Club 7 Cinema

Un blog de Salvador Montalt

8.2. Llengua i cinema

A Rambla de Catalunya ja no es parla català

25 de novembre de 2007

Aprofitant que aneu a veure ·REC, del lleidatà Jaume Balagueró i del valencià Paco Plaza, completeu la vetllada amb un joc. Es tracta de veure, entre les diverses llengües que se sent parlar a la pel·lícula: quan identifiqueu el català, en quin moment? Diu el diari Avui que és a Rambla Catalunya, 38, on Paco Plaza i Jaume

Llegir més

En DVD és “Días de agosto”: sense comentaris (de moment)

28 de setembre de 2007

La notícia, contrastada i objectiva, és la següent: Dies d’agost, la pel·lícula de Marc Recha, surt al mercat del DVD, amb la caràtula en castellà: Días de agosto. Les característiques del DVD, segons que s’ha anunciat, són: Idiomes: Català i castellà. Subtítols: Castellà, francès i anglès. Extres: Tràiler, videoclips de la banda sonora, entrevistes  Marc Recha. Preu

Llegir més

De samfaines i “ratatouilles”

29 de juliol de 2007

Aquesta setmana s’estrena gairebé a tot casa nostra Ratatouille, el nou film animat de la Pixar (dimecres, a la Catalunya Nord; divendres, a les Illes, el País Valencià, Catalunya i, segurament, Andorra). I s’estrena en català a algunes sales. A tot el món se la identifica amb el mateix títol original: "Ratatouille", que, en francès, vol dir

Llegir més

Doblada (al català) i amagada?

11 de juny de 2007

Spiderman 3 s’ha doblat al català i no se n’ha estrenat cap còpia? Anem per parts. A l’ Avui de diumenge, 10 de juny de 2007, llegeixo: "La fantasmagòrica desaparició de Spider-Man 3" L’estrany episodi -explica el diari- va tenir lloc en la tertúlia matinal d’ Antoni Bassas. Els convidats constataven l’amargura d’haver pogut veure

Llegir més

Algú ha comprat el DVD de “Salvador”?

6 de juny de 2007

Amics lectors, Amigues lectores, Us demano la vostra col·laboració, sobretot als que hàgiu comprat el DVD de Salvador, la pel·lícula de Manuel Huerga sobre Puig Antich. Fins ara, totes les caràtules que he vist del DVD diuen que és en "idioma: castellano". Fins i tot a l’edició "limitada". No diu res que hi hagi català ni francès,

Llegir més

Endevina endevinalla mallorquina…

6 d'abril de 2007

La pel·lícula s’ambienta en un poble de Mallorca. Està filmada sobretot a Estellencs, Llucmajor i Andratx. Els personatges i els actors que els interpreten es diuen Catalina (Margalida Grimalt), Miquelet (Rafel Ramis), Nina (Aina de Cos), Sílvia (Maria Lanau), Maria (Carme Feliu), Puça (Joan Pizà), Xisco (Mateu Sa Tanc)… i també Hans (Alex Brendemühl), Tanca (Heinz Hoenig),

Llegir més

Cinema en valencià

10 de gener de 2007

Dia per dia, avui, 10 de gener de 2007, fa just un any que penjava en aquest bloc l’article en què em feia ressó de l’organització d’un cicle de pel·lícules doblades en valencià o subtitulades en valencià. Aquesta tarda, gràcies al bloc de Totcinema.cat , Parlem-ne, he tingut notícia que enguany també s’fereix aquest cicle

Llegir més

La nostra responsabilitat com a catalans espectadors i consumidors

10 de desembre de 2006

Nosaltres, tots plegats, els catalans que tenim interés per la nostra llengua, la nostra cultura, pel nostre páis, solem moure’ns i parlar, escriure, manifestar-nos, reivindicar amb accions de notable significació política. Però hi ha una actuació quotidiana, no gens sorollosa, de poca projecció pública, que a vegades sembla que no practiquem prou: es tracta de consumir

Llegir més