El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins d’aquestes setmanes, amics.

Verros, ensumapets i pessigavidres

La meva filla m'ha informat que els insults més corrents a la seva classe (2n d'ESO) són "verro", "ensumapets" i "pessigavidres".
No ho tenim tot perdut, encara, amics

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2021

Tertulians, una orquestra que desafina

Com pot ésser que encara hi hagi tants tertulians que diuen això?
—aumentar AUGMENTAR
—heredar HERETAR
—orquesta ORQUESTRA
—otorgar ATORGAR
—adelantar AVANÇAR
—retrassar ENDARRERIR
—amoblar MOBLAR
—apariència APARENÇA
—reflexar REFLECTIR
—aconteixement ESDEVENIMENT
…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 10, 2021

Que el coneixíeu?

Que encara el feu servir, el QUE expletiu?
—Vindràs? ▶️ QUE vindràs?
—Volen, potser, que ens ajupim? ▶️ QUE volen, potser, que ens ajupim?
—Ja han arribat? ▶️ QUE ja han arribat?
—Hi has estat mai? ▶️ QUE hi has estat mai?
—El coneixíeu? ▶️ QUE el coneixíeu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 28, 2021

Els meus avis no ho haurien entès

"Aquí va un altre conductor que porta 6 voltes buscant on aparcar"

Us ben juro que els meus avis això no ho haurien entès pic.twitter.com/zIyS4wpdTY

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2021

Tururut viola

Aquestes expressions per a dir “s’ha acabat” em tenen el cor robat:
—TURURUT SANT PERE
—TURURUT VIOLA
—TURURUT DOTZE HORES
—TURURUT PA AMB OLI
—BONA NIT I TAPA’T
—BONA NIT, CRESOL (QUE LA LLUM S’APAGA)
—BONA NIT, CARAGOL
—BONA NIT, VIOLA
—S’HA ACABAT EL BRÒQUIL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 9, 2021

Datius

Encara els feu anar aquests datius, amics?
Possessiu:
—Conec tots els seus defectes ▶️ LI conec tots els defectes
—Sóc el seu oncle ▶️ LI sóc oncle

Ètic:
—Si menja i dorm, poden estar tranquils ▶️ Si ELS menja i ELS dorm…
—Plora gaire, la nena? ▶️ US plora gaire, la nena?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 8, 2021

Tot just són les vuit

Més usos impropis i abusius de “només” (d’acord amb Ruaix):
—La fama no fou cosa d’un moment només ▶️ d’un moment I PROU
—Només són les vuit ▶️ TOT JUST són les vuit
—Només feia que demanar ▶️ NO FEIA MÉS QUE
—Només cal tocar el botó perquè tot rutlli ▶️ N’HI HA PROU DE tocar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 1, 2021

Hipopronòmia

"Hipoglucèmia. És el moment de *posar fre", en un cartell de @salutcat
El pronom HI ja l'hem enterrat? pic.twitter.com/EBRhEG50ig

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 8, 2021

Cobrar vides

Les vides no es cobren ni es paguen, amics
⛔️ L'huracà s'ha cobrat cinc víctimes ✅ HA CAUSAT…
⛔️ La guerra s'havia cobrat milers de vides ✅ HAVIA SEGAT…
⛔️ El tiroteig es va cobrar sis morts ✅ EN EL TIROTEIG HI VA HAVER…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 27, 2021

Retira a l’àvia

Compte, amics:
—Ha sortit al pare ▶️ Ha sortit COM EL pare
—Ha sortit a mi ▶️ Ha sortit IGUAL QUE JO
—Ha sortit a l’àvia ▶️ RETIRA a l’àvia
—Doncs ha sortit a tots dos ▶️ Doncs RESSEMBLA a tots dos
—Es veu que ha sortit a la mare▶️ Es veu que S’ASSEMBLA MOLT A la mare

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 7, 2021

Mans plegades

Una castellanada:
No ens podem estar *de braços creuats davant aquesta injustícia:
—MANS PLEGADES
—o AMB LES MANS PLEGADES
—o BRAÇOS PLEGATS
—o AMB ELS BRAÇOS PLEGATS
—o PLEGATS DE MANS
—o PLEGATS DE BRAÇOS
—o ACLUCATS D'ULLS…
—o (A)CLUCAR-NOS D’ULLS
—o (A)CLUCAR ELS ULLS…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 11, 2021

On ens traslladen?

No *traslladem massa?
—Els professors han traslladat les peticions al conseller ▶️ HAN FET SABER
—Ens ha traslladat que treballa per millorar-ho ▶️ Ens HA FET AVINENT
—Us trasllada que no podrà mantenir el servei ▶️ Us COMUNICA
—M'ha traslladat el seu pessimisme ▶️ M'HA TRANSMÈS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2021

Llengua mullada

Això de “mullar-se” no és una castellanada?
—Li demano col·laboració, però no ES VOL COMPROMETRE
—Si li parles de política, diu que no S’HI VOL EMBOLICAR
—S’estima més NO FICAR-S’HI, en aquest afer
—Vol que hi parli, però jo NO HI INTERVINDRÉ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 2, 2021

Així que es desperta

Més usos impropis i abusius de “només” (d’acord amb Ruaix):
—Només despertar-se, què fa? ▶️ AIXÍ QUE ES DESPERTA
—Només veure’l, va arrencar a córrer ▶️ TAN BON PUNT EL VA VEURE
—Fem-ho, només que sigui per raons d’economia d’esforços ▶️ ENCARA QUE SIGUI (o NI QUE SIGUI)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 3, 2021

Paraules menors

“Paraules majors”? No, gràcies
—Ep!, això són*paraules majors ▶️ això ÉS MÉS GREU QUE NO SEMBLAVA
—Homer llegeixes? Això és COSA SELECTA, noi.
—A ca la Mercè compres? Caram, NO ET MOQUES PAS AMB MITJA MÀNIGA
—Això que ha dit són PARAULES IMPORTANTS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2021

Quanta transcendència

Ara tot transcendeix:
—No ha transcendit el nom dels assessors ▶️ NO SE SAP
—Les propostes no han transcendit ▶️ NO S’HAN FET PÚBLIQUES
—No ha transcendit l’import del contracte ▶️ NO HI HA INFORMACIÓ SOBRE
—Les mesures del govern no han transcendit ▶️ El govern NO HA INFORMAT DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 25, 2021

Tot d’un plegat

Ep!
Parlàvem i, *de bones a primeres, va començar a suar ['bruscament']
—DE SOBTE
—TOT D'UN PLEGAT
—DE COP I VOLTA
—TOT D'UNA

*De bones a primeres, l’ha trobat lleig ['Amb la primera impressió']
—DE PRIMER COP D'ULL
—A PRIMERA VISTA
—DE PRIMER MOMENT
—D'ENTRADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2021

Fer foc nou

Munició paremiològica per a aquests dies:
—Ahir deia blanc i avui diu negre
—Se'ns pixen a la cara i ens diuen que plou
—Caldrà fer foc nou

Què més hi afegiríem?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 10, 2021

Amb una simple multa

Ruaix recorda abusos i usos impropis de "només":
—Només l'afluència de joves no és esperançadora▶️LA SOLA afluència
—El monument només no agrada a B▶️L'ÚNIC A QUI no agrada
—Només amb una multa els diners sortirien▶️AMB UNA SIMPLE multa
—Només parla d'un fill▶️Parla d'UN SOL fill

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 31, 2021

Viure en un aparcament

Es veu que hi viu pic.twitter.com/Y78JsNepuZ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins de la darrera quinzena, amics.

“Procrastinar” a tort i a dret per fer el tifa

Això de dir "procrastinar" a tort i a dret ho trobo molt esnob. I de tot això, què en fem?:
—RONSEJAR
—FER EL RONSA (o FER LA RONSA)
—CANÇONEJAR
—ESTAR CARREGAT DE CANÇONS
—ROMANCEJAR
—ANAR AMB ROMANÇOS
—GANSEJAR
—ENCANTAR-SE
—BADAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 14, 2021

La preposició de la truita

Dieu "truita DE patates" o "truita AMB patates"?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 13, 2021

Molt majoritàriament, heu dit "truita DE patates" (amb variants: "de patata", "de pataca", "de trumfos", "de creïlles", etc.).
Al Bages (i veig que en general a la Catalunya Central) diem encara "AMB patates".
I els nostres escriptors?👇 https://t.co/CvulZYbv2g

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 14, 2021

Si és directe, sense “a”

Tinguem-hi punt:
⛔️ Entrevistem a la noia ✅ Entrevistem LA noia
⛔️ El Barça guanya al Chelsea ✅ El Barça guanya EL Chelsea
⛔️ Li va impressionar veure allò ✅ LA va impressionar
⛔️ Ha entusiasmat a la gent ✅ Ha entusiasmat LA gent
⛔️ Satisfà al públic ✅ Satisfà EL públic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 18, 2021

Diu que no se la posava

"no se la posava"

Sabia que la ignorància era atrevida, però no em pensava que ho fos tant. pic.twitter.com/zPGuxkixF9

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 10, 2021

Potser no ho escriurem amb subjuntiu

Cada vegada se sent més. Aturem-ho, amics:
⛔️ Potser tinguis raó ✅ Potser tens raó
⛔️ Tal vegada plogui ✅ Tal vegada plourà
⛔️ Segurament sigui així ✅ Segurament és així
⛔️ Probablement vingui ✅ Probablement vindrà

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 12, 2021

Brindem sense toros

"Brindis al sol" és una expressió castellana d'origen taurí. Com ho podríem dir?
TOT ÉS FUM
PARLAR PER PARLAR
DIR PER DIR
FER BOCADES
PARAULES VANES
FOC D'ENCENALLS
MÚSICA CELESTIAL
DE CARA A LA GALERIA
FALSES PROMESES
LLETRA MORTA
GASTAR PARAULES
GASTAR SALIVA

Que en sabeu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 19, 2021

La pendis

El dia que vaig descobrir que no era "la pendis", sinó "l'apèndix" fou un dia trist

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 16, 2021

Esquivem la burla

El DIEC admet “burla” i “burlar-se”, però no *burlar:
⛔️ Els lladres van burlar la policia ✅ ES VAN ESCAPAR DE
⛔️ Han burlat la justícia ✅ HAN ELUDIT
⛔️ Sabem com burlar el control ✅ COM ESQUIVAR
⛔️ Han après a burlar el foc antiaeri ✅ A EVITAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 17, 2021

Com més va, pitjor

Una altra plaga, tu:
⛔️ La seva salut anava a pitjor ✅ EMPITJORAVA
⛔️ La tensió interna va a pitjor ✅ S'AGREUJA
⛔️ Les condicions van a pitjor ✅ ES DEGRADEN
⛔️ L'habitatge, cada vegada a pitjor ✅ COM MÉS VA, PITJOR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 20, 2021

La música l’apassiona

Ara com ara, això és així:
⛔️ La música li apassiona ✅ La música L'apassiona
⛔️ Li atreuen les joguines ✅ L'atreuen…
⛔️ Li complau que l'ensabonin ✅ EL complau…
⛔️ El comentari no li concerneix ✅ …no LA concerneix
⛔️ Li ha empipat que ens en riguéssim ✅ L'ha empipat…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 13, 2021

N’hem vistes de pitjors

Ep, no badem:
⛔️ Els he vist més ràpids ✅ N’HE VISTOS DE més ràpids
⛔️ Les hem vist pitjors ✅ N’HEM VISTES DE pitjors
⛔️ Les ha vist de tots colors ✅ (SE) N’HA VISTES DE tots colors

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 11, 2021

Construccions enganyoses

Ep:
—Acabem *d’immediat ▶️ DE SEGUIDA, IMMEDIATAMENT, TOT SEGUIT
—M’ha deixat *d’una peça ▶️ DE PEDRA, PARAT, CLAVAT EN TERRA, GLAÇAT
—Els ha respost a tots tres *d’una tacada ▶️ DE COP, A L’ENCOP, ALHORA, D’UNA TIRADA
—*De ben segur que serà bon estudiant ▶️ DE SEGUR, SENS DUBTE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 21, 2021

L’os de la musica

El canal epitrocleoolecranià és la part del colze on, si us hi doneu un cop, se us enrampa el braç.
—Jo en dic OS DE LA MUSICA (mot pla)
—L’Alcover-Moll, també: OS DE LA MUSICA o OS DE L’ALEGRIA
—El TERMCAT, OS DE LA MÚSICA
—Al DIEC no hi surt
I vosaltres, com en dieu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 10, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins de mitjan març fins avui, amics.

La Txell no és la Meri

Vejam, cadascú es diu com li plau, però tradicionalment:
—Salvador era VADOR (i no Salva)
—Elisabet era BET (i no Eli)
—Sebastià era TIÀ (i no Sebas)
—Isabel era BEL (i no Isa)
—Francesc era CESC (i no Fran)
—Meritxell era TXELL (i no Meri)
—Cristòfol era TÒFOL (i no Cristo)…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2021

El temps no es porta

Ja sé que el IEC ho admet, però això no és català:
—Porta tres dies sense dutxar-se ▶️FA tres dies QUE NO ES DUTXA
—Porten cinc anys de casats ▶️FA cinc anys QUE SÓN casats
—Porta molt temps dient-m'ho▶️FA molt temps QUE M’HO DIU
—Quantes voltes porteu? ▶️Quantes voltes HEU FET?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2021

Si no voleu dir sempre “de repent”

De debò que cal dir *de repent?
—Arribar DE SOBTE
—Aparèixer DE COP I VOLTA
—Obrir els ulls DE COP SOBTE
—Descobrir DE COP I RESPOSTA
—Cridar TOT D’UN PLEGAT
—Callar TOT D’UNA
—Venir D’IMPROVÍS
—Comparèixer DE COP DESCUIT
—Eixir A LA IMPENSADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 19, 2021

Cal que no es perdi

CALDRE és un verb molt ric:
—No CAL que vinguis (en lloc de “No fa falta…”)
—Ja CAL QUE ET CALCIS
—És un noi COM CAL
—I tant, NO CAL QUE HO DIGUIS
—És clar que sí, NO CALDRIA SINÓ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 28, 2021

Mots que fan ois

Ho heu observat que ara tot és "vomitiu"? Les coses ja no
—FAN OIS
—FAN ANGÚNIA
—GIREN EL VENTRELL
—TOMBEN D'ESQUENA
—TOMBEN DE TOS
—REGIREN ELS ESPERITS
—REGIREN L'ESTÓMAC
—FAN MAL D'ULLS
—SE'NS ENTRAVESSEN…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2021

La cantarella del mantra

Encara dieu "el mantra" o ja torneu a dir LA CANTARELLA, com havíem dit sempre?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2021

S’ha esguerrat l’esguerro?

Encara ho dieu?
—Si talles malament ESGUERRARÀS el vestit
—Si no volen ESGUERRAR el pacte, han de parlar en secret
—La collita d’enguany S’HA ESGUERRAT
—L’accident em va deixar una cama ESGUERRADA
—Quin ESGUERRO que has fet! Ja pots repetir el dibuix

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 24, 2021

Un dia i un altre

Ja sé que el IEC ho admet, però això no és català:
—Porta tres dies sense dutxar-se ▶️FA tres dies QUE NO ES DUTXA
—Porten cinc anys de casats ▶️FA cinc anys QUE SÓN casats
—Porta molt temps dient-m'ho▶️FA molt temps QUE M’HO DIU
—Quantes voltes porteu? ▶️Quantes voltes HEU FET?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2021

Mots punyents

Ara tot és “demolidor”:
—Un discurs PUNYENT
—Unes dades TRASBALSADORES
—Un silenci ESCRUIXIDOR
—Unes imatges COLPIDORES
—Una lucidesa IMPRESSIONANT
—Un gest DEVASTADOR
—L’afany DESTRUCTOR
—Una reflexió NEFASTA
—Un comentari QUE HA FET EMMUDIR TOTHOM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2021

En té de molt bones

Genuïnitats:
—Anem a caminar DE BON MATÍ
—Ho vam dir DE BON COMENÇAMENT
—Sempre em fa riure; és que EN TÉ DE MOLT BONES
—Feia DE BON caminar amb aquella ombra
—No menja com ell NI DE BON TROS
—Ha arribat el fred DE BON DE VERES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2021

Interès a veure’t

Davant un infinitiu, A o DE. Fàcil, oi?
—Pensa A dur-m’ho
—M’amenaça DE denunciar-me
—Té interès A veure’t
—Aneu amb compte A no caure
—Estic d’acord A fer-ho
—Confia D’aprovar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 20, 2021

Fer el paperina

Com és que ara tot és “patètic”? I tot això?:
—FA RIURE
—FA PENA
—ÉS LA RIOTA
—FA EL NINOT
—FA EL TITELLA
—FA EL PAPERINA
—FA UNA BONA FILA
—FA LA MONA
—FA UN PAPER D’ESTRASSA
—NO TÉ NI CAP NI PEUS
—NO TÉ NI CAP NI CENTENER
—NO TÉ TRELLAT
—NO TÉ NI SOLTA NI VOLTA
—NO HI TOCA…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 3, 2021

Encara enraonem?

Encara enraonem, oi?
—M’he estat a ENRAONAR amb en Joan una estona
—Se sentia ENRAONADISSA a l’entrada
—Prou ENRAONAMENTA, nois!
—La filla m’ha sortit poc ENRAONADORA
—És un preu molt ENRAONAT
—Quina criatura tan ENRAONADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 26, 2021

Embranzida, amics

EMBRANZIDA, amics!
—Agafa EMBRANZIDA abans de saltar
—El ciclista ha perdut EMBRANZIDA
—Hem de plantar cara a l'EMBRANZIDA del feixisme
—L'EMBRANZIDA de la Renaixença ho va posar tot dempeus
—Sabrem aturar l'EMBRANZIDA de la pandèmia?
—El moviment obrer va prendre EMBRANZIDA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 22, 2021

Digueu-ho als fills i als néts

Als fills i als néts els ho heu explicat, que si et xiulen les orelles és que algú parla de tu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2021

D’abans que nasquessis

Davant la conjunció “que”, SENSE PREPOSICIÓ. Fàcil, oi?
—M’he ACOSTUMAT QUE m’ho facin tot [no *a que]
—És D’ABANS QUE nasquessis
—Ho sé GRÀCIES QUE ell m’ho ha dit
—M’he atabalat a CAUSA QUE tots xerràveu (o PERQUÈ tots)
—Hi ha detalls que AJUDEN A FER QUE tots estiguem contents

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 21, 2021

Un llibre que és un homenatge

Tot això en dues pàgines de “La drecera”:
—hi FÈIEM MÉS VIDA que NO PAS a casa
—la FRESSA de les rodes
—una habitació COM UN COP DE PUNY
—La senyora era EIXUTA
—la veia PARAR EL SOL
—EM FALTAVA UN BULL o era un PALLÚS
Un homenatge a la llengua.
Gràcies, @MiquelMartnSer1

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 7, 2021

Cap amunt i cap avall

A DALT: a la part alta / AMUNT: d'un lloc a un de més alt
A BAIX: a la part baixa / AVALL: d'un lloc a un de més baix
—Ja som A DALT
—Porta'l A BAIX (al pis de sota)
—L'ascensor s'enfila *cap a dalt▶️CAP AMUNT
—Agafeu aquell camí i *cap a baix ▶ CAP AVALL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 23, 2021

Per què, IEC?

Fins ara, el terme oficial en català era ARÀBIA SAUDITA.
—En occità, ARABIA SAUDITA.
—En francès, ARABIE SAOUIDITE.
—En portuguès, ARÁBIA SAUDITA.
—En italià ARABIA SAUDITA.

