Plagueta de Bord

A thing of beauty is a joy for ever:
Its lovliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.
Therefore, on every morrow, are we wreathing
A flowery band to bind us to the earth,
Spite of despondence, of the inhuman dearth
Of noble natures, of the gloomy days,
Of all the unhealthy and o’er-darkn’d ways
Made for our searching: yes, in spite of all,
Some shape of beauty moves away the pall
From our dark spirits. Such the sun, the moon,
Trees old and young, sprouting a shady boon
For simple sheep; and such are daffodils
With the green world they live in; and clear rills
That for themselves a cooling covert make
‘Gainst the hot season; the mid-forest brake,
Rich with a sprinkling of fair musk-rose blooms:
And such too is the grandeur of the dooms
We have imagined for the mighty dead;
An endless fountain of immortal drink,
Pouring unto us from the heaven’s brink.

Una cosa de la bellesa és una alegria per sempre:
Els seus augments d’estranyar; mai ho farà
Passar al no-res; però encara mantindrà
Una enramada tranquil per a nosaltres, i un somni
Plena de dolços somnis, i la salut, i la tranquil · litat de respirar.
Per tant, en cada matí, estem wreathing
Una banda de flors que ens uneixen a la terra,
Tot i desànim, de l’escassetat inhumà
De naturaleses nobles, dels dies tristos,
De totes les maneres poc saludables i el o’er-darkn’d
Fet per a la nostra recerca: sí, malgrat tot,
Alguns la forma de la bellesa s’allunya del mantell
Des dels nostres esperits foscos. Tal el sol, la lluna,
Els arbres vells i joves, que brollen de gran ajuda a l’ombra
Per ovelles senzilla; i tals són els narcisos
Amb el verd del món en què viuen; i rierols clars
Això per si mateixos una marca secreta de refrigeració
‘Ontra la temporada de calor; el fre de mitjans dels boscos,
Els rics amb una mica de flors almesc-roses justes:
I això també és la grandesa de les condemnes
Hem imaginat pel poderós morts;
Una font sense fi de beguda immortal,
Abocar a nosaltres des de la riba del cel.