Vida rural
La vida d’un home a la granja la determinava la rutina de les estacions. En diferents moments de l’any feia diferents tipus de feina. Per contra, la rutina d’una dona la determinaven les hores del dia: les exigències constants durant les vint-i-quatre hores i, sobre tot, els fills, marcaven el ritme diari. A Irlanda hi havia el costum de casar-se tard; això es devia en part a la necessitat de cedir la granja un cop signats els acords del dot, i és per això que els pares preferien esperar abans d’avenir-se als casaments mig emparaulats, tan freqüents a l’entorn rural, i de formar famílies nombroses. La Molly Waldron va trencar la primera d’aquestes tradicions casant-se relativament jove, però va complir religiosament la segona. Del 1920 en endavant, va estar prenyada gairebé cada any.
John Lanchester: Novel·la familiar