Doncs ara el DIEC diu que la forma preferent és ARÀBIA SAUDÍ.
Ens podeu explicar per què, @iec? pic.twitter.com/I7sBPpzY2C

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 29, 2021

Ben arrupit

No cal que ho "encongim" tot:
—HAS ENXIQUIT la camisa
—Els ordinadors S’EMPETITEIXEN com més va més
—No sé per què ARRONSES (o ARRUNSES) les espatlles
—S'HA ARRUPIT (o ARROPIT) al llit
—El veuràs ARRAULIT a la vora de l’estufa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 26, 2021

Pudor de sofre

Més confusions preposicionals:
⛔️ fa esment a la conversa
✅ fa esment DE la conversa
⛔️ quina pudor a sofre
✅ quina pudor DE sofre
⛔️ el rebuig a la seva opinió
✅ el rebuig DE la seva opinió
⛔️ un dibuix simètric a un altre
✅ un dibuix simètric D'UN altre (o AMB un altre)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2021

Feu cas del seu consell, amics

Confusions preposicionals:
⛔️unes tesis contradictòries a unes altres
✅unes tesis contradictòries D'unes altres
⛔️diferents a les d'ara
✅diferents DE les d'ara
⛔️escapar a un control
✅escapar D'un control
⛔️fes cas al seu consell
✅fes cas DEL seu consell

(i demà més)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2021

Com si no ho sabéssim dir bé

“Com que”? Compte:
—Feia com que no m’entenia ▶️ Feia COM SI NO M’ENTENGUÉS
—Era com que tot girava i girava ▶️ SEMBLAVA que tot GIRÉS I GIRÉS
—Sí, sí, com que t’ho deixaran fer… ▶️ Sí, sí, CREU-T’HO, que t’ho deixaran fer

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 27, 2021

Els escanyats de Coromines

Coromines fa un recull molt divertit. Una tria:
—ESCANYABARBES: barber dolent
—ESCANYAMARITS/ESCANYAMULLERS: vídua/vidu que ha contret terceres núpcies
—ESCANYAPITS: cigar prim
—ESCANYAPOBRES: usurer
—ESCANYA-RALS: persona gasiva
—ESCANYAVICARIS: cordó a la capa dels capellans

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2021

Clar com l’aigua

COM
—igual que: Estava COM absent. Blau COM el cel
—com si fos: S'estimen COM una parella

COM A
—en qualitat de: Ho accepto COM A mostra de gratitud
—perquè és: Tindrà preferència COM A amic de la família

COM A + determinant ▶️COM: Ho accepto COM la mostra més gran de gratitud

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2021

Pot ser que em vingui a voltes

Important, important:
⛔️ *En ocasions, val més no sortir ✅ A VEGADES / A VOLTES / DE VEGADES
⛔️ Vés venint i, *mentre, faré el sopar ✅ MENTRESTANT
⛔️ Doncs *igual no hi serem ✅ Doncs POTSER
⛔️ Potser em *vingui de gust més tard ✅ POTSER EM VINDRÀ / POT SER QUE EM VINGUI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2021

Mai sense abans

Una altra plaga
—Una participació que no s’havia vist *mai abans▶️NO S’HAVIA VIST MAI
—L’economia se’n ressentirà com mai abans▶️COM MAI
—Mai abans havia sentit parlar d’ell▶️NO N’HAVIA SENTIT PARLAR MAI
—Mai abans havíem estat tan a prop d’allà▶️NO HI HAVÍEM ESTAT MAI TAN A PROP

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 30, 2021

Us hi feu, amb la pilota?

FER-SE AMB vol dir ‘tractar-se amb’, però no ‘apoderar-se de’
✅El meu germà es feia amb gent important
⛔️Messi *s’ha fet amb la pilota

Alternatives:
—FER SEU
—EMPARAR-SE DE
—ACONSEGUIR
—OBTENIR
—PRENDRE
—ARREPLEGAR
—ADQUIRIR
—GUANYAR
—CONTROLAR
—ATRAPAR
—PRENDRE POSSESSIÓ DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 12, 2021

Gent de peu

Ep!:
—Homes d’a peu ▶️ Homes DE PEU
—El segon d’a bord ▶️ El segon DE BORD
—Vés a l’oest en lloc d’a l’est ▶️ en lloc DE L’EST
—Arribarà per missatger en comptes de per correu ▶️ en comptes D’ARRIBAR PER CORREU
—A més d’al camp, podeu jugar a la pista ▶️ A MÉS DE JUGAR AL camp

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2021

Diguem-ho i alhora diguem-ho bé

*Al temps que (simultaneïtat) és una castellanada
—La gent protesta al temps que els jutges deliberen ▶️ MENTRE els jutges
—Feia de manobre al temps que estudiava a la nit ▶️ i ALHORA
—La ciutat creixia al temps que ell s'enriquia ▶️ AL MATEIX TEMPS QUE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2021

Uns pocs i uns molts

Quina plaga…
—En uns pocs mesos ha canviat d’opinió? ▶️ En POCS mesos
—Hi havia uns pocs països partidaris de ▶️ ALGUNS països
—La terra pertany a tothom i no a uns pocs ▶️ i no a UNS QUANTS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 13, 2021

No ens hi acluquem d’ulls

Ep!:
—*fer la Pasqua▶️FER LA GUITZA, TOCAR ALLÒ QUE NO SONA, EMPIPAR, ATABALAR
—*fer la guerra pel seu compte▶️TIRAR PEL CAP QUE VOL, MIRAR PER ELL, ANAR PER ELL
—*fer la vista grossa▶️FER ELS ULLS GROSSOS, NO MIRAR PRIM, ACLUCAR-SE D'ULLS, DEIXAR PASSAR, FER EL DESENTÈS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 31, 2021

La plaga que ens cau al damunt

Una plaga:
—La que se’ns ve al damunt! ▶️ QUINA UNA QUE ENS CAURÀ A SOBRE
—Se’ns ve al damunt un altre confinament? ▶️ SE’NS ACOSTA
—La crisi que se’ns ve al damunt ▶️ ENS CAURÀ AL DAMUNT
—Hem de saber el que se’ns ve al damunt si no canviem hàbits ▶️ QUÈ ENS POT ARRIBAR A PASSAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 29, 2021

També n’hi haurà, també n’hi haurà

L’estructura de l’esquerra (correcta) es menja la de la dreta:
—Ara també hi seran, les discrepàncies ▶️ també N’HI HAURÀ, DE discrepàncies
—Hi són, els diners per a fer-ho o no? ▶ N’HI HA, DE diners
—Els estrangers desocupats són molts ▶️ D’estrangers desocupats, N’HI HA molts

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 6, 2021

Ai, les nostres llars…

Abans les coses arribaven a casa nostra. Ara arriben a les nostres llars.

Ves si hem progressat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2021

Si m’haguessis fet cas

“De” + infinitiu amb valor condicional: quina plaga!
⛔️ De confirmar-se, haurem de reformar l’empresa
✅ SI ES CONFIRMA…
⛔️ D’haver-me fet cas, hauries aprovat
✅ SI M’HAGUESSIS fet cas…
⛔️ No m’hauria posat nerviós, d’haver-ho sabut
✅ …EN CAS D'haver-ho sabut

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 4, 2021

Posem-hi fi

Compte:
✅La República VA ACABAR AMB la guerra de 1936-1939
⛔️La guerra de 1936-1939 *va acabar amb la República

Segons el cas:
—POSAR FI A
—FER ACABAR
—ACABAR
—FER CESSAR
—LIQUIDAR
—FER CAURE
—EXTINGIR
—ANORREAR
—DESTRUIR
—ARRASAR
—ELIMINAR
—DESFER
—ESGUERRAR
—FET NET
—DEVASTAR pic.twitter.com/4ESDcRWcgo

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2021

La cabina del majordom

Si voleu saber qui és el tal M. Carol, llegiu aquest article, amics.
(De passada diguem que això de "camarot" és una castellanada que no accepta el DIEC. En català es diu 'cabina', com en occità i italià. I francès 'cabine' i anglès 'cabin'…)https://t.co/hMKKn3oHXg

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 28, 2021

Les arreserves de na Cristina Riba

"L'aixecament de *les arrestriccions* ha fet augmentar *les arreserves*".

Benvolguda @cris_riba: fa anys que els manuals de pronunciació diuen que en casos com aquests la S no s'ha de pronunciar ('lerrestriccions' i lerreserves') pic.twitter.com/ptIqbR4Evk

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si vol

eu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Amics, ací teniu els brins de mitjan febrer a mitjan març, si fa no fa:

1. Un tresor compost

Els nostres composts, un tresor a preservar:
—CORPRENDRE (captivar)
—LLEPAFILS (delicat)
—MENJAMIQUES (poc menjador)
—TOCACAMPANES (de poc enteniment)
—ESCANYAPOBRES (usurer)
—LLENGUALLARG (que parla massa)
—BOCAMOLL (que ho xerra tot)
—ESQUENADRET (gandul)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 19, 2021

2. La insuportable lleugeresa del (verb) ésser

Resistim, amics:
—L’autor ÉS considerat molt versàtil [i no *està considerat]
—L’aigua ÉS freda [no *està freda]
—L’escudella ÉS bona [no *està bona]
—On ETS? [no *On estàs?, que és diferent]
—On SÓN les forquilles? [no *on estan]
—Que HI HA en Ferran? [no *Que està en Ferran?]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 16, 2021

3. Si no voleu dir ‘de pacotilla’

Sí, “de pacotilla” és al diccionari. Però també podeu dir:
—DE PA SUCAT AMB OLI
—DE PER RIURE
—DE NYIGUI-NYOGUI
—DE FIRA
—DE FIRETA
—DE PAPER D'ESTRASSA
—DE PA I FIGA
—DE PA I RAVE
—DE PA I CALBOT
—DE PA I RAÏM
—DE PA I PEIXET
—DE PANFONTETA
—DE MITJA HORA PASSAR
—NO MATA…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 5, 2021

4. Si perdem el pèl…

No tot és "prendre el pèl", amics
—Aquella et vol AIXECAR LA CAMISA
—Els polítics ens FAN BEURE A GALET
—No et deixis ENGALIPAR
—Em fa l'efecte que t'HAN ENSARRONAT
—Us van ben ENSIBORNAR
—T'HAN ENTABANAT amb falses promeses
—Vols dir que no SE'T RIFEN?
—Tothom SE'L PASSEJA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 17, 2021

5. Païm-ho bé

El verb PAIR, documentat ja el 1275, ara se’l cruspeix ‘digerir’. El salvarem?
—És un menjar que em costa de PAIR
—La veïna, no la puc PAIR!
—Encara no HA PAÏT la seva mort
I també:
—Tinc mal al PAÏDOR (‘estómac’)
—No corris, ja saps què diuen: MENJAR POC I PAIR BÉ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2021

6. Quin poti-poti

No tot és desordenar, amics:
—Els papers ESBARRIATS
—Els fils EMBULLATS
—Els cabells ESBULLATS
—El grup ESGAVELLAT
—Un BATIBULL de jugadors
—El GUIRIGALL de la gent xerrant
—Tot plegat és un POTI-POTI, UN DESGAVELL, UN DESORI…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 1, 2021

7. Alça, Manela!

Els catalans ens sorprenem així, per exemple:
—Culpable, jo? I ARA!
—Has perdut la clau? ARA PLA!
—Que no ho saps, dius? COM S’ENTÉN?
—Ja són aquí? QUÈ DIUS, ARA?
—ON S’ÉS VIST insultar-nos d’aquesta manera?
—ALÇA, MANELA, quin tip de llaminadures!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2021

8. Salvem avorrir

Salvem AVORRIR:
—AVORRIM els mentiders (‘detestar, sentir aversió’)
—La gallina HA AVORRIT els ous ('no voler covar')
—L'oreneta HA AVORRIT el niu (‘abandonar’)
—HE AVORRIT la xocolata (‘cansar-se’n, agafar aversió’)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2021

9. Fer miques la llengua

No tot és “destrossar”, amics:
—Van MALMETRE tota la paret
—S’HA FET MALBÉ les mans
—HEU ESPATLLAT els altaveus
—S’HA DESBALLESTAT el mecanisme
—S’HA DESMANEGAT l’eina
—VA FER MIQUES la pedra amb el mall
—L’ha deixat FET XIXINES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 3, 2021

10. A can Barça no hi creuen

Un pronom inevitable:
—Sempre hem de creure en el Barça ▶️ Sempre HI hem de creure
—Sempre hem de creure en en Piqué ▶️ Sempre HI hem de creure
—Sempre hem de creure que a can Barça aprendran els pronoms febles ▶️ Sempre HI hem de creure https://t.co/ClFvkKkQ8j

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2021

11. Maldecaps

Preocupacions de tots colors:
—La filla li dóna molts MALDECAPS
—Estic distret amb les meves CABÒRIES
—Té l'ENRÒNIA que no l'estimen
—Ja m'ha passat el NEGUIT
—Es feia tard i passàvem ANGÚNIA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 15, 2021

12. Amb pronom, si us plau

Amb pronom
⛔️Els jugadors entrenen cada vespre ✅ S’ENTRENEN
⛔️El corredor escalfa abans de la cursa ✅ S’ESCALFA
⛔️Quan sóc sol aprofito per llegir ✅ HO APROFITO per llegir
⛔️Si no et va bé, prova una altra vegada ✅ PROVA-HO

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 9, 2021

13. Què en penses?

M'he discutit amb algú i el veig pensarós. Li dic:
—Sé que la discussió t'ha trasbalsat. Digues-me què penses (=què barrines, què et preocupa)
—Sé que la discussió t'ha trasbalsat. Digues-me què EN penses (=què n'opines)

Qui pot viure sense el pronom EN, amics?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2021

14. Engegar, un tresor

ENGEGAR, quin tresor!:
—ENGEGUEM una màquina
—ENGEGUEM un tret
—ENGEGUEM els gossos a algú
—ENGEGUEM un discurs
—ENGEGUEM algú que ens fa la guitza
— (i l’ENGEGUEM A DIDA, A PASSEIG, A LA QUINTA FORCA…)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2021

15. Com que no li donis més voltes?

Ep, el pronom HI:
—No li donis més voltes ▶️ No HI donis més voltes
—Per multiplicar per mil, afegiu-li tres zeros ▶️ Afegiu-HI tres zeros
—Dibuixa una figura i posa-li el nom ▶️ posa-HI el nom
—Festeja amb en Joan, però no sé si es casarà amb ell ▶️ no sé si S’HI casarà

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2021

16. Ja ho parlarem?

Ep, el pronom EN:
—Un jersei?, una samarreta? Digueu-li com vulgueu ▶️ Digueu-NE com vulgueu.
—Té 50 anys i el seu fill ha fet els 25 ▶️ el seu fill N'ha fet 25
—Escolto molt a classe per mirar de treure-li el suc ▶️ treure'N el suc
—Això, ja ho parlarem ▶️ D'això, ja EN parlarem

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 16, 2021

17. La vergonya

Encara ho dieu, oi, això?
—Au, va, acaba't el tall, no deixis LA VERGONYA.
—Qui els vol, aquests macarrons? No deixeu LA VERGONYA, si us plau.

Si encara ho dieu, podríem demanar al @iec que ho inclogués al diccionari normatiu. Fa? (Al diccionari de l'@AVLoficial ja hi és.)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2021

18. “Hom”: arcaisme o mot útil?

Ho diu en Josep Ruaix [1/3]
"Algú dirà que l'ús de la forma impersonal 'hom' és un arcaisme. Nosaltres més aviat diríem que és un recurs que la llengua culta posa a la nostra disposició i que hauríem de saber aprofitar…"
👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2021

[2/3]
"…Sens dubte, el rebuig d'aquesta forma deu ser degut en gran part a la interferència del castellà, que la desconeix, mentre que, si el català experimentés més influència francesa, llavors segurament faríem servir més aquesta forma, paral·lela al francès 'on'."
👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2021

[3/3]
Totalment d'acord. Tan sols una observació: el català experimenta una gran influència francesa. Què ho diguin als nord-catalans, si no.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2021

19. Quantes llengües foranes?

Diuen que, als Països Catalans, s'hi parlen unes tres-centes llengües foranes. Doncs avui el @FAQSTV3 ha començat amb dues frases en una sola d'aquestes tres-centes llengües: el castellà. Per què no hi hem sentit amazic, ni romanès, ni urdú, ni suahili, ni…?#FAQSpairosesTV3

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 6, 2021

20. És condicional!

Això no ens ho traurem de sobre?
—Si ho hagués vist t’ho hagués dit▶️T’HO HAURIA DIT
—Sense aquest ajut no me n’hagués sortit▶️NO ME N’HAURIA SORTIT
—Encara que hi hagués insistit, no l’hagués convençut▶️NO L’HAURIA CONVENÇUT
—Ho haguessis pogut fer millor!▶️HO HAURIES POGUT FER

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 11, 2021

21. Pronominals?

Pronominals?
⛔️ No sap el que es diu ✅ No SAP QUÈ DIU
⛔️ Ens passarem pel casal ✅ PASSAREM pel casal
⛔️ Trobar-se en Pere ✅ TROBAR en Pere / TROBAR-SE AMB en Pere
⛔️ Quedar-se en blanc ✅ QUEDAR EN BLANC
⛔️ Quedar-se coix ✅ QUEDAR COIX

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2021

22. Abusos pronominals

Coromines ja deia que això era un abús:
—Se’l veu trist ▶️ ES VEU TRIST
—Se'ns ha informat que ▶️ ENS HAN INFORMAT
—A aquell home se’l recordarà per ▶️ SERÀ RECORDAT PER
—Se t’ha criticat ▶️ T’HAN CRITICAT
—Als nens no se'ls maltracta ▶️ ELS NENS, NO ELS MALTRACTA NINGÚ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 2, 2021

23. De valent

Compte:
—Va estar una hora *de peu ▶️ DRET, A PEU DRET, DEMPEUS [DE PEUS i EN PEUS també tenen tradició]
—Volen que l'acceptem *per la força ▶️ PER FORÇA, A LA FORÇA
—*Treballa dur ▶️ DE VALENT
—Li *ha pegat dur ▶️ FORT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2021

24. Duplicacions

Compte amb això, amics:
—El pare li pega a la nena▶️ El pare pega a la nena
—La norma li concedeix prioritat a la gent gran ▶️ La norma concedeix prioritat a
—Els ho direm als amics ▶️ Ho direm als amics
—Diu que no li pensa explicar res a ningú ▶️…no pensa explicar res a ningú

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2021

25. Lo sendemà

Tinc entès que L'ENDEMÀ té aquestes variants:
—A Mallorca, Eivissa, terres de l'Ebre, l'Alguer i alguns punts del País Valencià: EL SENDEMÀ o LO SENDEMÀ
—A Menorca: EN SOLDEMÀ
M'ho podeu confirmar, dient-me d'on sou?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 26, 2021

26. Qual i Pasqual

Ep!
—Allò del qual us parlava ▶️Allò DE QUÈ us parlava
—Quelcom que tenim i del qual hem de fer ús▶️Quelcom que tenim i DE QUÈ hem de fer // UNA COSA que tenim i DE LA QUAL
—Tot allò pel qual ha treballat ▶️ Tot allò PER QUÈ ha treballat // TOTES AQUELLES COSES PER LES QUALS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 19, 2021

27. Pronoms hi ha pocs

Regals hi ha molts, però pronoms hi ha pocs https://t.co/XjbpenYPHd

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 19, 2021

28. Cosa que és pitjor

Ep!:
—La contaminació embruta l'aire i, *el que és pitjor, causa malalties▶️i, COSA QUE ÉS PITJOR,
—S’ha presentat a l’examen i, *el que és més sorprenent, l’ha passat▶️i, MÉS SORPRENENT,
—Va pujar al Collbaix i, *el que és més difícil, va baixar pel dret▶️i, ENCARA MÉS DIFÍCIL,

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 24, 2021

29. Relatius incorrectes

Ep!
—Vol aquell llibre, *pel que l'hi hauré de comprar▶️I PER AIXÒ l'hi hauré de comprar
—Era sospitós, *pel que el seguiren durant dies▶️DE MANERA QUE
—Demana canvis, *pel que és normal que li faci mandra▶️I PER TANT
—Ve una crisi, *pel que pujaran els preus▶️PER LA QUAL COSA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 23, 2021

30. El necessita o en necessita

Ep!
—No vol EL MÒBIL; diu que no EL necessita [complement determinat]
—No té MÒBIL; diu que no EN necessita [complement indeterminat]
Per tant:
—Ací hi ha pocs arbres. Tan sols *els trobem al nord ▶️ EN trobem
—Que ja no hi ha fongs? Sí que *els hi ha ▶️ Sí que N'hi ha

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 15, 2021

31. Ambigüitats

Frases ambigües i com millorar-les:
—En aquest país, els presoners s’hi han torturat de fa anys▶️hi HAN ESTAT TORTURATS
—Si no s’hi presenten candidats, el president es designarà automàticament ▶️ HOM DESIGNARÀ el president
—El cos s’ha enterrat aquest matí ▶️ HAN ENTERRAT el cos

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 26, 2021

32. Ho traiem o ho prenem?

Ei, gent del @diariRegio7, voleu dir que no heu confós 'treure' i PRENDRE? pic.twitter.com/75PAXeBYum

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes:

1. Els sécs s’esborren

Encara el feu servir el mot “séc”?
—El SÉC dels pantalons
—El cordill m’ha deixat un SÉC a la mà
—Se li fa un SÉC al front
—Se’t marca el SÉC de les ulleres
—Un cop al SÉC de la cama (la canyella)
—Quan caminava deixava veure el SÉC dels anys (figurat)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 19, 2021

2. Any de Déu, redeu!

Quin gran moment quan @EstherRomagosa ens ha il·lustrat amb el refrany castellà "Año de nieves, año de bienes" (perquè "Any de neu, any de Déu" no s'hauria entès).
I després, quan ha explicat que la neu era tot un "chipi-chape" (perquè "xip-xap" no ho diu ningú, oi?)
Uf, @FAQSTV3

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 9, 2021

3. Encetem la bóta del racó

Fem servir ENCETAR, amics, que si no es perdrà:
—ENCETAR un pernil
—ENCETAR una ampolla d’aigua
—Tenir la pell ENCETADA
—Tenir els genolls ENCETATS
—ENCETAR la conversa…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 9, 2021

4. Li som padrins

El datiu possessiu (1, i 2) i el datiu ètic (3 i 4): que no se’ns morin!
1. Se'NS ha casat la filla (i no "S'ha casat la nostra filla")
2. LI som padrins
3. ET dorm a la nit?
4. Aquests dies no EM menja gens

