Crida desesperada des de Bahrain
De vegades, les notícies t’afecten personalment i l’anàlisi dels fets que publiques destil·la un tint de preocupació que no saps si t’ajuda a fer una peça més humana, o bé et fa perdre el punt d’objectivitat.
Ara hi pensava perquè, aquest matí, he rebut el missatge desesperat d’un amic que pateix en primera persona la repressió de les forces de seguretat de Bahrain.
A continuació teniu la traducció d’aquesta crida a la solidaritat internacional:
“… som població civil i ens estan terroritzant. Destrossen les nostres mesquites, assalten les nostres cases, ens aturen en els punts de control i ens apallissen davant de les nostres famílies, de vegades, només perquè podem tenir aspecte de xiïtes o de membres de grups de l’oposició.
Voleu rebre al vostre mail els articles d’Interpretant el món àrab i l’islam?
Introduïu el vostre correu electrònic en la pàgina de subscripció.
Hi ha cadàvers (assassinats per la invasió saudita i dels Emirats) que encara no han estat lliurats a les seves famílies per ser enterrats. Ho fan per encobrir la brutalitat dels crims.
Cada nit, al voltant de les 02.30 hores, ataquen les nostres llars aleatòriament per posar-nos la por al cos i endur-se alguns joves a la presó.
Només som gent que reclama els seus drets polítics i una mica de llibertat. Però ells, el govern d’Al Khalifa, que és un règim tribal beduí, ens han fet viure en la misèria.
La televisió nacional està presentant la nostra revolució com a sectària, quan no ho és. Els nostres hospitals són bombardejats amb gasos lacrimògens i bales de goma… els nostres metges i infermeres són ferits… el que ens fan és pitjor del que està fent Gaddafi als libis, tot i que nosaltres no hem usat armes, ni en tenim.
Per l’amor de Déu, feu alguna cosa per ajudar-nos, som éssers humans que pateixen.
He trigat a respondre’t perquè em van ferir en un assalt al nostre barri i els meus companys van ser empresonats. Que Déu et beneexi. En Ell creiem i confiem”.
Farem el que podrem, Mohsen.
Autor: Jordi Llaonart (font: http://blocs.mesvilaweb.cat/arabislam)