Plagueta de Bord

Si no fos viva quan tornin

Si no fos viva quan tornin
els ropits, al de la corbata
vermella, en memòria meva,
donau-li una mica.

I si les gràcies no us pogués donar,
perquè ja m’hagués dormit profundament
bé sabreu que ho intent
amb llavis de granit!

(Cap a 1860)

El traduesc a les totes aquest vespre fred del segon dia de MMXIII i pens que la meditació vital de la mort és un dels temps més fèrtils que viuré al llarg d’aquest any!

If I shoukd’nt be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
a Memorial crumb.

If I could’nt thank you,
Being fas asleeep,
You will know I’m trying
With my Granite lip!