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2021

5. Morir a noranta-cinc anys

Un abús que ens ha encomanat el castellà:
—Mort als 92 anys ▶️ Mort A 92 anys
—Fer els 30 anys ▶️ Fer 30 anys
—Arribar als 37 graus ▶️ A 37 graus
—Nevar a partir dels 300 m. ▶️ a partir DE 300 m.
—Bullir als 78 graus ▶️ Bullir A 78 graus
—Arribar a les 64 víctimes ▶️ Arribar A 64

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 11, 2021

6. Bé ho sé prou

Aquesta combinació genuïna de BÉ i PROU, que no es perdi, amics!
—BÉ ho sé PROU
—BÉ ho he vist PROU
—BÉ té PROU paciència
—BÉ en saps PROU, d’acudits
—BÉ s’explica PROU bé
—BÉ n’ha fetes PROU, de bestieses
—BÉ en dirà PROU, de ruqueries
—BÉ has treballat PROU, tot i estar cansat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 20, 2021

7. A cal metge

Això ja ho hem perdut?
—He d’anar al metge ▶️ He d’anar A CAL METGE
—Duré el cotxe al mecànic ▶️ A CAL MECÀNIC
—He anat a la modista a encarregar-li un vestit ▶️ A CA LA MODISTA
—Anem al fuster i encarreguem els prestatges ▶️ A CAL FUSTER

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 10, 2021

8. Una gran esplendor

Recordatori:
—Pagar EL compte
—Cobrar EL deute
—Rebre EL dot
—llegums molt BONS
—AQUEST senyal
—EL corrent
—UNA gran esplendor
—QUINA allau
—DUES anàlisis
—BONA aroma
—cortina GRISA
—paraules CORTESES
—noia MAGRIBINA
—característica COMUNA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2021

9. No vol que sigui dit

Una expressió que recula:
—Es va fent gran, però NO VOL QUE SIGUI DIT.
—Es van equivocar, tot i que NO VOLEN QUE SIGUI DIT
—NO VOL QUE SIGUI DIT que el van ben enganyar.
—Amb la seva germana no es fan, però NO VOL QUE SIGUI DIT.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 26, 2021

10. Com no què?

Això no és correcte, amics:
⛔️ Com no vinguis, em sentiràs ✅ SI NO VÉNS
⛔️ Com no correm, ja no hi seran ✅ SI NO CORREM
⛔️ Com no et moguis tu, jo rai…✅ SI NO ET MOUS TU
⛔️ Com et sentin, ja ens podem calçar ✅ SI ET SENTEN
⛔️ Com no estudiïs, prepara’t ✅ SI NO ESTUDIES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2021

11. De tanta gent que hi havia

En català no diem "de tan(t)… com", sinó DE TAN(T)… QUE:
—De tan crua com és la carn, no me la puc menjar▶️DE TAN CRUA QUE és
—No em podia moure DE TANT FRED QUE tenia
—Va haver de llençar el vestit DE TAN ESPARRACAT QUE el van deixar
—No s'hi cabia DE TANTA GENT QUE hi havia

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 27, 2021

12. D’esquena per terra

4 castellanades grosses que he sentit:
—Estava cansada, però *encara així va anar a treballar ▶️ AIXÍ I TOT
—Va caure i va rodolar *pels terres ▶️ PER TERRA
—El vaig veure girat *d'esquenes ▶️ D'ESQUENA
—Li volia telefonar, però *se m'ha passat ▶️ NO HI HE PENSAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 25, 2021

13. A peu dret i de valent

Evitem això, amics:
⛔️ Estàvem *de peu ✅ DRETS, BO I DRETS, A PEU DRET, DEMPEUS
⛔️ Aneu *poc a poc ✅ A POC A POC
⛔️ És feixisme *pur i dur ✅ feixisme A ULTRANÇA, NU I CRU
⛔️ Treballa *dur ✅ DE VALENT
⛔️ Juguen *dur ✅ FORT
⛔️ M'hi van fer anar *per la força ✅ PER FORÇA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 6, 2021

14. Noms de merda

Noms de merda:
—CAGARADA, TIFA: general
—CAGALLÓ: bola dura i compacta
—BUINA o BONYIGA: de bèstia grossa
—XERRI: de bestiar de llana
—GALLINASSA, COLOMASSA: de gallina, colom
—MECONI: el primer
—CASCARRES, CASCÀRRIES: boletes d’excrement o brutícia enganxades al pèl o a la llana

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 8, 2021

15. Molt amunt i panxa enlaire

Quina plaga!
⛔️ Va pujar molt *a dalt ✅ molt AMUNT
⛔️ Era més a baix ✅ més AVALL
⛔️ És *a baix del tot ✅ A SOTA DE TOT, AL CAPDAVALL
⛔️ Dorm *boca a dalt ✅ PANXA ENLAIRE, BOCA AMUNT, BOCA PER AMUNT
⛔️ Posa'l *boca a baix ✅ DE BOCATERROSA, DE BOCA A TERRA, BOCA PER AVALL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 7, 2021

16. Un fulletó no és un opuscle

Precisem
—FASCICLE: cadascun dels quaderns publicats periòdicament que, en conjunt, formen un llibre
—FULLET: obra impresa breu (per exemple, de propaganda)
—FULLETÓ: fragment d’una obra literària publicat en un diari, una revista, etc.
—OPUSCLE: obra científica o literària breu

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 15, 2021

17. Esmunyir-se

Precisem
—El patinador LLISCA sobre el gel [moure's sobre una superfície amb poca fricció]
—Hi havia oli i HE RELLISCAT [lliscar i perdre l'equilibri]
—El peix SE M'HA ESMUNYIT [escapar-se lliscant per un lloc estret]
—El clau S'HA ESQUITLLAT [lliscar del lloc on ho volem clavar]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 11, 2021

18. Cadascú per allà on l’enfila

CADASCÚ o CADASCUN?
—Que CADASCÚ digui què pensa (= ‘tothom’)
—Dóna’n dos a CADASCUN de nosaltres (= cada membre d’un grup)
—CADASCÚ fa la seva feina
—Arriben els alumnes, CADASCUN amb la seva motxilla

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 4, 2021

19. Com? Per què?

Compte:
—Prou ample *com perquè hi càpiga tothom▶️Prou ample PERQUÈ…
—Massa gros *com per a enviar-lo▶️Massa gros PER A
—N’hi ha *com per a tornar-se boig▶️N’hi ha PER A
—No la conec tant *com per a assegurar-ho▶️…tant PER A
—Massa alta *com per a pujar-hi▶️Massa alta PER A

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 18, 2021

20 Alguns discursos teus

Diria que l'estructura de la dreta es perd:
—El pare d'un dels seus alumnes▶️ El pare d’un ALUMNE SEU
—Alguns dels teus discursos▶️Alguns DISCURSOS TEUS
—L'arrel de molts dels seus pensaments ▶️ …de molts PENSAMENTS SEUS
—Surt en tres dels seus llibres ▶️…en tres LLIBRES SEUS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 21, 2021

21. D’haver gosat

Això és una castellanada, amics:
⛔️ De propagar-se el virus, caldrà tancar escoles ✅ SI ES PROPAGA
⛔️ Quina sort. De no haver-ho descobert, hauria estat catastròfic ✅ SI NO HO HAGUESSIN DESCOBERT
⛔️ M'agrada. D'haver gosat, li hauria demanat un ball ✅ SI HAGUÉS GOSAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 12, 2021

22. Setze maneres de no dir ‘apurar’

16 maneres de no dir *apurar [1/2]
—ESCURA la copa
—No APROFITIS tant la cigarreta
—EXHAUREIX les possibilitats
—ARRIBA AL FONS del tema
—M'ACABA la paciència
—No EL FACIS CÓRRER
—Amb tants compliments, M'ATABALA
—La gana OBLIGA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 22, 2021

23. D’entrevistes com aquesta, en són parides ben poques

D'entrevistes com aquesta en són parides ben poques. Gràcies, @VilaWeb. Gràcies, Assumpció Maresma. I, sobretot, gràcies, Jem Cabanes (@jemc0)https://t.co/kgVmUFY0W8

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 23, 2021

24. Ella mateix

L’adverbi MATEIX: emfàtic (1 i 2) o de preferència (3 i 4)
1. Vindré avui MATEIX
2. Ens ho ha dit la directora MATEIX
3. Qui ho fa? Na Mercè MATEIX
4. On ho deixo? A la taula MATEIX

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 5, 2021

25. Unes quantes hores

Si ‘uns’ o ‘alguns’ no són quantitatius, canviem-los:
—Fa *uns dies que no el veig ▶️ Fa UNS QUANTS dies
—Han passat *uns anys d’ençà de la seva mort ▶️ UNS QUANTS anys
—Va estar *algunes hores despert ▶️ UNES QUANTES hores

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 3, 2021

26. Avui toca aplaudir la Cristina

S'ha d'aplaudir la @Cris_Puig quan demana als convidats que no canviïn de llengua en les respostes als periodistes espanyols (que sempre n'hi ha, uf, com una quota autoimposada).
Avui ho ha fet més d'una vegada.
Gràcies, Cristina.#FAQSprocrastrinarTV3

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 16, 2021

27. Poder amb?

*Poder amb?
⛔️ No podràs amb ells ✅ No els podràs DOMINAR
⛔️ Ha pogut amb la malaltia ✅ Ha pogut SUPERAR…
⛔️ No podia amb aquell pes ✅ No podia AIXECAR, ALÇAR, DUR, PORTAR, TRAGINAR…
⛔️ Espero que pugui amb el govern de la casa ✅ …pugui DUR EL PÒNDOL de la casa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 4, 2021

28. D’on els treus, els colors, Rahola?

Aquest vespre, @RaholaOficial ens ha regalat:
⛔️ treu els colors ✅ fa tornar vermell
⛔️ no l'extraditem ✅ no l'extradim
⛔️ dos coses, vàries coses ✅ dues coses, unes quantes coses
⛔️ el fet de que ✅ el fet que

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 9, 2021

29. Ja la pujarem dreta

Suara, al carrer, he sentit:

"Ja la pujarem dreta, ja!"

Ho dieu? Hi afegiu "la paret", al final? Sabeu expressions que vulguin dir això mateix?

I si no ho dieu, ho heu sentit? Sabeu què vol dir? Ho dieu d'una altra manera?

(Disculpeu l'interrogatori.)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2021

30. Conquilles

Precisem:
—Va trobar una CONQUILLA (o PETXINA) de musclo [closca calcària d’un mol·lusc]
—Acariciava la CLOSCA de la tortuga [embolcall ossi d’alguns rèptils]
—S'ha comprat una CONXA molt lleugera [cobertor d'un llit]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 13, 2021

31. La necessitat es defensa?

La necessitat es defensa?
—Defensem la necessitat de pacificar la societat ▶️DIEM QUE CAL PACIFICAR…
—Defensen la necessitat de ser fidels a l'ideari original ▶️ PENSEN QUE S'HA DE SER FIDEL…
—Defensen la necessitat de cercar l'equilibri ▶️ CREUEN QUE CAL…#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 28, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

1. La fonètica, a l’UCI

Benvolguts @perearagones, @Cris_Puig, @robertoguerri: si féssiu el petit esforç de pronunciar bé els mots UCI (ussi) i PCR (pe-se-èrra) potser molta gent seguiria el vostre exemple. Gràcies. #FAQSsenydellladreTV3

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 24, 2020

2. Atapeïts

14 maneres de no dir «apretar»:
—ESTRENY el puny
—CARAGOLA el vis
—COLLA'L perquè parli
—SERRA els llavis
—el vestit TIBA
—ATAPEÏTS al metro
—PREM el gallet
—PITJA l'accelerador
—el fred ÉS VIU
—el sol PICA
—el vent REFERMA
—APRESSA el pas
—ARRENCA a córrer
—ESCARRASSA-T'HI més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 26, 2020

3. Un fotimer de maneres de dir

12 maneres de no dir «la tira»:
—Una PILA de gent
—Un MUNT de llibres
—Un FOTIMER d’hores
—Una FOTRACADA de jugadors
—Una MÀ de coses
—Una COLLA de consells
—Un FUM de noies
—Un GRAPAT de monedes
—Un TOU de neu
—Una MÀ de taules
—Un GRAPAT d’idees
—Un FOTRAL d’anys

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 30, 2020

4. Una televisió poc autocentrada

Al TN diuen que era qüestió de temps que la nova variant del virus arribés "aquí". I "aquí" no és Manresa, ni Alcoi, ni Sóller ni Prada, no. És Madrid. La capital d'aquí, segons TV3, és clar.
(Ja sé que no us sembla estrany, però això no vol que no s'hagi de denunciar.) pic.twitter.com/J9qicqkMQM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 26, 2020

5. La decoració del FAQS

Atenció a la decoració d'un menjador familiar segons el @FAQSTV3 pic.twitter.com/LyiN22f2ib

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 19, 2020

6. Tornem-hi

És vergonyós com s'escampa «de nou». Això no ho deia ningú. Tothom feia servir «tornar»:
—Ha guanyat de nou > HA TORNAT A GUANYAR
—Els bars obriran de nou > TORNARAN A OBRIR
Avui suposo que en Companys diria: «Lluitarem de nou, sofrirem de nou, guanyarem de nou»
Com hi ha món!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020

7. És viva la llengua 

Sempre ho he dit així:
—La vedella ÉS boníssima
—L’aigua ÉS freda
—L’arròs ÉS al punt
—Això ja no ÉS moda
—ÉS soltera
—ÉS casat
—Ja ÉS jubilat
—És ben CALB
—Eh, que ETS cec?
—Sembla que SIGUI sord
—Aquesta noia ÉS boja
—Els pares encara SÓN vius?
—No, el pare ja ÉS mort

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 24, 2020

8. Silenci còmplice

Doncs ja fa dues hores que ha sortit la resolució del TSJc contra el català i en Rufián encara no n'ha dit res.

Que és estrany, no?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020

9. Lleparàs!

12 maneres de no dir *pillar
—Calla, que LLEPARÀS
—L'ATRAPO de seguida
—L’han PESCAT ara
—Si s'esvera REBRÉ
—Per on l'ENXAMPO?
—Ja ho ENTENC
—ARREPLEGO els apunts i vinc
—Ho vam ACONSEGUIR a la botiga
—Ho CAPTO
—A la grossa, sempre SUQUES
—He ENGANXAT un refredat
—Estic ATRAPAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 17, 2020

10 En cinc minuts? Ai, Mare de Déu…

«En cinc minuts comencem.» Doncs comencem malament, Cristina Puig.

En lloc de «Durant vuit dies va venir dues vegades», sí que podem dir «En vuit dies va venir dues vegades». Ara, Cristina Puig volia dir «D'AQUÍ A cinc minuts».

Ve-t'ho aquí. pic.twitter.com/KL80I14ePP

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 14, 2020

11. Fets una coca

7 maneres de no dir «fet pols»
—M’ha deixat FET UNA COCA
—Ha arribat a casa ben BALDADA
—Després de la caminada estic FET XIXINA
—Tot el dia cavalcant, va tornar CRUIXIT
—Avui està AIXAFADA
—El vaig veure molt ABATUT
—Tots callats, mustis, ACLAPARATS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 23, 2020

12. La rifa estrangera

La rifa de Nadal és la primera notícia de qualsevol televisió espanyola. Com ara TV3.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 22, 2020

13. ERC: un fitxatge que es porta l’oli

Nou fitxatge d'ERC: ex-socialista i amb el perfil de Twitter en espanyol. Tot en ordre. pic.twitter.com/xbA1zuZrEi

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2020

14. Fuster!

«¿Que, sense el blau, la "bandera valenciana" és igual que la "bandera catalana"? No: no és que siga igual; és la mateixa. Com és el mateix l’idioma.»

Joan Fuster, 1977

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 13, 2020

15. Els colors de l’astúcia

Els colors de l’astúcia:
—La teva filla LA SAP LLARGA
—El xicot ÉS UN PEIX QUE ES PORTA L’OLI
—No t’hi pots discutir, que SE LES SAP TOTES
—Aquest sí que SAP ON S’AJOCA EL DIABLE
—És VIU COM LA PÓLVORA
—Ets un bon ESTORNELL!
—La nena TÉ MOLTA LLETRA MENUDA
—És una bona ESPURNA!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 2, 2020

16. Encara ara es diu

Que no es perdi!
—Quan en parlem, ENCARA ARA riem
—ENCARA ARA es pensa que ho vaig fer jo
—De la bufa que li va clavar, ENCARA ARA li roda el cap
—Si hi penso, ENCARA ARA m'esgarrifa
—ENCARA ARA el cerquen
—ENCARA ARA no saben com va passar
—Si acluco els ulls ENCARA ARA el veig

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 21, 2020

17. Més Fuster!

Si no voleu dir «dins del possible»:
—TANT COM PUGUI SER, respecteu l’ordre
—Evitem, EN LA MESURA QUE SIGUI POSSIBLE, que la gent circuli
—Hem de reduir-ho TANT COM PUGUEM
—L'he protegit TAN BÉ COM HE SABUT
—Si s’ha refet? PEL QUE PODRIA SER, sí
—Si se’n surt? Sí, DÉU N’HI DO!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 4, 2020

18. Va anar de poc

No tot és «quasi» i «gairebé»:
—Fa deu dies ENCARA NO
—Va ANAR DE POC que no cau
—HA ANAT DE NO RES que no ho endevina
—Si no en té setanta, POC SE’N FALTA
—UNA MICA MÉS i em cremo
—NO ARRIBA A 50 euros
—HA ANAT D’UN TRAVÉS DE DIT que no ho perd tot

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 3, 2020

19. Perepunyetes

Tiquismiquis?
—No ens entendrem: és massa PRIMMIRAT
—No FILIS TAN PRIM, home.
—Mira que n'és, de TOCADA I POSADA
—Li demano les coses ben fetes i em diu que estic CARREGAT DE PUNYETES (o de ROMANÇOS)
—No li agrada res: és un LLEPAFILS
—Com és que ets tan PEREPUNYETES?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2020

20. Què vol dir balear?

Si no tinguessin al cap el mapa autonòmic espanyol, a @tv3cat no dirien una vegada i una altra que Joan Mir és un pilot «balear». Dirien que és mallorquí o de Palma.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 15, 2020

21. De part vostra

Atenció, amics:
—Al seu càrrec▶️A CÀRREC SEU
—Al teu favor▶️A FAVOR TEU
—Al meu parer▶️A PARER MEU
—Per la seva culpa▶️Per CULPA SEVA
—De la seva part▶️DE PART SEVA
—En el vostre honor▶️EN HONOR VOSTRE
—En el meu benefici▶️EN BENEFICI MEU
—En el seu poder▶️EN PODER SEU

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 30, 2020

22. La bona feina dels professors

Suara he rebut un correu de l'institut on estudien els meus fills petits. Ens expliquen —perquè ho sapiguem i perquè en parlem a casa— quins vídeos miraran en relació amb l'assetjament escolar: TOTS EN CATALÀ.

