag Orkestar

Abre la puerta

Yo quise subir al cielo para ver
y bajar hasta el infierno para comprender
qué motivo es
que nos impide ver
dentro de ti
dentro de ti
dentro de mí…

Abre la puerta niña
que el día va a comenzar
se marchan todos los sueños
que pena da despertar.

Por la mañana amanece
la vida y una ilusión
deseos que se retuercen
muy dentro del corazón.

Soñaba que te quería
soñaba que era de verdad
que los luceros tenían
misterio para soñar.

Hay una fuente niña
que la llaman del amor
donde bailan los luceros
y la luna con el Sol.

Abre la puerta niña
y dale paso a la luz
mira que destello tiene
esa nube con el Sol.

Por la mañana amanece
la vida y una ilusión
deseos que se retuercen
muy dentro del corazón.

Hay una fuente niña
que la llaman del amor
donde bailan los luceros
y la luna con el Sol.

(We Are) The Road Crew

Another town another place,
Another girl, another face,
Another truce, another race,
I’m eating junk, feeling bad,
Another night, I’m going mad,
My woman’s leaving, I feel sad,
But I just love the life I lead,
Another beer is what I need,
Another gig my ears bleed,
We Are The Road Crew

Another town I’ve left behind,
Another drink completely blind,
Another hotel I can’t find,
Another backstage pass for you,
Another tube of super glue,
Another border to get through,
I’m driving like a maniac,
Driving my way to hell and back,
Another room a case to pack,
We Are The Road Crew

Another hotel we can burn,
Another screw, another turn,
Another Europe map to learn,
Another truckstop on the way,
Another game I learn to play,
Another word I learn to say,
Another bloody customs post,
Another fucking foreign coast,
Another set of scars to boast,
We Are The Road Crew

Ghostship Part I (fragment)

Intensitat.

"As the ship is going down,

I look upon the captain’s frown…

I see nothing but a broken man!

I see nothing!!! Nothing!!!!"

"Mentre el vaixell s’enfonsa,

miro al capità desaprovar…

No veig res excepte un home trencat!

No veig res!!! Res!!!!"

Enllaç 1

Forgotten sons

And so as I patrol in the valley of the shadow of the tricolour I must fear evil
For I am but mortal and mortals can only die
Asking questions, pleading answers from the nameless faceless watchers
That parade the carpeted corridors of whitehall
Who orders desecration, mutilation, verbal masturbation in the guarded bureaucratic wombs
Minister, minister care for your children
Order them not into damnation
To eliminate those who would trespass against you
For whose is the kingdom, the power, the glory for ever and ever
Amen

– El bloc no es fa responsable de les traduccions fetes pel responsable del bloc (amb l’ajuda inestimable dels traductors online):

I com que patrullo a la vall de l’ombra del tricolor he de tenir por del mal
Perquè sóc mortal i els mortals només poden morir
Fent preguntes, al·legant respostes dels anònims guardes sense cara
Que ostenten els corredors encatifats del whitehall
Qui demana desecració, mutilació, masturbació verbal als úters burocràtics vigilats
Administri, administri cura per als seus nens
No els demani damnació
Per eliminar els que entrarien il·legalment contra vostè
Per a qui és el regne, el poder, la glòria per sempre més
Amen

Tunnel of love

Paradise City

"Take me down to the paradise city where the grass is green and the girls are pretty."

Ángeles muertos

(el vostre cel és un mar ple d’àngels morts. I jo sóc el vostre cel, jo sóc un àngel mort.)

Ángeles muertos, follan sobre el altar. Cóctel de orines. Lluvia ácida. Extremaunción. Páginas rotas. Y un féretro de cristal, penetra en nicho de una sábana esdrújula. De nuestros uniformes cuelgan miles de tumbas. Todos vuestros caminos llevan al centro de sarajevo. En nombre de Dios guerra. En nombre de Dios muerte. En nombre de Dios. En nombre de Dios. En nombre de Dios. En nombre de Dios. Vuestro cielo es un mar lleno de ángeles muertos. Vuestro cielo es un mar lleno de ángeles muertos. El orgasmo de los clavos: cruces, llagas, sangre y poder. Ahórrate los rezos. Ahógate en los rezos. Vase nebo je jedno more puno mrtvih andela. Milioni izbeglica, milioni unistenih zivota, razrusenih gradova i mostova. Da li je to obecano nebo?. Da li je to obecano nebo?. Siembran el dolor en nombre de Dios. Vuelven los profetas de la sangre. Siembran el horror en nombre de Dios. Vuelven los profetas de la sangre. Mostar, Tuzla, Srebrenica, Vukovar, Sanskimost, prijedor, Kostajnica, Pakrac, Nis, Kraljevo, Kragujevac, Pancevo, Novi sad,… NO. Vuestro cielo es un mar lleno de ángeles muertos. NO. Vuestro cielo es un mar lleno de ángeles muertos. Escuchando la voz de los ángeles muertos. Todos los caminos llevan a Sarajevo.

Enllaç 1