Mariam és la nena cristiana de l’Iraq que perdona els milicians de l’Estat Islàmic

Món àrab islam islàmic musulmans Pròxim Orient golf Pèrsic Mahoma sunnites xiïtes Iraq Síria Alcorà
Imatge: La jove Mariam, de 10 anys, referint-se als milicians de l’Estat Islàmic, diu ‘No els faré res, només demanaré a Déu que els perdoni’.

La Mariam és una nena cristiana de l’Iraq(1)  que va fugir del seu poble durant l’ofensiva que l’agost de 2014 va dur a terme l’Estat Islàmic als pobles cristians i yazidites del nord del país i que van tenir com a resultat:

La Mariam és de Qaraqush, la ciutat cristiana més gran de l’Iraq abans de l’ofensiva de l’Estat Islàmic, i va saltar a la fama ara tot just fa un any, quan la televisió àrab Sat7 visita els 70.000 refugiats assiris que hi ha instal·lats als afores d’Arbela (Erbil), la capital del Kurdistan iraquià, i entrevista aquesta nena de deu any que assegura, tota convençuda, que perdona de tot cor els criminals que ataquen el seu país i la seva gent, perquè així ho va disposar Jesucrist.

No puc evitar percebre la fina línia que agermana la clemència de la Mariam envers els milicians iraquians, amb la misericòrdia de les persones que acullen els refugiats que fugen de la guerra de Síria a la nostra Europa cristiana i atea. Aquests dos conceptes acostumen a anar de la mà en moltes religions i també els trobem, per exemple, en la fórmula ritual islàmica que encapçala les sures de l’Alcorà.


“En el nom de Déu, el Clement, el Misericordiós”.


Voleu rebre al vostre mail els articles d’Interpretant el món àrab i l’islam?

Introduïu el vostre correu electrònic en la pàgina de subscripció.


Si teniu ganes d’escoltar el seu testimoni, podeu veure la crònica sobre la Mariam que va fer a l’estiu la televisió nord-americana CBS, a partir del minut 1.34 (VO anglès -n’he traduït un fragment).


CBN: Per què Mariam no té por de l’Estat Islàmic, i per què perdona els gihadistes que la van fer fora de casa seva a Qaraqush.

Mariam: Jesús ens va dir ‘no tingueu por, sóc amb vosaltres’ i també va dir ‘perdoneu els altres no importa qui siguin, els has de perdonar’. Jesús és el meu pare i el meu creador, no tinc ningú millor que ell. Quan l’Estat Islàmic ens va fer fora de casa la seva mà era sobre nosaltres i ens va salvar.

CBN: I quan la Mariam sigui gran vol unir-se a Metges sense fronteres.

Mariam: Hi ha gent per tot arreu que necessita tractament però no el poden tenir perquè no tenen prou diners per anar al metge. Jesús va dir ‘de franc ho heu rebut, doneu-ho també de franc’. Per això els hem d’estimar i oferir tractament.

A continuació, podeu veure el vídeo de l’entrevista que Sat7 va fer a la Mariam (VO àrab, subtítols en anglès).


Autor: Jordi Llaonart (font: http://blocs.mesvilaweb.cat/arabislam)

(1)Sobre l’ús de la transcripció Irac i la transliteració Iraq del nom àrab, consulteu aquest document elaborat pel coordinador del llibre d’estil de Vilaweb. (torneu al principi de l’article).

(2)Aquesta és la forma com Termcat i ésAdir escriuen yazidita. En cap diccionari apareix escrit amb -i- inicial. (torneu al principi de l’article).
_______________________________________________________________
Articles relacionats:


Una víctima yazidita de l’Estat Islàmic suplica ajuda al Consell de Seguretat de l’ONU

Entrevista al Solidaris de Catalunya Ràdio

Què és l’Estat Islàmic i què passa a l’Iraq i Síria

El conflicte oblidat del nord de l’Iraq
Aquesta entrada s'ha publicat dins de Al-Qaida, arabislam, Assíria, Cristians, Iraq, Periodisme-Opinió, Yazidites i etiquetada amb , , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

*