Voler és poder, amics. pic.twitter.com/1SRNFVhfNm

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 27, 2020

23. Assortiment

—La fàbrica ASSORTEIX les botigues [no *surteix]
—Central ASSORTIDORA [no *surtidora]
—Benzina de l’ASSORTIDOR [no *surtidor]
—Un bon ASSORTIMENT [no *surtit]
—ASSORTIR de roba [no *surtir]
—Capsa de galetes ASSORTIDES [no *surtit de galetes]
—BROLLADOR d’aigua [no *surtidor]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 7, 2020

24. Xafarderies

Un TAFANER, DOTOR o BATXILLER fica el nas en les coses d’altri
Un XAFARDER escampa coses d’altri sense saber si són
certes
Un MANEFLA o MANYEFLA vol saber coses d’altri per explicar-les o fer-se veure
Un MANIFASSER (o MANIFESSER) intervé en els afers dels altres per manipular-los

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 6, 2020

25. La manca de recursos lingüístics de TV3

A @tv3cat fan servir *lidiar. Alternatives?
—PLANTAR CARA a les dificultats
—ENCARAR-SE a les penúries
—LLUITAR contra els entrebancs
—TRAMPEJAR la crisi
—BREGAR amb ell
—ENFRONTAR-SE a l’enemic
—BATALLAR contra l’adversitat
—OPOSAR-SE a l’adversari
—TRACTAR amb impertinents pic.twitter.com/EU6eFVicDY

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 18, 2020

26. Tocat i posat

#salvemelsmots 97a remesa de mots a preservar (això s’acaba, amics❗️):
—aspersor RUIXADOR, ARRUIXADOR
—baixar DAVALLAR
—barra TAULELL
—borratxera BUFA
—encantat SÒMINES
—esbroncar ESCRIDASSAR
—mesurat TOCAT I POSAT
—no dir ni piu NO DIR NI PRUNA, NO BADAR BOCA
—segle CENTÚRIA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 29, 2020

27. No ens hi fem mala sang

FER, un verb productiu:
—No li expliquen el problema perquè SE'N FA CABDELLS
—ME'N FAIG CREUS, que hagis estat tu
—Aquest nen NO ES FA ESTRANY amb ningú
—EM FA ESTRANY que diguis això
—L'assassí ES VA FER FONEDÍS
—Doncs T'HAURÀS DE FER FOTRE
—Amb això, no T'HI FACIS MALA SANG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 23, 2020

28. Carallotades

Xorrada?
—No diguis més COLLONADES
—Això és una PARIDA
—És una immensa BESTIESA
—No són sinó POCA-SOLTADES
—ANIMALADES, tantes com en vulguis
—Has dit una bona CARALLADA
—Quina CARALLOTADA, tu
—Que no ho veus, que és una BAJANADA?
—Prou XIMPLERIES, va!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 15, 2020

29. La plaga d’iniciar

«S’inicia el tràmit», «s’inicien treballs», «el govern inicia», «s’inicia el canvi»…
Us presento el verb COMENÇAR: és saludable i de la terra. No conté plàstic.
Visca els productes de proximitat! pic.twitter.com/3EKmjIziN0

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 11, 2020

30. Una llengua lluïda

Reivindicació de LLUIR i derivats:
—El vestit no LLUEIX
—Quan LLUIRÀ el teu talent?
—T’has ben LLUÏT!
—La LLUENTOR dels mobles
—ENLLUENTIM el parquet
—La llum li ALLUENTA els ulls
—Un vestit de LLUENTONS
—Ja arriba el CAMALLUENT (pagès)

LLUIR és documentat ja al segle XIII

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 27, 2020

31. Passar o no passar

Compte amb PASSAR:
⛔️Seu i se’t passarà el mareig▶️ET passarà
⛔️M’has passat la grip▶️M'HAS ENCOMANAT
⛔️Passar el full▶️GIRAR EL FULL
⛔️Hem passat l’examen▶️HEM SUPERAT, APROVAT
⛔️Passa de tot▶️TANT SE LI’N DÓNA, SE LI’N FUM
⛔️Has passat una ratlla▶️HAS SALTAT

Demà, més.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 25, 2020

Compte amb PASSAR (2a part):
⛔️Se’m va passar el torn▶️EM va passar
⛔️S’ha passat l’estona rient▶️HA passat
⛔️Se’m va passar de dir-t’ho▶️NO VAIG PENSAR A
⛔️No se li passa res▶️NO LI PASSA RES PER ALT
⛔️No et passis de llest▶️NO FACIS TANT EL VIU
⛔️Em passaré per casa▶️PASSARÉ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 26, 2020

32. A pencar

10 maneres de no dir «currar(-s’ho)»
—He d’anar a PENCAR
—Aquí et faré SIRGAR
—Va, a TREBALLAR!
—Un dibuix molt REEIXIT!
—S’HI HA LLUÏT!
—T’HI HAS MATAT, eh?
—Home, no T’HI HAS MIRAT gaire
—Oh!, L’HAS BRODAT
—No T’HI ESCARRASSES gaire, no
—La feina, TE L’HAURÀS DE GUANYAR a pols

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 10, 2020

33. De pa sucat amb oli

De poc valor o de poca importància
—DE PA SUCAT AMB OLI
—DE PA I FIGA
—DE PA I RAVE
—DE PA I CALBOT
—DE PA I RAÏM
—DE PA I PEIXET

De poca categoria
—DE PER RIURE
—DE PANFONTETA
—DE MITJA HORA PASSAR

Poc consistent
—DE NYIGUI-NYOGUI
—DE FIRA
—DE FIRETA#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 13, 2020

34. Per quins set sous

Ho sabíeu?
⛔️A LA TERCERA VA LA VENÇUDA ✅A LA TERCERA VEGADA NO FALLA
⛔️A SANT DE QUÈ? ✅PER QUINS SET SOUS?
⛔️FER-SE EL SUEC ✅FER L'ORNI [o EL PAPER DEL MET o L'ANDORRÀ]
⛔️NI FU NI FA ✅AIXÍ AIXÍ, MIG MIG / NO FER NI FRED NI CALOR
⛔️PER SI LES MOSQUES ✅ PER SI DE CAS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 27, 2020

35. L’última remesa de mots a preservar

#salvemelsmots 100a remesa (i darrera❗️) de mots a preservar:
—aspirar ENSUMAR
—dany TORT
—fer mala espina FER PUDOR DE SOCARRIM
—gamberro BRÈTOL
—melancolia MALENCONIA, MELANGIA
—pesat CORCÓ
—proferir ETZIBAR
—serraller MANYÀ
—tarambana TARAL·LIROT, TARAROT
—vagabund PÒTOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 19, 2020

36. Fredolics

Ara que ve FRED…
FREDORADA: gran fred
FREDÓS: que tira a fred
FREDORÓS: que fa sentir fred
FREDOREJAR: fer fred
FREDEJAR: fer més aviat fred
ENFREDORIR o ENFREDORAR: fer agafar fred
ENFREDOLICAR: fer agafar una mica de fred
FREDOLIC o FREDELUC o FREDOLÍ: molt sensible al fred…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 28, 2020

37. No cal dir-ho

Cinc maneres de no dir «com no»:
—una festa amb beguda, menjar i, NATURALMENT, música
—ens va culpar i vam protestar, ÉS CLAR
—una gran lluitadora comunista i, EVIDENTMENT, feminista
—tindrem pallassos, músics, mags i, NO CAL DIR-HO, humoristes
—Si vindré a la festa? I TANT!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 9, 2020

38. Cuina de gas

—cuina a gas▶️cuina DE gas
—camisa a quadres, a ratlles▶️camisa DE quadres, DE ratlles
—avió a reacció▶️avió DE reacció
—olla a pressió▶️olla DE pressió
—passar a net▶️passar EN net
—ràdio a piles▶️ràdio DE piles
—a quatre grapes▶ DE quatre grapes
—a conjunt▶️DE conjunt

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 1, 2020

39. Amb bones maneres

Sou dels que no voleu dir «bon/mal rotllo»?
—Ens han parlat AMB BONES MANERES
—Ei, t’ho dic CORDIALMENT, eh?
—I si parlem ENRAONADAMENT?
—Hi ha molta TIBANTOR
—Tenen una ENEMISTAT innegable
—És ben clar que NO ES PODEN VEURE, tu
—Uf, quin MAL AMBIENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 11, 2020

40. Cops

Cops:
Quina PATACADA, noi!
Un PATAC d’aigua
Va caure un BAC
Amb un BATZAC el tira a terra
TROMPADES a la paret
Els EMBATS del vent
TOPADA de dos vehicles
Una MORRADA a terra
S’ha clavat una bona TONYA
La TOSSADA del bou
Quina CASTANYA li ha fumut#unallenguaquenotelacabes

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 20, 2020

41. Si fóssim a fer

Una estructura a preservar:
—SI FOS A FER, ara no ho diria
—Ho compraríeu? SI FÓSSIM A FER, no
—SI FOS A FER, estudiaria
—T'hi hauries casat, SI FOSSIS A FER?
—SI ARA FOS A FER, li pararia els peus

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 24, 2020

42. És normal que s’hi encallin

Tant @OriolSoler com Xavier Vendrell s’han encallat quan volien traduir «escorcoll» al castellà. «No sé com es diu», han exclamat al #FAQSensaladillaTV3
Doncs per a saber-ho no han de fer res més que mirar @tv3.
Com hi ha món! pic.twitter.com/GPuuvPbl1Y

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 31, 2020

43. Assassinar llengües

«Deixeu que matem les llengües i no fiscalitzeu els assassins.»

Missatge entès, senyora Colau https://t.co/tTMPcTBykp

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 22, 2020

44. Trepitjar l’ull de poll

Què en farem del *callo?
—Tinc les mans plenes de DURÍCIES
—Si et fa mal l’ULL DE POLL, hauràs d’anar a ca la podòloga
—Sempre demana TRIPA amb samfaina
—Diumenge vam menjar cap-i-pota

I de *donar el callo?
—Aquí hauràs de PENCAR, nen
—De segur que et faran SIRGAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2020

45. D’avui en vuit

5 maneres de dir que es perden:
—«En el millor dels casos»…▶️ANANT MOLT BÉ…
—«D'aquí a una setmana»▶️D'AVUI EN VUIT
—«Millor que» vinguis▶️VAL MÉS QUE…
—«No t’ho pensis més»▶️NO T’HO FACIS DIR DUES VEGADES
—«El que passa és que» [o «el problema és que»]▶️PASSA QUE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 4, 2020

46. Fa forrolla

«Exitós» (que no és al diccionari) ens esborra tot això:
—Una gestió ben REEIXIDA
—Una cançó que FA FORROLLA
—Un reportatge que FA SENSACIÓ
—Una frase que FA FORTUNA
—Una idea que FA FORAT
—Una opinió que FA MOLT DE SOROLL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 3, 2020

47. Un bon reguitzell

#salvemelsmots 99a remesa (i penúltima❗️) de mots a preservar:
—bateria REGUITZELL
—donar l’esquena GIRAR-SE D’ESQUENA
—estar en risc PERILLAR
—gravar ENREGISTRAR
—intentar MIRAR DE
—intercanviar BESCANVIAR
—llanta LLANDA
—netejar (un conducte) ESCURAR
—nom de pila NOM DE FONTS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 12, 2020

48. No fem el savi

Anar de què?
—No vagis de savi▶️NO FACIS EL
—Va de víctima▶️FA EL PAPER DE
—Va d'intel·lectual▶️ES FA PASSAR PER
—Va d'expert▶️FA VEURE QUE ÉS
—No vagis de llest▶️NO PRESUMEIXIS DE
—Perquè et creguin, has d'anar de dur▶HAS DE SER
—Van de diplomàtics▶️REPRESENTA QUE SÓN

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 18, 2020

49. Padrins connectats

Ni *enxufe ni *enxufar:
L’HA COL·LOCAT el seu oncle
L'amiga LI FARÀ DE BO
L’HA APADRINADA el germà
No hi ha com tenir PADRINS
Treballa ací per les INFLUÈNCIES
Ha trobat una bona MOMA
S’ha enrampat a L’ENDOLL
La CLAVILLA no entra a la DOLLA
ENDOLLA la planxa
CONNECTA el televisor

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 9, 2020

50. A tot estirar

En lloc de *com a molt:
—A TOT ESTIRAR érem 300
—COMENÇANT MOLT D’HORA, començarem a les 8
—TIRANT LLARG, falta un quilòmetre
—Hi ha cent espectadors, I ENCARA
—En collirem dos sacs PEL CAP ALT
—COM A MÀXIM, val vint euros

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 10, 2020

51. No ens mamem el dit

Encara hi ha gent que diu *xupar?
—XUCLAR (o XUPLAR o XUMAR): El nadó XUCLAVA la llet del biberó
—LLEPAR: Si no LLEPES el gelat, se’t desfarà
—XARRUPAR (o XARRUPEJAR): No XARRUPIS l’aigua que has vessat
—MAMAR: Que no EM MAMO el dit
—ÉSSER EL PROTAGONISTA, SORTIR A LA FOTO…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 22, 2020

52. Rosassa sobrepujada

#salvemelsmots 98a remesa (i antepenúltima❗️) de mots a preservar:
—agulla (de rellotge) ▶️BUSCA
—enroscar ▶️CARAGOLAR (o CARGOLAR, o ACARAGOLAR)
—mama (pit) ▶️MAMELLA
—moneder ▶️PORTAMONEDES
—profunditzar ▶️APROFUNDIR, APREGONAR
—rosetó ▶️ROSASSA
—sobrepassar ▶️SOBREPUJAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020

53. Ens ha tocat el rebre

8 maneres de no «ballar amb la més lletja»
—Ens HA BEN TOCAT EL REBRE
—La tornarà a PASSAR NEGRA
—És el que les va PASSAR MÉS PUTES
—Sempre ET TOCA LA PART PITJOR
—La gent sense feina HO TENEN MOLT MALAMENT
—SE’N VEURÀ UN BULL
—US HA BEN TOCAT LA RIFA!
—Sí, noi: ESTEM DE PEGA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 30, 2020

54. Si desafines faràs ploure

«No diguis mentides, que et cauran les dents»
«Si desafines tant, plourà»
«Posa’t la samarreta del dret, que faràs tronar i ploure»

Tot això ja no es diu, oi?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 3, 2020

55. Si res no li escau

ESCAURE:
—Cridar d’aquesta manera no T’ESCAU
—El quadre no ESCAU gens a la paret
—La impugnació NO ESCAU (no s’accepta)
—Signaran el conveni SI ESCAU (si és procedent)
—Aquell dia M’ESQUEIA d’ésser a Sallent
—Els Reis S’ESCAURAN en dimecres
—L’elecció, SI S’ESCAU, serà ben rebuda

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 29, 2020

56. Al forn, per exemple

Entro al forn. Parlo amb les dues dependentes, en català, com sempre.
Entra una veïna, nascuda aquí, de pares andalusos. Ens saludem, en català, com sempre.
Compradora i venedores comencen a parlar en castellà. Em mossego la llengua, però no dic res.
Què hauríeu fet?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 8, 2020

57. Pares, a l’aguait!

Fa 50 anys dèiem «nen», però «*ninyera»; «finestra», però «ventanilla»; «demanar», però «pedido»… Ara és pitjor: a l’escola passen un curs parlant de l’ós rentador i quan són ganàpies i tenen el primer videojoc ja no veuen sinó *mapatxes.
Pares, estiguem a l’aguait, si us plau!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 1, 2020

58. Tant com pugui ésser

Si no voleu dir «dins del possible»:
—TANT COM PUGUI SER, respecteu l’ordre
—Evitem, EN LA MESURA QUE SIGUI POSSIBLE, que la gent circuli
—Hem de reduir-ho TANT COM PUGUEM
—L'he protegit TAN BÉ COM HE SABUT
—Si s’ha refet? PEL QUE PODRIA SER, sí
—Si se’n surt? Sí, DÉU N’HI DO!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 4, 2020

59. La immersió, negada

Un 25%, dius?
Una reacció digna d'aquest @govern seria inspeccionar els instituts de l'àrea metropolitana per obligar a fer el 75% de les classes en català.https://t.co/42g2fYoVXT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020

60. La cançó de sempre

8 maneres de no dir «el (lo) de sempre»:
—Dóna'm ALLÒ QUE EM DÓNES SEMPRE
—Fes COM SEMPRE
—Posa’m ALLÒ DE CADA DIA
—Expliquen ALLÒ QUE SOLEN EXPLICAR
—Diuen ALLÒ QUE DIUEN SEMPRE
—És LA HISTÒRIA DE SEMPRE
—És LA CANÇÓ DE SEMPRE
—Fan COM DE COSTUM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 2, 2020

61. Tenir la mà foradada 153

*Despilfarrar?
—Per què MALGASTES d’aquesta manera?
—HA BALAFIAT tots els estalvis
—Va MALBARATAR tots els diners
—Els polítics MALVERSAVEN els cabals públics sense manies
—En poc temps VA DILAPIDAR la fortuna
—És dels que TENEN LA MÀ FORADADA
—Si té doblers, ell TIRA DE VETA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020

62. Un sufix empipador

Un sufix empipador [1/2]
*boquilla BROQUET / *de boquilla DE BOCA I PROU
*calderilla XAVALLA
*camilla LLITERA
*colilla PUNTA DE CIGARRET, BURILLA
*cutxilla FULLA, TALLANT
*ensaladilla ENSALADA, AMANIDA (RUSSA)
*esterilla ESTORETA, ESCALFALLITS
*lentilla LENT DE CONTACTE
🔽🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 28, 2020

63. Tal com va la cosa

*Amb la que està caient [1/3]
Aquesta plaga ens ha de fer pensar. Volem una solució catalana amb la mateixa estructura que la castellana i això és SERVILISME LINGÜÍSTIC. No vulguem que comenci per "Amb la que…". Hem de pensar com ho diem (o ho dèiem) ABANS DE LA PLAGA.
👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020

*Amb la que està caient [2/3]
A tall d'exemple:
—TAL COM VA TOT, no ho podem fer
—EN ELS TEMPS QUE CORREN, no és cosa de deixar escapar una feina
—TAL COM VA LA COSA, hauria d’ésser més prudent
—Com pot ésser que s'omplin els bars, SI TOT VA TAN MALAMENT?

Més 👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020

*Amb la que està caient [2/3]
—TAL COM ESTÀ LA SITUACIÓ, no ens moguem
—AMB EL PANORAMA QUE TENIM i parles de viatjar?
—ARA QUE VAN TAN MAL DADES, no és el moment d'obrir un negoci

I encara podem servir-nos de TERRABASTALL, DALTABAIX, ENRENOU, MERDER (vulgar)

En sabeu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020

64. Negligir el menyspreu

*Despreciar, *despreci, *despreciable:
—No MENYSPREÏS els companys
—Em mereixo aquest MENYSPREU?
—És un ésser MENYSPREABLE

Però:
—Són quantitats que es poden NEGLIGIR
—Hi ha fets NEGLIGIBLES
—Ha caigut una quantitat INAPRECIABLE de pluja
—El millorament ha estat INSIGNIFICANT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 16, 2020

65. Empitjorem, Coral

Sabeu com es diu «empitjorar» en català de plàstic?
«Girar cap a pitjor» Ho ha dit ara fa una estoneta en @xavicoral

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 29, 2020

66. Miquel Desclot!

Hi ha 3 virus, diu Miquel Desclot. El 1r ens mata per asfíxia. El 2n ens tanca a la presó. I el 3r «ens tanca a la masmorra de la nostra misèria de poble mesquí que, abans que unir-se per la llibertat, s'estima més una esclavitud enfangada en una ignominiosa renyina constant» pic.twitter.com/bUOUja8Ee1

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 16, 2020

67. Autoquè?

Abans la gent s'enganyava. «No t'enganyis, això no va així», dèiem.
Ara no: ara s'autoenganyen.
Hi ha ningú que em pugui explicar quina diferència hi ha?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 25, 2020

68. Amargat Margarit

Com diu en @jemc0, veient aquesta portada cal pensar que l'Ara fa mèrits per rebre una visita privada del Borbó, oi? pic.twitter.com/sD1kt8tUgF

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 25, 2020

69. Fonètica tenòrica

Si voleu constatar "l'evolució" fonètica de Barcelona entre el 1950 i el 2010, compareu aquests dos enregistraments del "Romanç de Santa Llúcia":

1) Gaietà Renom (1950):https://t.co/Vi68M5oOyC

👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2020

70. Ajuntaments que “suden”

"La que *suda perquè el virus *no va amb ella, però corre el risc de contagiar *a una persona estimada"

Aquest és l'interès que tenen l'Ajuntament de Moià i la diputació per la llengua https://t.co/QVyDHKo9OB

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020

71. Diccionari millorable

Què en penseu de la frase «Som a 10 de desembre: ja tenim el Nadal a sobre»?
Vejam si sabeu on l'he trobada pic.twitter.com/GtNIdFm2xQ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020

72. Li falta un bull

Què vol dir «faltar-li un bull»?

Això:
👇https://t.co/dVyQ5my0JQ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 12, 2020

Els brins d’aquestes darreres setmanes, amics:

1. El carro pel pedregar

7 maneres de fracassar:
—El negoci FA FIGA
—El CARRO de la política VA PEL PEDREGAR
—Les promeses SE’N VAN EN FUM
—La fortuna SE N’HA ANAT A CAN PISTRAUS
—Les previsions SE’N VAN A PASTAR FANG
—FARAN UN PA COM UNES HÒSTIES
—El projecte S'HA TORNAT AIGUAPOLL
No ho perdem, amics!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 9, 2020

2. La plaga d’ells

Si us plau, aturem la plaga:
—He vist 50 sabates i 3 d'elles eren barates ▶️ i 3 EREN…
—I el meu fill? Qui s'ocupa d'ell? ▶️ Qui SE N'OCUPA?
—Ens ha explicat les conseqüències, algunes d'elles greus ▶️ algunes DE LES QUALS…
—Compleixo les lleis i crec en elles ▶️ i HI CREC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 21, 2020

3. Tots ells han retornat als seus domicilis

Una cosa: quan un presentador de la @tv3cat diu que «tots ells han retornat als seus domicilis» vol dir que «tots han tornat a casa», oi?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 18, 2020

4. Jutges corcats

Corcs, polls, cucs, arnes
Un gec es pot ARNAR. El blat es pot CUCAR o POLLAR. Una biga es pot pollar o CORCAR. Es pot corcar una dent i un armari. I fins i tot l'angoixa pot corcar l'ànima. Hi ha persones que també es corquen. I qui diu persones diu jutges (i tribunals i estats).

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 28, 2020

5. Llevat que no pugi prou

La normativa ara admet «a menys (que)», però no arraconem això, amics:
—No parlis, LLEVAT que t'ho indiquin
—Què hi havia? Res, TRET de dues bosses abandonades
—FORA d'aquella noia, tothom estava content
—PASSAT que faci molta calor, no l'engegaré pas

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 20, 2020

6. Escàs de paraules

12 maneres de no dir *sosso:
—Un home EIXUT
—Un noia POR PARLADORA
—Que n'és, d'ESQUERP!
—Un professor SORRUT
—Un company SOMPO
—Un espectacle ENSOPIT
—Un nen ESCÀS DE PARAULES
—Un film AVORRIT
—Una cançó INSULSA
—Un llibre SENSE GRÀCIA
—Un menjar FAT
—Una sopa DESLLAVASSADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 7, 2020

7. A espaiet

10 maneres d'anar A POC A POC:
—A ESPAI
—A PAS DE BOU
—A PAS DE FORMIGA
—A PASSES COMPTADES
—A PLERET
—AMB PARSIMÒNIA
—DAIXO-DAIXO
—TIRA-TIRA
—XANO-XANO
—XAU-XAU

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 13, 2020

8. Tenim tancat a Callús

A Callús sempre hem dit TENIR TANCAT, TENIR OBERT (una botiga, una oficina…). Res de «estar obert/tancat» ni «romandre obert/tancat».
Per exemple: «Que tindreu tancat demà?», «Fins a quina hora teniu obert?»
I vosaltres?
(Ara, no diem «els dilluns» sinó «el dilluns».) pic.twitter.com/RjlIoWGDmK

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 27, 2020

9. Endiumenjats

El diccionari admet «posar-se guapo», però si voleu hi ha tot això:
—ANAR MUDAT (o MUDAT COM UN MARGALLÓ): ben vestit
—ANAR POLIT: amb un vestit endreçat, net, pulcre
—EMPOLAINAR-SE o EMPOLISTRAR-SE: amb vestits elegants, que fan goig
—ENDIUMENJAR-SE: amb la roba de les festes

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 2, 2020

10. Aplec de cabrioles

#salvemelsmots 96a remesa de mots a preservar:
—en ple (hivern) AL COR DE
—gotejar REPIXAR
—incitar (a revelar, a descobrir) BURXAR
—obliquament AL GAIRÓ, DE GAIDÓ, DE GAIRELL
—pirueta CABRIOLA, VOLANTÍ, GIRAVOLT
—reunió APLEC
—sobrant ESCADUSSER
—nàusees OIS, BASQUES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 22, 2020

11. Me’ls prenen dels dits

Ho diem això?
—és LLARG DE DITS: pren el que no és seu
—NO ES VEU LA FEINA ALS DITS: l'enllesteix de pressa
—PICAR-SE ELS DITS: tenir un fracàs
—m'ho PRENEN DELS DITS: ho venc de seguida
—TENIR PER LA PUNTA DELS DITS: saber-ho molt bé
—MAMAR-SE EL DIT: ésser massa ingenu

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 6, 2020

12. D’aquella manera

Construccions que no podem deixar recular:
—FEU PER MANERA que no us vegin
—Et trobes bé? / Pse… D’AQUELLA MANERA
—HA ANAT DE POC QUE no em clavo una pinya
—DE POC QUE no s'estimba, tu!
—Aquest llibre no m'agrada, NI POC NI GAIRE
—PER MICA QUE estudiïs, pots aprovar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 12, 2020

13. Ni oblit ni per dóna

#salvemelsmots 93a remesa de mots a preservar:
—carreró sense sortida CUL-DE-SAC
—com unes pasqües MÉS CONTENT QUE UN GÍNJOL
—estar que trina TREURE FOC PELS QUEIXALS
—fantotxe PET BUFAT
—manduca TECA
—més tossut que una mula DEL MORRO FORT
—un munt de UN FEIX DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 1, 2020

14. Quin pet bufat

#salvemelsmots 93a remesa de mots a preservar:
—carreró sense sortida CUL-DE-SAC
—com unes pasqües MÉS CONTENT QUE UN GÍNJOL
—estar que trina TREURE FOC PELS QUEIXALS
—fantotxe PET BUFAT
—manduca TECA
—més tossut que una mula DEL MORRO FORT
—un munt de UN FEIX DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 1, 2020

15. El terrabastall m’ha deixondit

Per a no dir sempre «espavilar»:
—L'aire fred EM REVIFA
—El terrabastall M'HA DEIXONDIT
—A l'institut S'HA ESPARPILLAT
—S'HO ARRANJÀ per guanyar diners
—No sé com SE LES ENGINYA
—Sempre sap COMPONDRE-SE-LES
—Si el vols, ja cal que ET BELLUGUIS
—No pateixis, que ja ENS EN SORTIREM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 16, 2020

16. No t’estiguis de fer goig

#salvemelsmots 94a remesa de mots a preservar:
—amb seguretat DE SEGUR
—ésser bonic FER GOIG
—guapo BEN PLANTAT
—malament del cap TOCAT DEL BOLET
—privar-se de ESTAR-SE DE
—regularment PER UN SEGUIT
—sempre TOTHORA
—tenir ous TENIR PEBROTS
—tumult AVALOT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 8, 2020

17. Parlem a pler

A PLAER és una locució tan antiga que surt a la crònica de Jaume I.

Què vol dir:
—còmodament (Hi estic A PLAER)
—voluntàriament (No és cap molèstia, ho farem A PLAER)

També tenim A PLER:
—sense estar-se de res: Menjar o riure A PLER
—a poc a poc: Caminem A PLER (o A PLERET)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 19, 2020

18. Un bocamoll de pa sucat amb oli

#salvemelsmots 95a remesa de mots a preservar:
—atenuar ESMORTEIR, ESMORTIR
—calaix de sastre BARRIJA-BARREJA
—de cap manera NI PER MAL DE MORIR, NI PER SABER MORIR
—descarat LLENGUT
—entossudir-se ENTESTAR-SE, ENCABOTAR-SE
—indiscret BOCAMOLL
—mediocre DE PA SUCAT AMB OLI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 15, 2020

19. No es pot dir mal que no surti l’animal

Com ho diem allò del 'rey de Roma' els qui no volem rei?
—NO ES POT DIR MAL QUE NO SURTI L'ANIMAL
—Guaita-la. MÉS AVIAT N'HAGUÉSSIM PARLAT!
—Mi-te'l: NO EL DEMANÀVEU?
—PARLANT DEL RUC, PER LA PORTA SURT!
—En Pep? JA EL TENIM AQUÍ
—QUI DEL LLOP PARLA, A PROP LI SURT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 14, 2020

20. Gargalls i escopinades

Aigua de boca:
—ESCOPINADA (o ESCOPINYADA): saliva que s’escup d’una vegada
—GARGALL: saliva espessa barrejada amb mucositat que s’escup
—CAPELLANS: esquitxos de saliva
—GLOPEGEM aigua quan ens rentem les dents
—GARGARITZEM (o FEM GARGARISMES o GÀRGARES) quan tenim mal de coll
🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 23, 2020

21. Se’ls ha arronsat el melic

Hi ha diverses explicacions:
—S'HAN CAGAT A LES CALCES
—SE'LS HAN POSAT ELS DALLONSIS PER CORBATA
—SE'LS HA ARRONSAT EL MELIC
—TENEN CUCS
—TENEN EL COR COM UNA LLENTILLA
—NO ELS TOCA LA ROBA DAMUNT
—HAN AGAFAT CAGALLÓhttps://t.co/ligVephFt1

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 29, 2020

22. Tenir el fetge gros

3 expressions que semblen catalanes i no ho són:
—L’huracà *s’ha cobrat 5 víctimes▶️HA CAUSAT, S’HA ENDUT
—S’ha de tenir *estómac per tolerar aquell gamarús▶️TENIR FETGE (o TENIR EL FETGE GROS…)
—‘Fora el Borbó’, *resava la pancarta▶️HI DEIA, A LA PANCARTA (o HI HAVIA ESCRIT)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 5, 2020

23. Un esdeveniment circular del DIEC

Amics, he obert el diccionari del @iec i m'ha passat això:
—Succeir = esdevenir-se, ocórrer
—Ocórrer = esdevenir-se
—Esdevenir-se = produir-se, tenir lloc
—Produir-se = res
—Tenir lloc = acomplir-se, realitzar-se
—Realitzar-se = acomplir-se
—Acomplir-se = esdevenir-se

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 17, 2020

24. De porc i de senyor, se n’ha de venir de mena

Del porc, se n’aprofita fins la cua:
—DIR EL NOM DEL PORC
—ANAR BRUT COM UN PORC
—FER EL PORC (comportar-se indecentment)
—QUAN EL PORC CANTA (molt tard)
—EIXIR EL PORC MESELL (sortir malament un negoci)
—FER MÉS MAL QUE UN PORC SOLT
—DE PORC I DE SENYOR, SE N’HA DE VENIR DE MENA pic.twitter.com/LzSIcTPUzG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 29, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Ictus o feridura

Tot això encara ho diem?:
—mandíbules▶️ BARRES
—intestins ▶️ BUDELLS
—ròtula ▶️ CASSOLETA
—columna vertebral ▶️ ESPINADA
—ictus, apoplexia ▶️ FERIDURA [tenir un ictus, tenir un atac d'apoplexia ▶️ FERIR-SE]
—coàgul ▶️ GLEVA
—esquelet ▶️ OSSADA

Demà més.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 1, 2020

I tot això encara ho diem, també?:
—herpes labial ▶️ PANSA
—varicel·la ▶️ VEROLA BORDA, PIGOTA BORDA
—vertigen ▶️ RODAMENT DE CAP
—càncer ▶️ MAL DOLENT, MAL LLEIG
—sífilis ▶️ MAL FRANCÈS
—os sacre ▶️ OS BERTRAN, OS DE LA CUA
—afònic ▶️ ENROGALLAT
—refredat fort ▶️GALIPÀNDRIA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 2, 2020

Vergonya, Ustrell, vergonya!

Vergonya, @tv3cat, vergonya! https://t.co/pMMSB7A5l2

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 22, 2020

Què li darem, si tot és dat i beneït

DAR és un dels verbs més antics del català (documentat el 1055). Encara tenim:
—Infinitiu: No saben on DAR-la
—Participi: DAT i beneït / van mal DADES
—Futur: Més val un té que dos te DARÉ
—Condicional: Per haver-ne un glop tot ho DARIA (Verdaguer)
—Imperfet: Encara DAVEN batalla

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 9, 2020

I doncs?

4 maneres de dir «per què» que no s’haurien de perdre:
—Però COM ÉS QUE encara dorm? / No li has escrit? COM ÉS?
—QUÈ HO FA que trigui tant?
—No has esmorzat? I DONCS?
—PER QUINS CINC SOUS hem de caminar tant? [o PER QUINS SET SOUS?, o PER QUINES CINC-CENTES?]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 31, 2020

No fotis!

FOTRE és barrufantàstic:
—Ei, Joan, què foten les vaques?
—Fotudes, Pep.
—I què els fots per menjar?
—Iogurts caducats.
—I se'ls foten?
—Sí.
—No fotis!
(Gentilesa de @Kalikatres48)

«Estem fotuts, si les ruques no fan rucs.
I si els rucs no fan someres, fotuts de totes maneres»

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 4, 2020

Entrada o entrada?

Bilingüisme útil pic.twitter.com/zdbx7cQKii

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 12, 2020

Un trencall enrevessat

#salvemelsmots 90a remesa de mots a preservar:
—carícia MANYAGA
—complex ENREVESSAT
—desviament TRENCALL
—en el pitjor dels casos ANANT (MOLT) MALAMENT
—entendre’s FER BONA AVINENÇA
—estar atent ESTAR A L’AGUAIT
—sense parar D’UNA TIRADA
—suportar impassible TENIR EL FETGE GROS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 10, 2020

Pots comptar

Una petita enquesta sobre l'expressió POTS COMPTAR (o JA POTS COMPTAR):
Exemple: «—En saps molt! / —Ja pots comptar…»
Si ho feu servir, em podeu dir edat aproximada i lloc?
Gràcies, amics

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 24, 2020

La saben llarga els repatanis

#salvemelsmots 91a remesa de mots a preservar:
—advertir BUFAR A L’ORELLA
—desordre GARBUIX
—ésser molt astut SABER-LA LLARGA
—guia GUIATGE
—molts BONA COSA DE
—oportú ESCAIENT
—perdre el cap PERDRE L’OREMUS
—refredat CADARN
—remullar RABEJAR
—tossut REPATANI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 17, 2020

La cançó enfadosa

«Rotllo»? «Xapa»?
—Aquesta assignatura és una PLEPA
—No m'expliquis més ROMANÇOS
—Tot això d'en Maurici és una COMÈDIA
—Ja hi tornem a ser: això és LA CANÇÓ DE L'ENFADÓS
—Si ve amb LA CANÇÓ DE SEMPRE, no te l'escoltis
—Quina HISTÒRIA t'inventaràs avui?
En sabeu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 15, 2020

Rebecs

Maneres de no dir *reaci:
—CONTRARI a permetre el diàleg
—POC PREDISPOSAT als canvis
—REFRACTARI a les indicacions
—POC DISPOSAT a fer el pas
—REBEC a la disciplina
—POC PARTIDARI del risc
—POC FAVORABLE als dogmes
—força OPOSAT als nostres criteris
—POC INCLINAT a la disciplina

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 8, 2020

Es pensa qui sap què

Que no es perdi això, amics!
—Es pensa que és QUI SAP QUÈ
—Semblava QUI SAP QUÈ, però bé ens n'hem sortit
—Ha fet figa de seguida, i això que semblava QUI SAP QUÈ
—Encara que sembli QUI SAP QUÈ, es trenca fàcilment
—Semblava que havia de fer QUI SAP QUÈ i no ha plogut gens

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 16, 2020

Treure el fetge per la boca

#salvemelsmots 89a remesa de mots a preservar:

artefacte GINY
fatigar-se TREURE EL FETGE PER LA BOCA
fer el curiós FER EL BADOC
malalt PIOC
mantra CANTARELLA
no estar per bromes NO ESTAR PER ROMANÇOS
obrir (la boca, la bossa…) BADAR
rebel·lar-se REVOLTAR-SE
sinuositat GIRAGONSA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 3, 2020

Fem mans i mànigues

#salvemelsmots 92a remesa de mots a preservar:
—borratxera MERLA
—deixat (vestimenta) MALFORJAT, MALFARGAT
—esforçar-se molt ESCARRASSAR-SE
—menjar QUEVIURES, QUEMENJAR
—obstinat CEBALLUT
—precàriament AMB UNA SABATA I UNA ESPARDENYA
—remoure cel i terra FER MANS I MÀNIGUES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 24, 2020

Com s’enfilen

Guaiteu, quin enfilall de significats tan precisos [1/2]
—fer passar un fil per un forat: ENFILAR l'agulla
—lligar peces travessant-les amb un fil, cordill…: una cadena ENFILADA de perles
—agafar un camí tot dret: ENFILAR per una carretera

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 7, 2020

Quin enfilall [2/2]
—pujar en un lloc alt i dificultós: ENFILAR-SE a l'arbre o l’escala
—arrapar-se cap amunt: L’heura S’ENFILA per la paret
—accedir a càrrecs més alts: Era peó, però S'HA ANAT ENFILANT i ja és encarregat
—alterar-se progressivament: Quan S'ENFILA no sap què diu

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 7, 2020

Si no ho veus, fes-t’ho mirar

Per què hi ha tanta gent que diu «no ho veig» quan vol dir «no ho veig clar» o «no hi estic d'acord» o «no em sembla bé»?
Si no ho veus t'ho tornaré a ensenyar, però si no ho veus clar digues que no ho veus clar.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 20, 2020

Com aquell qui res

Maneres de no dir «quedar-se tan ample»
—Li diuen de tot i ell COM AQUELL QUI RES
—T'aixafen el peu i tu COM SI RES
—Ha suspès i ESTÀ BEN TRANQUIL·LA
—Ho llencen per terra i SENSE CAP MALDECAP
—Si no m'agrada tanco i RESOLT
—L'insulten i NO S'IMMUTA
—Alça 150 kg i COM SI TAL COSA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 21, 2020

Val més el farciment que el gall

Per a triar i remenar:
—PUJA MÉS EL SUC QUE ELS MOIXONS (o LA PERDIU o LES TALLADES)
—COSTA MÉS LA SALSA QUE EL PEIX (o ELS CARAGOLS)
—VAL MÉS EL FARCIMENT QUE EL GALL (o L’INDIOT o EL TITOT)
—EL MÀNEC QUE LA PAELLA
—LA CERA QUE LES LLUMINÀRIES
—LES ESQUELLES QUE EL BESTIAR…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 14, 2020

Esgarrinxades

Un paper el podem ESQUINÇAR (o ESTRIPAR, o ESGARRAR, o ESQUEIXAR).
I també podem:
—ESTRIPAR una gallina (treure-li les tripes)
—ESQUEIXAR una branca (arrencar-la)
—ESGARRAPAR o ARRAPAR la pell (amb les ungles)
—ENGARRINXAR la pell (amb una punxa)#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 18, 2020

No val a badar

25 derivats de BADAR (quin tresor!) [1/3]:
—bada: sentinella
—badabadoc: rosella; badoc
—badada: descuit
—badadís: que s'obre fàcilment
—badador: mirador
—badadura: clivella
—badaire: que bada
—badall: escletxa; entrepà
—badalot: obertura d'una cambra
—badaluc: clivella grossa
👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 22, 2020

[2/3]
—badiu: forat del nas; eixida d'una casa
—badívol: que ofereix espai lliure
—badoc: que es bada; que bada
—badocar: clivellar-se; fer el badoc
—badoquejar: fer el badoc
—badoquera: canya oberta (per a agafar fruita)
—badoqueria: qualitat de badoc
—bocabadant: famolenc
👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 22, 2020

[3/3]
—bocabadat: meravellat
—embadalir: suspendre l'ànim
—embadocar: atreure l'atenció
—enganyabadocs: cosa de molta aparença i poc valor
—entrebadar-se: descloure's lleugerament
—esbadellar: obrir sense separar-ne totalment les parts
—esbadocar-se: obrir-se (una fruita)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 22, 2020

Vatua l’olla

Vatua l’OLLA! [1/2]
—ÉSSER DE L’OLLA (o REMENAR L’OLLA): dels que manen
—ÉSSER UNA OLLA: desordre
—OLLA DE GRILLS (o de COLS, o de CARAGOLS): molt xivarri i confusió
—ESTAR FET UNA OLLA: pensar o actuar absurdament
—FER BULLIR L’OLLA: guanyar prou per a viure

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 25, 2020

Vatua l’OLLA! [2/2]
—FER OLLA COMUNA: avenir-se
—FICAR EL CAP A L’OLLA: obstinar-se
—FICAR L’OLLA GRAN DINS LA XICA: una despesa molt gran
—NO PODER-NE TIRAR CAP TROS A L’OLLA: no treure’n profit
—TREURE FAVES D’OLLA: millorar molt (de salut o d’economia)#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 25, 2020

Fins quan teniu obert?

A Callús sempre hem dit TENIR TANCAT, TENIR OBERT (una botiga, una oficina…). Res de «estar obert/tancat» ni «romandre obert/tancat».
Per exemple: «Que tindreu tancat demà?», «Fins a quina hora teniu obert?»
I vosaltres?
(Ara, no diem «els dilluns» sinó «el dilluns».) pic.twitter.com/RjlIoWGDmK

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 27, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Heus ací els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Bon estiu!

Una engruna de coratge

—UN POLSIM de pebre
—UN PESSIC de sal
—UN BOCÍ de truita
—UN ESQUITX de saliva
—UN DIT de vi
—UN PÈL dolç
—UNA MICA d'atenció
—No sap ni UN BORRALL de física
—No dormir GOTA
—UNA ENGRUNA de coratge
—UN POC de pràctica
—UNA ESPURNA de fe
—UN BRI d'esperança#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 22, 2020

El drama de la renúncia

A @tv3cat avui estrenaran una sèrie per al jovent. Serà bilingüe. En nom del realisme, la «nostra» va renunciant a la funció —essencial— de normalització lingüística i va fent seves les reivindicacions de l’espanyolisme.
La sèrie es diu «Drama». De debò.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 29, 2020

Quan obrirem els ulls, amics?

—Del 1980 al 1984, els únics que parlaven castellà al Parlament de Catalunya eren els dos diputats del Partido Socialista Andaluz.
—El 2006, van reprendre el fil Cs i PP.
—Avui he sentit una diputada dels comuns que s'afegia a la festa.

Quan obrirem els ulls, amics?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 10, 2020

Una aspirina fluorescent

En coneixia un que deia coses com ara: «M’he pres una aspirina *fluorescent», o «La criatura venia girada i li han hagut de fer la *necessària»… En sabeu, d’aquestes?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 14, 2020

Esterrecat i estamordit

El mal l'ha deixat ABATUT
La son, ABALTIT
La garrotada, ESTAMORDIT
La policia, ESTERRECAT
El soroll, ATORDIT
El dolor, MARFÓS
La cursa, LASSAT
L'enemic, DESTAROTAT
La conversa, TRASBALSAT
La nova, ESMAPERDUT
Aquella mort, ATUÏT
Els fracassos, DEFALLIT
Els desenganys, MALCORAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 26, 2020

Per molts anys, fills

«Tots li han dit 'felicitats'. He estat l'única que li ha dit 'per molts anys'», m'ha dit la meva filla.
L'he abraçada.
Això de la militància lingüística és dur i cansat, ja ho sé.
No em deixeu sol, amics. Ajudem els fills i els néts a parlar bé.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2020

Del bilingüisme passiu al monolingüisme nociu

Recordeu quan al @FAQSTV3 els convidats espanyols duien un auricular amb traducció simultània per poder entendre les qüestions que formulaven @cris_puig i els periodistes en català?
Doncs s'ha acabat: tothom obligat a parlar en castellà.@tv3cat renuncia a la llengua.#dramatv3

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 11, 2020

Maneres de no dir «cutre»

Maneres de no dir «cutre»:
Un local TRONAT
Un vestit ATROTINAT
Un poble DE MALA MORT
Un dibuix PENÓS
Una casa RÒNEGA
Un espectacle PATÈTIC
Una roba QUE FA PENA
Una explicació QUE FA RIURE
Una representació D'ESTAR PER CASA
Un piano DE NYIGUI-NYOGUI
Un poema DE PA SUCAT AMB OLI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 15, 2020

Bocafí, camatort i panxabuit

El català té un veritable tresor en aquests composts amb parts del cos:
BARBABLANC
BOCAFÍ
BOCAMOLL
CAMALLARG
CAMATORT
CAPGRÒS
CARABRUT
CARAGIRAT
CARA-RODÓ
CARA-XUCLAT
CELLAJUNT
CELLAPOBLAT
COLL-LLARG
COR-DUR
ESQUENADRET
GALTAPLÈ
LLENGUALLARG
MÀ-FORADAT
PANXABUIT
PANXACONTENT…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 10, 2020

Maneres de dir que es perden

Maneres de dir que es perden:
—No, què dius?▶️NO, I ARA!
—De cap manera▶️I CA!
—No passa res▶️TOT FOS AIXÒ
—És que no m’ho crec▶️ME'N FAIG CREUS
—Puc venir amb tu?▶️M’HI VOLS?
—Trobaràs el lloc?▶️HI TROBARÀS?
—He agafat mandra▶️M’HE ENGORRONIT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 17, 2020

Una breu enquesta, amics.

Alguns diem:
a) No he trobat aquell lloc > NO HI HE TROBAT
b) Si vas per on et dic, trobaràs la casa > Si vas… HI TROBARÀS

I fins i tot:
c) Saps on és la botiga? > HI SAPS?
d) No sé com arribar-hi > NO HI SÉ

Em podeu dir si en dieu cap i d’on sou?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 18, 2020

10 maneres de no dir «no em rallis»

10 maneres de no dir «no em rallis»
—NO M'ATABALIS!
—NO M'EMPRENYIS!
—NO M'EMPIPIS!
—NO EM TOQUIS LA PERA
—NO EM TOQUIS ELS COLLONS
—NO EM TOQUIS EL BOTET
—NO EM MAREGIS!
—NO M'ESCALFIS EL CAP!
—NO M’INFLIS EL CAP
—AU, BAH!
—DEIXA’M EN PAU

En teniu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 21, 2020

Dissortat i ullprès

#salvemelsmots 86a remesa de mots a preservar:
—alinear ARRENGLERAR
—demolir ESFONDRAR
—desgraciat DISSORTAT
—diluvi (figurat) DEVESSALL
—estimular AGULLONAR
—fascinar ULLPRENDRE
—perdre el camí ESGARRIAR-SE
—posar a dalt de tot ENCIMBELLAR
—xafar els talons ESTALONAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 9, 2020

Quan la llengua se te’n fot

Què passa a @tv3cat quan no hi ha corrector ni ganes d'escriure bé? (Imatge: @MarcSG31) pic.twitter.com/QgpFbn5AEs

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 11, 2020

Que Déu l’hagi perdonat

S'ha mort un escriptor espanyol, pertanyent —és clar— a la literatura espanyola, fundador del Foro Babel, oposat a l'acte democràtic del Primer d'Octubre, etc.
Com diu la gent de Callús quan es mor algú, que Déu l'hagi perdonat.https://t.co/3giIlUz3Xc

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 19, 2020

10 maneres de no dir «molar»

10 maneres de no dir «molar»:
—M’AGRADA MOLT
—Als nois, els CAPTIVA
—Aquesta veu M’ENAMORA
—Li CAU BÉ?
—ÉS GENIAL
—HA ESTAT FASCINANT
—Això FA GOIG
—No EM FA GENS DE GRÀCIA
—És el programa que TÉ MÉS ÈXIT ENTRE el jovent
—No EM VE DE GUST fer-ho així

En teniu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 20, 2020

Encara sobre «com mola!»:
1) Les vostres respostes m'han fet veure que per a registres més baixos, hi escauria això:
—ÉS COLLONUT
—ÉS SUPER
—BENÍSSIM
—M’ENCANTA
—ÉS L’HÒSTIA
—ÉS BONÍSSIM

2) Però siguem realistes: si @tv3cat s'entesta a bandejar aquests mots, no reeixiran https://t.co/tyYOfHS8MV

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 21, 2020

No és una cultura bilingüe

La mort de Pau Donés i de Rosa M. Sardà ha servit a molts mitjans per a fer-nos creure que la cultura catalana és bilingüe. Ho has d’acceptar, si no de grat per força. Si no els sents teus sempre —també quan actuen en espanyol— ets tancat, intolerant, retrògrad, suprematista…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020

No rebassem, Cristina

Com pot ésser, @cris_riba, que diguis que la xifra de morts ha *rebassat els 600.000 i no t'adonis que «rebassar» és una bestiesa com una casa i que en català es diu ULTRAPASSAR o EXCEDIR? pic.twitter.com/HfrWjTnLIV

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 18, 2020

Una cosa de no dir

DIR, un verb expressiu:
—No en DIGUIS MAL
—AVIAT ÉS DIT
—TOT SIGUI DIT
—COM AQUELL QUI DIU
—COM QUI NO DIU RES
—Una cosa DE NO DIR
—DIR-HI LA SEVA
—DIR UNA COSA PER ALTRA
—DIT I FET
—TAL DIT, TAL FET
—NO HO HAURIA DIT MAI
—Ui, QUÈ VAIG HAVER DIT
—QUI HO HAVIA DE DIR…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 16, 2020

A parir

Parir?
—L’ovella: ANYELLAR, CORDERAR o XAIAR
—La cabra: CABRIDAR
—La gossa, la lloba: CADELLAR
—La gossa: QUISSOIAR
—La conilla: CONILLAR o LLORIGAR
—La truja: GARRINAR, PORCELLAR, GODELLAR o GODINAR
—La gata: GATINAR o GATONAR
—L’egua, la mula: POLLINAR
—La vaca: VEDELLAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 24, 2020

Que la llengua no s’escoli

Vetllem-ho, amics:
—L'aigua de la pluja S'ESCOLA per la canal (córrer)
—S'ESCOLA molta sang per la ferida (rajar)
—ES VA ESCOLAR entre el públic (esmunyir-se)
—La llum S'ESCOLA per la vidriera (filtrar-se)
—Es morí ESCOLAT (dessagnar-se)
—El temps S'ESCOLA de pressa (transcórrer)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 13, 2020

Cercabregues que diuen el nom del porc

#salvemelsmots 88a remesa de mots a preservar:
borratxo TORRAT
carreró sense sortida ATZUCAC
en abundància A GAVADALS
fanfarronejar BRAVEJAR
insultar DIR EL NOM DEL PORC
olla de grills ORGUE DE GATS
provocador CERCABREGUES
recrear-se RABEJAR-SE
sobreposar-se FER EL COR FORT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 23, 2020

La flaca dels disbauxats

#salvemelsmots 87a remesa de mots a preservar:
—a conseqüència de ARRAN DE
—a pesar de MALGRAT
—alinear-se AFILERAR-SE
—debilitat FLACA
—desaparèixer ESVANIR-SE
—desenfrenat DISBAUXAT
—mantra LLETANIA
—sultà SOLDÀ
—veure’s capaç VEURE’S AMB COR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 16, 2020

Tan bon punt

És clar que podem dir «immediatament», però que no es perdi tot això, amics:
—AIXÍ QUE han arribat…
—TAN AVIAT COM l'he vist
—TAN BON PUNT passem de fase
—BON PUNT les han posades a la venda
—EN ACABAT DE prendre cafè
—TOT D’UNA DE veure'l
—TANTOST COM ha sortit el sol
—…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2020

10 maneres de no dir «guai»

10 maneres de no dir «guai»
—Un grup SÚPER*
—Una moto BENPARIDA
—Vindràs? Que BÉ!
—Això és MEL (DE ROMER)
—Una cançó COLLONUDA
—Un dia FABULÓS
—Una cançó MAGNÍFICA
—Uns pantalons BONICS
—Un gos BUFÓ
—Un cotxe FERM

En sabeu més, amics?

*Fa anys «súper» es feia servir a @tv3cat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 22, 2020

El nas, el nas

El nas:
—EIXERIT, ARROMANGAT: amb la punta cap amunt
—XATO, CAMÚS: curt i aplanat
—TAROTA, NÀPIA, DE PATATA: gros
—ARRUFAR-LO: per desaprovació o disgust
—TENIR-NE: ésser perspicaç
—FICAR-LO PERTOT ARREU: tafanejar
—PUJAR-HI LA MOSCA: enutjar-se
—RIURE PER SOTA: dissimuladament

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 3, 2020

Catalunya migpartida

«Mitja Catalunya»?
No: «mig Catalunya».
Gràcies, @tv3cat, per la rectificació 👇 pic.twitter.com/R5gESLlVnm

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 17, 2020

Fal·lera capgirada

#salvemelsmots 83a remesa de mots a preservar
—amagat D'AMAGATOTIS
—ben vestit ENDIUMENJAT
—bodegó NATURA MORTA
—commoció TRASBALS
—debilitat FAL·LERA
—demanda REQUESTA
—fila RASTELLERA
—infortunat DISSORTAT
—revertir CAPGIRAR
—sediment PÒSIT
—vituperar BLASMAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 18, 2020

No ho tenim tot perdut

En aquest moment al @FAQSTV3 hi ha una italiana i un nord-americà parlant un català ben acceptable.
No ho tenim tot perdut, amics.
Pit i fora!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020

Girem-nos d’esquena a la recança

#salvemelsmots 84a remesa de mots a preservar:
—apuntalar ESTINTOLAR
—balancejar BRANDAR
—desconcertat ESMAPERDUT
—imitar ESCARNIR
—molt tocat TRASBALSAT
—observar SOTJAR
—oposar-se GIRAR-SE D’ESQUENA
—paper mullat LLETRA MORTA
—pena RECANÇA
—sol·licitar cita prèvia DEMANAR HORA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2020

Ens hi veiem amb cor, de fer net?

#salvemelsmots 85a remesa de mots a preservar:
—ardor XARDOR
—ésser cec (figurat) TENIR PA A L’ULL
—ésser menjador ÉSSER DE VIDA
—evaporar-se (figurat) ESVAIR-SE
—liquidar una malaltia FER NET
—sentir-se amb ànims VEURE’S AMB COR
—tenir temps LLEURE
—valerós CORATJÓS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2020

No els crec

Aquesta gent que figura que es preocupa pels febles, però quan ha de defensar una llengua que perilla s’hi gira d’esquena…
No els crec.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2020

Qui la fa més llarga?

No sé trobar a cap diccionari (ni al del @iec ni al de l'@enciclopediaCAT) el verb «fer» aplicat a parts del cos i indicant-ne la mida, el gruix, etc.:
—Fas un bon nas
—Fa un peu més ample que no el meu
—Qui la fa més llarga?
—De petit, feies unes bones cuixes
No ho dieu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 28, 2020

Que va per bé?

«Què fa el teu parent? Que va per bé?», m'ha dit la C. de cal Magí aquest matí.
«Va per bé»! Encara hi ha gent que diu «va per bé»! Si no fos per la cosa aquesta tan encomanadissa, prou li hauria fet un petó, prou.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020

Sorolls de gent

Sorolls de gent:
—MURMURI: greu i suau
—REBOMBORI o DEVESSELL: d’una munió que crida, corre, s’esbatussa…
—ROSEC: d’algú que rosega
—RUFLET: de l’aire expel·lit violentament pel nas
—REMUGÓ: com les bèsties quan remuguen
—RANERA: d’un moribund, que respira amb dificultat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 19, 2020

Qui fa un bon nas

Més usos genuïns del verb «fer» (IV):
—Quants anys diries que té?▶️Quants anys LI FAS?
—Quina mida té?▶️QUANT FA?
—Ja t'espavilaràs▶️PER A TU FARÀS
—Com ha crescut!▶️COM S’HA FET!
—Té un nas ben gros▶️FA UN BON NAS
—S’havia acostumat a la solitud▶️S’HAVIA FET A ESTAR SOL
🔽🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 29, 2020

Espòiler o no

Espòiler o no:
—Et faig un espòiler?▶️T'HO EXPLICO?
—No em facis espòiler!▶️NO M'HO DIGUIS, NO M'HO XERRIS, NO HO VULL SABER
—M'ha fet un espòiler del final del llibre▶️M'HA ESGUERRAT (FET MALBÉ, ESPATLLAT, REBENTAT, ESBOTZAT…)
—Sense fer cap espòiler▶️SENSE REVELAR CAP SECRET

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2020

Carn? I ca!

· És correcte "càrnica"?
· No.
· Doncs a @tv3cat ho diuen.
· M'ho crec.
· I com es diu?
· "Càrnia" (com "làctia", "aèria", "fèrria"…).
· Doncs a TV3…
· M'ho crec. pic.twitter.com/9zvgnfPa1o

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020

Redundàncies del TN

En @krlsprts, presentador del TN de @tv3cat, diu que els governs espanyol i italià volen «consensuar una posició comuna». Però si és de consens, pot no ésser comuna?
Al cap de poca estona: «França acaba d'estrenar nou govern». Però si s'estrena, pot no ésser nou?#redundàncies

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020

No tan menors

No tan «menors»:
⛔️ Al menor cop, cau a terra ✅ AMB UN COP DE NO RES
⛔️ No manifesta el menor interès ✅ GENS NI MICA D'
⛔️ No tenien la menor solidesa ✅ NI POC NI GENS DE
⛔️ 9 és menor que 15 ✅ MÉS PETIT QUE (NO PAS)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 7, 2020

No ho dèiem així?

No ho dèiem així?
—El que pensem no ho saps▶️No ho saps, què pensem
—El que demano és que pleguis▶️Que pleguis: això demano
—El que el preocupa és que hi hagi tanta misèria▶️Que hi hagi tanta misèria; vet aquí què el preocupa
—El que passa és que no us sent▶️Passa que no us sent

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 6, 2020

Com engeguem a dida?

Un amic explica que quan ha d'engegar a dida diu coses com ara:
—M’HE CAGAT DE VEURE’T BO
—UNA PUTA ET BUFI EL CUL
—A CAGAR A LA VIA

Per aquests verals sento:
—VÉS A PRENDRE PEL CUL AMB UNA CANYA ESQUERDADA
—AIXÍ T'ESTIMBESSIS, DAT PEL SAC

I vosaltres, com engegueu a dida?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2020

Et desheretaré

He somniat un minyó amb els ulls esbatanats quan el pare li deia: «Si tornes a dir "que et callis" o "se m'ha caigut", et desheretaré.»
El malson ha estat despertar-me…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2020

Com dormim?

Com dormim? [1/3]
—atents: AMB UN ULL OBERT, AMB L'ORELLA DRETA, COM LES LLEBRES
—molt: COM EL GUIX, COM L'ALGEPS, MÉS QUE ELS CUCS
—profundament: COM UN PARRAC, COM UN PALLOT, COM UN REI, COM UNA CARABASSA, COM UN LIRÓ, COM UN ORIOL
—profundament i cansat: PLA
🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020

Dormim? [2/3]
—plàcidament: COM UN ÀNGEL, COM UN SANT, COM UN SOC, COM UNA SOCA, COM UN TRONC, COM UN GOS CAPAT
—tant com calgui: FINS QUE EL COS HO DEMANA, FINS QUE EL COS DIGUI PROU, FINS QUE EL PORC CANTI
—amb la parella: AMB EL MORRO CALENT
—eh?, què passa?: A LA PALLA
🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020

La pedregada que veiem a venir

Sembla català i no ho és
⛔️ficar el dit a la llaga (o a la nafra) ✅ TOCAR EL COSTAT FEBLE, TOCAR EL PUNT FEBLE, TOCAR EL VIU
⛔️veure la que ens ve al damunt ✅ VEURE A VENIR LA PEDREGADA
⛔️exitós ✅ D’ÈXIT, REEIXIT
⛔️figura senyera ✅ FIGURA DESTACADA, IL·LUSTRE, EMBLEMÀTICA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 30, 2020

3 exemples de català de plàstic

3 exemples de català de plàstic:
⛔️*mantenen una *trobada per *iniciar el traspàs de poders ✅FAN una REUNIÓ per COMENÇAR…
⛔️*pretén *incrementar la presència del producte ✅VOL que el producte TINGUI MÉS…
⛔️*tindrà una durada *aproximada de 25 minuts ✅DURARÀ SI FA NO FA…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 14, 2020

Vells

Avui dia, VELL és com un insult. Els vells són «avis i àvies», «ancians i ancianes», «persones de la tercera edat»…

Un dia farem un museu de paraules i expressions de quan encara dèiem VELL o coses semblants: 👇

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020

—L'EDAT DEL SI NO FOS
—ANAR CARREGAT D'ANYS
—MÉS VELL QUE ELS CAMINS (o QUE MATUSALEM, o QUE ADAM, o QUE L’ARNA, o QUE ANAR A PEU, o QUE EL MAL PA, o QUE CAGAR AJUPIT, o QUE PIXAR A TERRA)
—FER CATÚFOLS
—NO AGUANTAR-SE ELS PETS
—ÉSSER UNA CAFETERA RUSSA
—PIXAR-SE A LA SABATA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020

La llengua del Carrefour

—els hi > els (us)
—es personin > vagin
—mostrador > taulell
—près > pres
—desició > decisió
—assitència > assistència

Efectivament, al @CarrefourES la llengua tant li fot… pic.twitter.com/9au7C8tXbI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 15, 2020

Això no és català

Això no és català. Que ho sabíeu?
⛔️*Per al cas, tant m'és una cosa com una altra
✅PEL QUE FA AL CAS…

⛔️Ho vol *de totes totes
✅…A TOTES PASSADES / DE TOTES PASSADES

⛔️Si fas això, *atén-te a les conseqüències
✅…AGUANTA'N LES CONSEQÜÈNCIES / DESPRÉS NO T'EXCLAMIS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 15, 2020

Pel temps que m’hi estaré, no m’hi escarrassaré

Fa anys que barrino com podem dir en català aquesta delicadesa: «Pa(ra) lo que me queda en el convento, me cago dentro.»
No ho he trobat almon.
Ho sabeu? No se us acut res que pugui fer el fet?
Gràcies per endavant, amics.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 3, 2020

Va haver tensions i va trencar el carnet

La @RaholaOficial diu que «va haver tensions» i la @Cris_Puig li demana si en Mas «trencarà» el carnet.
És hora d'anar a dormir. Nanit.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 4, 2020

Els dots i les dotes

Escolteu, @maticatradio: segons el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans no són «les dots», sinó «els dots». pic.twitter.com/bzOxYriwxS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics:

1. Això fa lleig

Vosaltres no dieu FER LLEIG?
—No reneguis, que fa lleig.
—Farà lleig si me'n vaig abans d'acabar la reunió?
—Aquesta planta, aquí, hi fa lleig.
No ho trobo ni al DIEC ni al diccionari de la GEC, ni a l'Alcover-Moll. Enlloc sinó al Diccionari Normatiu Valencià

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2020

2. Prou ‘putos’ i ‘putes’

No n'esteu tips, que «puto» i «puta» ens devorin tots els recursos col·loquials i vulgars?
—Tot el MALEÏT dia
—Aquell COI DE carretera
—Quin CONY DE temps!
—Aquest COLLONS DE govern
—…

I 'el puto amo'? Doncs sempre havíem dit EL MILLOR, EL REI, CAMPIÓ, AS, DE CATEGORIA…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 1, 2020

3. Més forts o més febles?

El diari de la dreta ha perdut un pronom feble. El de l'esquerra ha perdut la dignitat https://t.co/TfsPT3314z

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 25, 2020

4. Em fa cosa

Una altra expressió que no sé trobar a cap diccionari: «fer cosa» ('fer vergonya', 'fer por', 'fer respecte'):
—Li ho volia dir, però em va fer cosa
—Li fa cosa tocar-ho
—No cal que et faci cosa venir
(Això la gent ho diu, oi?)

Gent del @iec: en preneu nota?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2020

5. Com el veieu el cel?

Com el veieu el cel?
RAS
SERÈ
ESTRITLLAT
CLAR
ESBOIRAT
ESTELAT
ESCLARIT
ESCLARISSAT
ESBLAIMAT
NÚVOL o ENNUVOLAT
LLEGANYÓS o ENLLEGANYAT
ENTERANYINAT
ENCALITJAT
ENCAPOTAT
ENTORRELLAT
RÚFOL
BOIRÓS
CIRRÓS
NIMBÓS
EMPLUJAT
ENTENEBRAT
ROGENT, ENROGIT, ENVERMELLIT
EMPORPRAT
ENNEGRIT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 12, 2020

6. Ferum i sentor

Pudors:
—CATIPÉN, TUF: desagradable
—SENTOR: rància, per una cosa en transformació
—RESCLUM: de resclosit
—FETOR: molt desagradable, de substàncies orgàniques en descomposició
—PESTA, FORTOR: intensa
—FERUM: intensa, d’animals o de carn que es passa #unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 29, 2020

7. El brunzit i el xauxineig

Si pareu l’orella sentireu:
—El BRUNZIT d'abelles o de la nevera
—L’ESCARRITX de dents o d’una clau vella al pany
—L’EIXORDADISSA de gossos o de gent
—L’ESCLAFIT d’un tret o d’un bastó que es trenca
—Els ESPETECS del foc o d’un motor
—El XAUXINEIG de la vianda que es cou

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 5, 2020

8. Deler d’esdevenir

#salvemelsmots 80a remesa de mots a preservar
—convertir-se en ESDEVENIR
—desig DELER
—en absolut GENS NI MICA
—impacient FRISÓS
—mútuament A TORNAJORNALS
—paraulota RENEC
—tenir temps de VAGAR DE
—tartamut QUEC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 28, 2020

9. Tenim una cultura bilingüe?

La mort de Pau Donés i de Rosa M. Sardà ha servit a molts mitjans per a fer-nos creure que la cultura catalana és bilingüe. Ho has d’acceptar, si no de grat per força. Si no els sents teus sempre —també quan actuen en espanyol— ets tancat, intolerant, retrògrad, suprematista…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020

10. Els gossos i les gosses

«Els gossos i les gosses». Ja se sabia que algun dia la ximpleria arribaria a aquest punt… https://t.co/vhWDy6NoFP

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 8, 2020

11. Llepafils

Una petita enquesta, amics. Tinc entès que 'delicat en el menjar' es diu:
—LLEPAFILS a tots els Països Catalans
—FETILLER al País Valencià
—ESTUGÓS i LLEFEC a les Illes Balears
—LLAMENC i TRIAT no sé ben bé on
Em podeu dir quines heu sentit i on?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 9, 2020

12. Delir-se de bon començament

#salvemelsmots 82a remesa de mots a preservar
—abatut ATUÏT
—bodegó NATURA MORTA
—des del principi DE BON COMENÇAMENT
—desitjar DELIR-SE
—en cap altre lloc ENLLOC MÉS
—prurit PRUÏJA
—què et sembla? QUÈ HI DIUS?
—revertir CAPGIRAR
—una sèrie de UN SEGUIT DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 11, 2020

13. A les palpentes

El diccionari accepta «a cegues», però no perdem de vista tot això:
—A la nit camino A LES PALPENTES, A PALPES
—Li diria que sí A ULLS CLUCS
—Hi sabria anar AMB ELS ULLS ACLUCATS
—L'he triat A L'ATZAR
—Molta gent compra SENSE PENSAR
—etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 10, 2020

14. Girem cua

Ho diem, això?
—GIRA'T (i no *dóna't la volta)
—GIRAR ELS ULLS CAP A LA DRETA
—GIRAR ELS ULLS EN BLANC
—GIRAR-SE EL PEU
—GIRAR-SE LA TRUITA
—GIRAR FULL
—GIRAR-SE D'ESQUENA
—GIRAR-SE FEINA
—GIRAR-SE VENT
—GIRAR-SE CONTRA l'amo
—GIRAR CUA
—EN UN GIRAR D'ULLS
—NO SABER ON GIRAR-SE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2020

15. No ho tenim pas tot perdut

En aquest moment al @FAQSTV3 hi ha una italiana i un nord-americà parlant un català ben acceptable.
No ho tenim tot perdut, amics.
Pit i fora!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020

16. Refiar-se’n o fiar-se’n?

Que la feu, aquesta distinció?
—REFIAR-SE: ‘confiar com a mitjà’: El producte s'ha de lliurar demà: em refio de tu, Ton. La màquina falla de vegades: no te'n pots pas refiar.
—FIAR-SE: ‘tenir confiança’ (en general): Fiar-se de les seves paraules. No te'n fiïs: és un mentider.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 25, 2020

17. Desficacis bellugadissos

#salvemelsmots 81a remesa de mots a preservar
—a menys que TRET QUE
—barbaritat DESFICACI, DISBARAT, DESBARAT
—desocupat DESENFEINAT
—fa poca estona SUARA
—inquiet BELLUGADÍS
—llançar (amb violència) ETZIBAR, REBALLAR
—manera FAISÓ
—puta BARJAULA
—sensat ASSENYAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2020

18. No n’heu de fer res

Vejam, amics. Fa estona que em barallo amb els diccionaris i no sé trobar l'expressió HAVER-NE DE FER (NO N'HEU DE FER RES; TU QUÈ N'HAS DE FER?, etc.).
Que no ho diu ningú?
Vosaltres que en sabeu més, ho heu trobat enlloc?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 2, 2020

19. Tot d’un plegat

Sembla català, però no ho és:
—Érem a taula i, *de bones a primeres, se’n va anar▶️DE COP I VOLTA
—Parlàvem i, *de bones a primeres, començà a cridar ▶️TOT D’UN PLEGAT
—*De bones a primeres em va engegar un discurs▶️PER COMENÇAR
—El van emmanillar *de bones a primeres▶️D’ANTUVI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 8, 2020

20. Fer-s’ho venir bé

Una altra expressió que no sé trobar a cap diccionari (tan sols al castellà-català de la GEC): «fer-s'ho venir bé»:
—S'ho va fer venir bé per estar sol
—M'ho he fet venir bé per anar amb ell
—S'ho van fer venir bé per acabar-ne parlant

Gent del @iec: preneu-ne nota

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 3, 2020

21. Fem-nos-ho mirar

Als diccionaris no hi és tot, però FER-S'HO MIRAR no hi hauria de faltar. Al DIEC hi ha «mirar: Observar amb els ulls. Fer-se mirar la ferida per un metge»; però no recull el significat figurat, aplicat a aquells qui fan coses sense lògica.
Això és català o no? Què en penseu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 8, 2020

22. M’ho faré venir bé

Sembla català i no ho és:
—Hi ha hagut *bronca, al parlament ▶️ BREGA, RAONS, BATUSSA
—Ja *m'ho muntaré per poder-hi anar ▶️ TROBARÉ UN FORAT (o UN MOMENT), M'HO FARÉ VENIR BÉ
—Un text molt *escuet ▶️ ESCARIT, CONCÍS
—El *passi a la final ▶️ PAS
—El *passi d'un film ▶️ PROJECCIÓ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 3, 2020

23. Ben just feia dos pams

És ben estrany que això no surt al DIEC, tampoc: BEN JUST, quan vol dir 'quasi', 'amb prou feines':
—BEN JUST feia dos pams d'alçada
—BEN JUST arribava a tocar la porta
—BEN JUST feia cinc mesos que hi vivíem
—BEN JUST hi havia menjar per a tothom

Gent del @iec, en preneu nota?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 10, 2020

24. Perdurar en el temps?

Disculpeu, ja sé que és tard. Però em sabeu explicar com és que hi ha tanta gent que diu que les coses 'perduren en el temps'?
Si no és en el temps, on poden perdurar?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 6, 2020

25. Un, dos, tres, trau, botó

A Callús quan fem un BISBE recitem això:
«Un, dos, tres. Trau, botó.
Si corda, sí. Si no corda, no.
Un, dos, tres!»

I llavors tots dos diem o bé 'trau' o bé 'botó'. Per a 'cordar' hem de dir coses diferents. Altrament, hem de repetir la cançó fins que 'cordem'.

Ho coneixíeu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 28, 2020

26. Per davant i al davant

PER DAVANT? Parlem-ne:
Això sí:
✅Passo PER DAVANT de casa seva cada dia

Això no:
⛔️El Barcelona s’ha situat *per davant del Terrassa ✅AL DAVANT
⛔️S’ha *posat per davant del contrincant ✅HA PASSAT AL DAVANT
⛔️S’ha *posat per davant al marcador ✅S’HA AVANÇAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 27, 2020

27. Totes i totes

Vosaltres no dieu FER LLEIG?
—No reneguis, que fa lleig.
—Farà lleig si me'n vaig abans d'acabar la reunió?
—Aquesta planta, aquí, hi fa lleig.
No ho trobo ni al DIEC ni al diccionari de la GEC, ni a l'Alcover-Moll. Enlloc sinó al Diccionari Normatiu Valencià

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2020

28. A què sap la iuna?

Un cas real. Mestra i alumnes llegeixen el llibre "De què fa gust la lluna?". I en acabat ells el comenten: "Al ratolí li va saber a pastanaga", "A la girafa li va saber a pastís", etc. pic.twitter.com/pwwS4MOrn2

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 11, 2020

29. Passats uns quants dies

Una altra expressió que no sé trobar a cap diccionari (tan sols al castellà-català de la GEC): «fer-s'ho venir bé»:
—S'ho va fer venir bé per estar sol
—M'ho he fet venir bé per anar amb ell
—S'ho van fer venir bé per acabar-ne parlant

Gent del @iec: preneu-ne nota

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 3, 2020

30. La saga i la nissaga

No ens confonguem:
—NISSAGA ▶️ ‘llinatge, descendència d’una estirp’: Forma part de tota una nissaga d’actors
—SAGA ▶️ ‘narració sobre una família o un llinatge’: L’avi va escriure la saga dels Gomis

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 9, 2020

31. Follets recomanats

Vosaltres no dieu FER LLEIG?
—No reneguis, que fa lleig.
—Farà lleig si me'n vaig abans d'acabar la reunió?
—Aquesta planta, aquí, hi fa lleig.
No ho trobo ni al DIEC ni al diccionari de la GEC, ni a l'Alcover-Moll. Enlloc sinó al Diccionari Normatiu Valencià

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2020

32. Negar malament

Vejam, senyor @MiquelPueyo: què se us fa difícil de pensar?:
—que HI HAGUÉS ALGÚ més que notés alguna cosa estranya?
O bé:
—que NO HI HAGUÉS NINGÚ més que notés res d'estrany?
La mal anomenada 'doble negació' desfà ambigüitats pic.twitter.com/tsSTP0cf4y

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

1. Lliçons de rapaç?

Ei, gent!
Si els vostres fills van fluixos de català, us he trobat la solució: «Rapaç escolar!» pic.twitter.com/7GBpe9VDis

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 19, 2020

2. Fem un pensament?

Encara ho dieu "fer un pensament"? Com ara en quin context?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 14, 2020

3. La natura bramula

Els sorolls de la natura:
—La BORINOR sorda abans de la tempesta
—El BRAM o el BRAMUL del vent
—La BUFOR abans de pedregar
—La GRUNYA de trons llunyans
—La REMOR confusa d’una tempesta o de la mar
—La RONCOR continuada de la mar agitada
—El XIPOLLEIG de l’aigua que esquitxa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 22, 2020

4. M’angunieja tanta lluentor

Dijous: salvemelsmots #salvemelsmots 79a remesa de mots a preservar
—afany PRUÏJA
—arreglar ADOBAR
—bell BEN PLANTAT
—brillantor LLUENTOR
—enviar TRAMETRE
—espavilat DESEIXIT
—fa poca estona ADÉS
—ímpetu EMBRANZIDA
—preocupar molt ANGUNIEJAR
—tancar-se en banda ACULAR-SE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 21, 2020

5. Esfarinats

Trencar, rompre, desfer:
—La llenya, ESTELLADA
—La fusta, ESQUERDILLADA
—La carn, TRINXADA, PICOLADA
—El pa, ESMICOLAT, ESBOCINAT
—Una galeta, ESFARINADA
—Un terròs de sucre, ESGRUNAT#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 15, 2020

6. Encomaneu o encarregueu?

«He anat a la pastisseria a encomanar un pastís», «Trucaré a la carnisseria per encomanar xai»…
M'ha sorprès molt que aquest ús d'ENCOMANAR, amb el significat de 'fer una comanda', no sigui al DIEC (https://t.co/STYvO6uh26).

Vosaltres no ho dieu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 15, 2020

7. Peça per peça

Compte amb la «a» (1)
—El nombre de casos *a 31 de març era de ▶️ …casos, EL 31 de març
—Callús, *a 11 de maig ▶️ Callús, 11 de maig
—Ho desmunten peça *a peça ▶️ peça PER peça
—*A modern no em guanya ningú ▶️ PER MODERN, JO
—Arribaran *a això de les deu ▶️ CAP A LES

Demà més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 11, 2020

8. No fem el mico!

#salvemelsmots 78a remesa de mots a preservar
—acaparar ABASSEGAR
—brillant LLUENT
—escàs MIGRAT
—espantall BABAROTA
—fer el pallasso FER EL MICO
—grosseria GROLLERIA
—intractable SORRUT
—mercer VETES-I-FILS
—prendre una decisió FER UN PENSAMENT
—puta BAGASSA
—verí METZINA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 14, 2020

9. T’ho vols creure que dies ha que t’ho volia dir?

Tres construccions ben expressives que no hauríem de perdre:
—T'ARRISSARÉ (amenaça a un jove): Si ho tornes a fer, t'arrissaré!
—DIES HA, TEMPS HA (fa uns quants dies): Dies ha que l'esperàvem.
—T'HO VOLS CREURE QUE…?: T'ho vols creure que he tornat a perdre les claus?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 20, 2020

10. Hi pots pujar de peus

Sembla català i no ho és:
—no hi ha volta de full ▶ HI POTS PUJAR DE PEUS, POTS POSAR LES MANS AL FOC, VA A MISSA
—les immediacions ▶ A PROP, A LA VORA, PELS VOLTS, A DOS PAMS, A LA RODALIA, PELS ENCONTORNS
—fins a la sacietat ▶ FINS A NO PODER MÉS, FINS A L'AVORRIMENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 19, 2020

11. Fartar-se o afartar-se

Consulta d'urgència: dieu FARTAR(-SE) o AFARTAR(-SE)? M'interessa moltíssim de saber on heu après el mot. I, en acabat, tants detalls com vulgueu.
Les dades del primers registres són:
—'fartar': del s. XV
—'afartar': del 1647
—'atipar': del 1803

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 16, 2020

12. Un dia l’any, sens dubte

Compte amb la «a» (2):
—*A aquestes alçades ▶ A HORES D’ARA, EN AQUEST PUNT, ACTUALMENT
—*Als dos dies ▶ AL CAP DE DOS DIES, QUAN FEIA DOS DIES, DOS DIES DESPRÉS
—Un dia *a l'any ▶ UN DIA L'ANY
—*A ben segur (o *a bon segur) ▶ DE SEGUR, SENS DUBTE, NO EN DUBTEU

Demà més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 12, 2020

13. Quin no ha tingut un dia crític?

Fas un article per defensar l'eliminació dels diacrítics i demanant que tothom faci bondat i segueixi la nova ortografia… i et passa això pic.twitter.com/HwzpS63JEj

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 16, 2020

14. Ara com ara cada dia a contracor

Compte amb la «a» (4)
—*A dia d’avui* s’hi han apuntat 19.000 lectors ▶️ FINS ARA, FINS AVUI, ARA COM ARA, DE MOMENT
—Això passa *a diari* ▶️ CADA DIA, UN DIA SÍ I UN ALTRE TAMBÉ, DIÀRIAMENT
—Hi anava *a disgust ▶️ DE MALA GANA, A CONTRACOR, A DESGRAT, AMB DISGUST

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 18, 2020

15. En tot i per tot

Compte amb la «a» (3)
—Entendre-s’hi *a bones▶️A LES BONES, DE BÉ A BÉ
—Estar *a bones▶️ESTAR BÉ, TENIR BONES RELACIONS
—*a broma▶️RIENT, DE BROMA
—*a capa i espasa▶️EN TOT I PER TOT, A PEU I A CAVALL, A ULTRANÇA
—*a cos de rei▶️COM UN REI, A COR QUÈ VOLS COR QUÈ DESITGES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 13, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

1. Com més serem, més riurem

Compte:
—Quanta més gent ▶ COM més
—Quant més aviat ▶ COM més
—Vine quant abans ▶ TAN AVIAT COM PUGUIS
—Els molts dies que han passat ▶ Els NOMBROSOS dies que / TANTS DIES COM
—Farem tot el que puguem ▶ TANT COM PODREM
—Tot lo ample que pugui ser ▶ TAN ample COM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2020

2. Enquesta sobre el-la grip

Us puc demanar una cosa?

Què dieu espontàniament: 'EL grip' o 'LA grip'?

M'interessa saber com ho heu dit sempre, com ho heu après (a casa —si sou catalanoparlants d'origen— o al vostre entorn —si no ho sou—).

I molt important: digueu-me d'on sou, si us plau.

Moltes mercès

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 4, 2020

EL grip o LA grip?

Segons les respostes (quasi 2.000!), tenint en compte majories, sembla que es diu LA arreu, llevat de:
—Illes Balears i Pitiüses
—Bages
—Moianès
—Berguedà
—Solsonès
—Anoia
—Osona
—Ripollès
—Una part del Vallès Oriental i la Segarra
🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2020

3. De color de gos com fuig

Expressions que no hem de perdre:
—CLAVAR UN MOC: respondre d'una manera desagradable
—COENT COM UN GRA D'ALL: molt enutjat; irascible
—COLOR DE GOS COM FUIG: color lleig, desgastat, indefinit
—COM ARA PLOUEN FIGUES: ni per miracle
—COM HI HA MÓN: exclamació de sorpresa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2020

4. Per molts anys: ho comencem a dir bé

Estic content. Això de 'Per molts anys' es recupera. Molta gent ha entès que 'Felicitats' és una castellanada.
Si encara no us n'heu convençut, llegiu aquest article del mestre Gabriel @bibiloni:https://t.co/O5ju20KsMN

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2020

5. Dorm arrupit i amb les cames arronsades

Guaiteu:
—S’AJUP doblegant els genolls
—Camina ACOTAT (amb l’esquena endavant)
—Té les potes ben ARRONSADES
—Dorm ARRUPIT (o ARRAULIT) de fred
—S’ACLOFÀ a terra (sobre les cames)
—AGEMOLITS davant l’amo (amb por)
—ES PROSTERNA davant seu (amb respecte)#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2020

6. Ni millor ni pitjor, diferent 

Ni millor ni pitjor, diferent:
—Virgen > Mare de Déu
—sinvergüenza > pocavergonya
—Navidades, buenos días, buenas noches > Nadal, bon dia, bona nit
—adiestrar > ensinistrar
—¡oiga! > escolteu!
—impuesto (imponer) > contribució (contribuir)
En sabeu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2020

7. Poti-poti escarransit 

Guaiteu:
—S’AJUP doblegant els genolls
—Camina ACOTAT (amb l’esquena endavant)
—Té les potes ben ARRONSADES
—Dorm ARRUPIT (o ARRAULIT) de fred
—S’ACLOFÀ a terra (sobre les cames)
—AGEMOLITS davant l’amo (amb por)
—ES PROSTERNA davant seu (amb respecte)#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2020

8. Sembla que s’ha eixorivit 

Ho feu servir?
—Li va costar de DEIXONDIR-SE d'aquell son (o 'd'aquell estat d'ensopiment')
—El públic, adormit, ES VA EIXORIVIR amb l'espectacle
—Estava malalta, però S'HA EIXORIVIT
—De mica en mica, S'HA ANAT EIXERINT
—És molt ESCARRABILLADA
—A la nova escola S'HA ESPARPILLAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 21, 2020

9. Sans i estalvis 

#salvemelsmots 76a remesa de mots a preservar
—altivesa URC
—anar de mal en pitjor ANAR DE MAL BORRÀS
—debilitar-se DECANDIR-SE
—enfonsament ENSULSIADA
—entreveure ENTRELLUCAR
—fer envejar FER DENTETA
—il·lès SA I ESTALVI
—inclinar (part del cos) ACALAR
—matar OCCIR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2020

10. Moixaines cobejades 

#salvemelsmots 75a remesa de mots a preservar
—abastir FORNIR
—alegre XIROI
—carícia MOIXAINA
—desitjar COBEJAR
—entreveure ENTRELLUCAR
—espavilat DESEIXIT
—forma FAIÇÓ
—peripècia TRIFULGA
—repugnar (de fer) VENIR A REPEL
—venir de gust ABELLIR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2020

11. Anar escanyats de temps

Sembla català i no ho és:
—*per últim ▶ PER ACABAR, FINALMENT, EN FI, A L'ÚLTIM
—*se'm tira el temps a sobre ▶ SE'M FA TARD, VAIG ESCANYAT DE TEMPS
—*posar-vos en coneixement de ▶ ASSABENTAR-VOS DE, FER-VOS AVINENT
—*per si fos poc ▶ PER ACABAR-HO D'ADOBAR, PER SI NO FOS PROU

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 20, 2020

12. Engeguem-ho a rodar 

*Llançar per la borda (#semblacatalàinohoés):
—No podem *llançar per la borda el diàleg ▶️ ENGEGAR A RODAR
—Ha estat a punt d’engegar per la borda aquella relació ▶️ FER MALBÉ
—Ha engegat per la borda la darrera oportunitat ▶️ HA ENGEGAT AL BOTAVANT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2020

13. Els grans rai… Els petits, són de plànyer 

Fa quaranta anys, un company de l'institut em va explicar que quan s'exclamava perquè li sortien molts grans a la cara, sa mare li responia amb una frase irònica: «Els grans rai… Els petits són de plànyer!»
En coneixeu gaires, de mares o pares, que parlin així, avui?
🔽 🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 27, 2020

14. Llengua oblidada 

Això d'«oblidar» (correcte amb el diccionari a la mà) sovint és plàstic que hauríem de reciclar:
—M'he oblidat de dir-vos-ho ▶️ NO HE PENSAT A
—Ho sabia, però ho he oblidat ▶️ NO ME'N RECORDO
—No us oblideu la bossa ▶️ NO US DEIXEU
—Es va oblidar de fer-ho ▶️ ES VA DESCUIDAR DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2020

15. Blegats 

No és igual:
—BLEGAR (o CORBAR) una canya: acostar els dos extrems d’una cosa flexible
—DOBLEGAR un paper: blegar totalment, aplicar la meitat d’un objecte sobre l’altra
—PLEGAR un llençol: doblegar una vegada o més
—DUPLICAR els diners: multiplicar per dos#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2020

16. Estiguem amatents 

*Estar/posar sobre avís (#semblacatalàinohoés):
—El govern *ha posat sobre avís la població ▶️ HA PREVINGUT
—Una batuda que *ha posat sobre avís els delinqüents▶️HA POSAT EN GUÀRDIA
—Les organitzacions ja *estaven sobre avís ▶️ ESTAVEN AMATENTS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 4, 2020

17. Com sona ‘tests’? 

Si volem saber com sona «tests», mirem com sona «aquests». Doncs si volem escriure «tests», pronunciem «tets».

Si no fóssim tan barcinocèntrics sabríem que a les Illes fa anys que es manifesten contra els «impots injuts».

Vegeu Joan Veny («Els parlars catalans»). 👇 pic.twitter.com/EwxwyhnIFV

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 19, 2020

18. No somnieu truites 

Sembla català i no ho és:
—*per separat ▶ Actuen SEPARATS (o SEPARADAMENT).
—*manualitat ▶ Hem fet TREBALLS MANUALS
—*no tenir el/la menor… ▶ Això NO TÉ GENS D'importància / NO TÉ CAP noció de física
—*prometre-se-les felices ▶ No SOMNIÏS TRUITES / Ella ES FEIA IL·LUSIONS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 28, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ciri trencat – poesia visual núm. 123, de Toni Prat

Els brins de la quinzena, amics:

1. Sortir amb un ciri trencat

*Tirar pilotes fora? Sembla català i no ho és:
—Li van demanar d'on venia i VA FUGIR D'ESTUDI
—Si no saben com defensar-se, SORTIRAN AMB UN CIRI TRENCAT
—No cal que FACIS L'ORNI perquè no ens mourem d'aquí
—Si li parles dels estudis sempre PASSA DE LLARG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 6, 2020

2. Quin dia fas els anys?

Abans senties dir "Quin dia fas els anys?". Ara, no: "Quin dia és el teu aniversari?" O "el teu cumple".
Això del "cumple" esgarrifa. pic.twitter.com/feV5WleVDr

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2020

3. No demandem tant

«Demandar» no és això:
—El client *demanda més seguretat ▶DEMANA
—La gent *demanda mesures més dures ▶VOL
—Això *demanda un gran esforç del govern ▶REQUEREIX
—El pla *demanda que s’apliqui la llei estrictament ▶EXIGEIX
Etc.
«Demandar» és presentar una demanda judicial

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2020

4. Per què és LA Covid-19?

Per què és «LA Covid-19» i no «*el Covid-19»?
Perquè la «d» de «Covid» = «disease» (‘malaltia’)
—Per això és «LA sida» (s = ‘síndrome’)
—LA SARS (S = ‘síndrome’)
—EL SARS-CoV-2 (CoV = ‘coronavirus’)
—LA Fnac (F = ‘federació’)
—EL KGB (K = ‘comitè’)
—LES PAU (P = ‘proves’)
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2020

5. Fent i desfent es fa l’aprenent

#salvemelsmots 73a remesa de mots a preservar
—ni pensar-hi I ARA
—llaga NAFRA
—donar excuses FER PASSAR AMB RAONS
—guanyar-se la vida GUANYAR-SE LES GARROFES
—l’experiència és la mare de la ciència FENT I DESFENT ES FA L’APRENENT
—trampa PATOTA
—ara o mai ARA SI MAI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2020

6. Qui tatxa síndries?

Falsos amics català-castellà:
—TASCA: 'treball obligatori' ↔️ En aquella TAVERNA fan unes croquetes molt bones
—TATXAR: 'tallar un tros de fruita per tastar-la' ↔️ Si us equivoqueu en un mot, RATLLEU-LO (o GUIXEU-LO o PASSEU-HI UNA RATLLA)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2020

7. Un trencacolls ferreny

#salvemelsmots 74a remesa de mots a preservar
—no privar-se de res NO ESTAR-SE DE RES
—reprovar BLASMAR
—sèrie REGUITZELL
—a la força VULGUES NO VULGUES
—tòrcer VINCLAR
—robust FERRENY
—dificultat (gran) TRENCACOLLS
—reflex LLAMBREIG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2020

8. Netejar, però com?

Netejar:
1) Com?
—AIGUALEJAR amb aigua
—ESCURAR traient-ne el pòsit, el sutge, etc. (en un receptacle o conducte)
—ESTERREJAR amb terra
—TORCAR amb un drap, un paper

2) De què?
—ESPLUGAR de polls i puces
—ESPUÇAR de puces
—ESTERANYINAR de teranyines#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2020

9. La trepa que salpica

Falsos amics català-castellà:
—SALPICAR: espargir una substància pulverulenta o líquida ↔ No t'acostis a la paella amb oli calent que ESQUITXA (o ESGUITA o ESCATXIGA)
—TREPA: gentalla ↔ Aquest és un APROFITAT (o GRIMPADOR o CONVENIENCIER o ARRIBISTA)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2020

10. Quan li ha vist el senyal diu que és mascle

Ni *a pilota passada ni *a toro passat:
—És fàcil de dir ARA QUE JA HA PASSAT
—Si us plau, no hi intervingueu QUAN EL MAL JA ÉS FET
—ARA QUE JA S'HA VIST, diu que ens vam equivocar
—QUAN LI HA VIST EL SENYAL (o EL CUL) DIU QUE ÉS MASCLE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2020

11. Fil a l’agulla amb mà de ferro

Sembla català i no ho és
—*rondar (‘aproximar-se’): La durada S’ACOSTA A [o VOREJA o RANEJA] les dues setmanes
—*mans a l’obra: Hem de posar FIL A L’AGULLA [o Ens hem de posar A L’OBRA]
—*mà dura: Els ha castigats amb DURESA [o MÀ DE FERRO, o SEVERITAT o RIGOR]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 13, 2020

12. Flist-flast i sorolls de tota mena

Soroll de què? [1/4]
—BUM explosió
—CATACRAC, CRAC, CREC cosa que es trenca
—CATRIC-CATRAC teler o sedàs
—CLAC coses que topen amb força
—CLEC soroll sec
—CRIC-CRAC xocs successius
—FLIST-FLAST dos cops ventats l'un darrere l'altre
—FRU-FRU fregadís lleuger#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 17, 2020

Soroll de què? [2/4]
—GARRANYIC fregadís de dues peces d'un mecanisme
—GLOC-GLOC líquid quan surt d'una ampolla de coll estret
—NYIC gemec o grinyol
—NYIC-NYIC desagradable i insistent
—PAF en topar a terra o contra un objecte
—PAM tret
—PATAPLAF en caure o topar violentament

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 17, 2020

Soroll de què? [3/4]
—PATATXAP en caure a l'aigua
—PIF-PAF dues bufetades, cops de puny…
—PIM-PAM sèrie de cops secs o de trets
—PLOF cosa que cau damunt un cos tou
—PUM explosió o cop fort
—RIC-RAC dues coses que freguen amb violència
—RUM-RUM confús
—TAF-TAF motor d’explosió

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 17, 2020

Soroll de què? [4/4]
—TIC-TAC rellotge
—TRIC-TRAC sèrie de xocs ritmats
—TRINC dos objectes de vidre o de cristall en xocar
—XAC xoc violent
—XAP cos en caure a terra, a l’aigua.
—XEC cop
—XIU-XIU suau i continuat#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 17, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

1. Ronya, quisca i engrut

Brutícia? On?
—RONYA: a la pell
—QUISCA: pell, cabells
—GREIXUM: roba, taula, paret
—ENGRUT: vestits, pell
—LLEPASSA: la que deixa una escombra o fregall
—CASCARRES: boletes a la llana de bestiar
—BILORDA: la que embussa recs, canonades
—TURO: en una pipa#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 27, 2020

2. La gatzara del rabiüt

#salvemelsmots 71a remesa de mots a preservar
—batre (ous) DEIXATAR
—bullici GATZARA
—distreure TORBAR
—dolor SENTIDA
—empestar EMPUDEGAR
—enredar (algú) EMBOLICAR
—fàcil PLANER
—irritable RABIÜT
—residus DEIXALLES
—tardà DARRERENC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 26, 2020

3. Tot just emmetzinat

#salvemelsmots 72a remesa de mots a preservar
—enverinar EMMETZINAR
—impediment ENTREBANC
—solament TOT JUST
—per descomptat NO CAL DIR-HO
—tenir el cap carregat ESTAR ESPÈS
—apressar-se AFANYAR-SE
—desitjós DELERÓS
—vagabund RODAMON
—entregar LLIURAR
—desfigurar CONTRAFER

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 2, 2020

4. Golfes rentables

Tres falsos amics català-castellà:
—MELENA: ‘Evacuació de sang negra per hemorràgia’ ↔️ Quina CABELLERA més rossa
—GOLFES: ‘Espai que hi ha sota la teulada’ ↔ ️Són unes MEUQUES
—RENTABLE: ‘Que es pot rentar’ ↔️ El negoci és poc RENDIBLE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 31, 2020

5. Un gat vell que hi té la mà trencada

Ara que es parla tant d’expertesa:
—Hi TÉ LA MÀ TRENCADA, a confegir màscares
—Després d’estudiar l’alfabet grec, ja el TÉ PEL CAP DELS DITS
—En TINC EL CUL PELAT, de cuinar
—La màquina, ja la TINC APAMADA
—El mestre és UN GAT VELL i no s’atabala mai

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 24, 2020

6. Hignorància hasimètrica

Si escriu 'Hem quedo' havia d'haver escrit 'Heste virus', per compensar.
Això és hignorància hasimètrica, no, Heva? pic.twitter.com/w1yFymwz9K

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 24, 2020

7. Passar-ne ànsia

Ho dieu PASSAR ÀNSIA? Vol dir:
1) Estar intranquil, patir per alguna cosa:
—No PASSEU ÀNSIA si arriba tard (també NO ESTIGUEU AMB ÀNSIA)
—No PASSIS ÀNSIA, que hi aniré
2) Preocupar-se d’algú o de fer quelcom:
—He de PASSAR ÀNSIA de la meva mare
—PASSO ÀNSIA de fer-li el menjar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2020

8. Afalacs

LLOAR: aprovar manifestament l’actuació d’algú
ELOGIAR, ENCOMIAR: lloar amb artificis verbals
ENALTIR, MAGNIFICAR: exaltar la grandesa d’algú
AFALAGAR: lloar algú per alimentar-li la vanitat
ADULAR: lloar servilment#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 3, 2020

9. Com més grans, més animals

Sembla català i no ho és:
—*A mida que creix, li agrada més la quietud▶COM MÉS CREIX MÉS…
—Perdem vista *a mida que ens fem vells▶A MESURA QUE
—Què deia *a mida que us veia? ▶MENTRE us veia
—*A mida que s'acaba el temps, creixen els nervis▶ES VA ACABANT EL TEMPS i…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 30, 2020

10. Esposats i emmanillats

3 falsos amics català-castellà:
—esposar: casar
L'HA ESPOSAT↔️L’HA EMMANILLAT
—exprimir: expressar (antic)
EXPRIMIR els sentiments↔ESPRÉMER la taronja
—garra: part de la cama que va del genoll al turmell
La roba li tapa la GARRA↔️L’ha atrapat amb les URPES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 23, 2020

11. Per què posem cara?

«Posar cara»?
—Avui l’he conegut: li he posat cara ▶ SÉ QUINA CARA FA
—Ja he posat cara a la nena del poema ▶ Ja SÉ COM ÉS
—Encara no li he posat cara ▶ No SÉ QUIN ASPECTE TÉ
—Ens hem trobat amb nois que coneixia de Facebook i els he posat cara ▶ ELS HE VIST CARA A CARA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2020

12. Com es pronuncia Covid?

Tothom sap que en català central una O àtona es pronuncia U. Per això diem PULÍT, FLURÍT, CULLÍT, UBLÍT, PRUFÍT…
I per això la pronúncia de «Covid» en català central ha d'ésser CUBÍT.
Voleu saber per què a @tv3cat ho diuen malament?
Vegeu-ho (https://t.co/CqNoaQDtHz)
👇 pic.twitter.com/GJikFfPgKZ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 3, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Els brins d’aquestes darreres setmanes, si sou servits.

1. Com és la pluja?

Com és la pluja?
—quasi invisible ROINA
—menuda BORRIM, BRUSCA, BRUSQUINA, MULLINET, PLOVISC, PLOVISQUEIG, RAMITXÓ, XIM-XIM
—curta i intensa RAMASSADA, RUIXAT, XÀFEC, XARBOT
—de gotes grosses GOTELLADA
—forta PLUJADA
—torrencial AIGUAT, BARRUMBADA, LLAUADA#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 20, 2020

2. Tot fos això

Hi ha un recurs oblidat de les gramàtiques, que hem de preservar: el subjuntiu ‘despullat’
—No pateixis, TOT FOS AIXÒ
—TINGUÉS TAN CLAR que em tocarà la loteria
—T’ESFORCESSIS TANT a estudiar com a jugar
—M’HO HAGUESSIS DIT abans
—AIXÍ T’ESTIMBESSIS

Més informació🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2020

3. Errades, errates i fallades

Filem prim?
—ERRADA (equivocació): Una errada tan greu et farà baixar la puntuació
—ERRATA (errada mecanogràfica): Fe d’errates d’un llibre
—ERROR (allunyament de la veritat): Una teoria plena d’errors
—FALLADA (acció de no encertar): Jugant a dards, ha fet 4 encerts i 3 fallades

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 2, 2020

4. On estàs ara?

Coses que passen quan es confon "ésser" i "estar":
—On ESTÀS ara?
—Ara ESTIC en una escola pública.
—Però d'on?
—De Vilanàs.
—Ah, això és a prop. Doncs no et moguis, que vindré i farem un cafè.
—No, no. Ara mateix no hi SÓC pas.
—Ah, on estàs, doncs, ara?
I sant Tornem-hi…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 29, 2020

5. La malura que tresca

Que no es perdi!
—TRESCAR: 'Treballar o moure's enèrgicament':
TRESCAR per la muntanya, per casa
—BOTONAR: 'Cordar amb botons':
BOTONA'T la camisa, si us plau
—MALURA: 'Malaltia, sobretot de plantes':
El cactus ha agafat una MALURA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2020

6. És el de menys… nivell

*És el de menys?
—La forma TANT SE VAL: la qüestió és el fons
—El preu? AIXÒ RAI
—Diu que la llengua TANT ÉS, si serveix per a comunicar-se
—Que sigui alt o baix, TANT HI FA
—Una taca? Si no t’has fet mal NO PASSA RES
—Si té raó o no, QUÈ HI FA?
—Tenir càrrec M’ÉS IGUAL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 3, 2020

7. Hi tenim la mà trencada

#salvemelsmots 68a remesa de mots a preservar
—a tota marxa A TOTA BRIDA
—desconjuntat ESBALANDRAT
—nou NOVELL
—perseguir ENCALÇAR
—posar-se vermell TORNAR-SE VERMELL
—respecte a ENVERS
—tenir pràctica TENIR LA MÀ TRENCADA
—trobada APLEC
—xafarder MANEFLA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 5, 2020

8. Aquesta dèria d’esfetgegar-se

#salvemelsmots 70a remesa de mots a preservar
—fer molts diners FER L'AGOST
—revitalitzar REVIFAR
—no porta enlloc NO TREU CAP A RES
—bronzejar COLRAR
—mania DÈRIA
—tancar files FER PINYA
—arbitrar MITJANÇAR
—perseguir ACUITAR
—fatigar-se ESFETGEGAR-SE

🔽🔽

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 19, 2020

9. Triadures d’anomenada

#salvemelsmots 69a remesa de mots a preservar
—famós D’ANOMENADA
—anar de primera ÉSSER OLI EN UN LLUM (o EN UN CRESOL)
—així va ser TAL DIT TAL FET
—ponderat ASSENYAT
—partir ESBERLAR
—incitar ATIAR
—restes de menjar TRIADURES
—acabat de sortir de l’ou DE LA PRIMERA VOLADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2020

10. Macaretes? Que no ens contaminin…

4 virus de la llengua [1/2]
1) Podem dir MÀSCARA o CARETA, però *mascareta no té tradició, és copiat de l'espanyol
2) Res a dir sobre «test», però no arraconem PROVA
3) «Netejar» vol dir 'fer net'. Però si parlem d'aigua (o més líquids), el mot precís és RENTAR (les mans, p. e.)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 13, 2020

11. Alteracions foranes

El castellà posa de moda unes alteracions i nosaltres les reproduïm com xaiets:
—La seva no és una posició còmoda▶️LA SEVA POSICIÓ NO ÉS còmoda
—El nostre és un govern eficaç?▶️EL NOSTRE GOVERN ÉS eficaç?
—El de la seguretat és un aspecte cabdal▶️LA SEGURETAT ÉS UN ASPECTE cabdal

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 11, 2020

12. Albirem els amics falsos

3 falsos amics català-castellà

—Complimentar = fer un compliment
VAN COMPLIMENTAR el convidat↔️Podeu OMPLIR l'imprès

—Divisar = adornar amb emblemes
El cavaller DIVISA un escut↔️L'ALBIRO a l'horitzó

—Escoltar = parar l'orella
ESCOLTA això que et diré↔️La policia l'ESCORTA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 16, 2020

13. Tusta

Donar cops (o colps):
—ATUPAR, CO(L)PEJAR, COLPIR
—Amb un estri: AMAÇAR, AMARTELLAR (o MARTELLEJAR), BASTONEJAR, DESTRALEJAR, FUETEJAR, SABREJAR
—De banyes: BANYEGAR, TOPAR, MORCAR
—De cap: TOSSAR
—A una porta: TRUCAR, TUSTAR
—Repetits: BATRE, RETRUCAR#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 6, 2020

14. Traguem suc de la llengua

Això de *treure punta no és pas català, no:
—Vés a FER PUNTA al llapis
—D’aquesta notícia, sí que N’HAN TRET SUC / Aquesta notícia, sí que L’HAN ESPREMUDA
—Has de TREURE PROFIT / PARTIT DEL teu enginy
—Té molta traça a DEFORMAR / TERGIVERSAR / FALSEJAR les paraules d’altri

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2020

15. No ens esgarrifem amb els de Sabadei

No ens escandalitzem tant.
Això és coherent amb l'opció catalana (o catalanocèntrica) de dir 'Càsseres' i Jaca amb jota de Jaume.
El fet greu no és que un espanyol digui 'Sabadel', sinó que un català digui 'Sabadei'.
Això ens hauria de capficar, això. https://t.co/bU0yc0VYkF

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2020

16. A còpia de cops

Compte, amics:
—A BASE DE vol dir 'prenent de fonament': Un dinar a base de peix
Però quan volem dir 'amb insistència', tenim:
—S'ho ha après A CÒPIA DE llegir-ho
—Va poder aplegar quatre cèntims A FORÇA DE treballar
—Potser A COP DE parlar-ne ens agradarà#unallenguaquefilaprim

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 17, 2020

17. Celler o taverna?

Ep!
—El grumet és a cercar oli la BODEGA (part d’una nau on hi ha mercaderies)
—Passa hores al CELLER preparant cupatges (hi elaboren begudes alcohòliques)
—És al CELLER a comprar (hi venen begudes)
—És a la TAVERNA amb les amigues (hi venen begudes alcohòliques i fan menjars)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 9, 2020

18. La solitud de la regidora

La @laiabonetrull, regidora dels @socialistes_cat, ha dit, amb aquella seguretat que la caracteritza, que "soledat" i "solitud" volen dir coses diferents.
Ja ho veieu, #FAQSlilithTV3: pic.twitter.com/S6TwnyMvHH

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 7, 2020

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.