Lucrècia Borja, filla del Papa. Grup de Lectura

Reunió del Grup de Lectura del Bloc Jaume I de l’Alcúdia amb Enric Salom, traductor de l’obra de Dario Fo “Lucrècia Borja. La filla del Papa” al Casal de Bloc Jaume I, C/ Sant Jaume, 31 el dijous 17 de setembre a les 22 hores.
dariofo
Filla d’un papa, tres cops casada, un marit assassinat, un fill il·legítim… Tot, només en trenta-nou anys, en ple Renaixement. Sens dubte, va tenir una vida increïble, digna de ser contada. Així ho han provat a fer escriptors, filòsofs, historiadors… Ara, el premi Nobel Dario Fo –apartant-se de reconstruccions escandaloses o purament historicistes– ens revela en aquesta obra tota la humanitat de Lucrècia Borja alliberant-la del clixé de dona dissoluta i incestuosa i situant-la en la vida quotidiana d’una època fascinadora.
Aquesta novel·la ens endinsa en l’encant de la cort renaixentista amb Alexandre VI, pontífex que arrossega una llegenda negra; Cèsar, el controvertit germà de Lucrècia, així com els seus marits –perseguits i humiliats– i els seus amants. En definitiva, amb totes les peces del joc del poder, el més despietat de tots.

Dario Fo (Leggiuno, Itàlia 1926) és un dramaturg, director teatral i actor italià guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l’any 1997 perquè seguint la tradició dels bufons medievals manté la dignitat dels oprimits.

V FESTA ESTELLÉS del Bloc Jaume I de l’Alcúdia.

Com ja sabeu, ens vam encantar en afegir-nos el primer any a la celebració de la Festa Estellés, i per això enguany fem la cinquena, festa que va establir Josep Lozano per retre homenatge a un dels nostres poetes més il·lustres i prolífics ja fa sis anys.

vfestaestelles

La nostra Festa començarà el divendres 18 de setembre a les 21:30 hores, amb la convocatòria musical feta per la Colla la rosca dolçainers i tabaleters de L ‘ Alcudia, per seguidament sopar a la plaça del Tirant lo Blanc.

En acabael sopar, podrem gaudir de les veus de la Coral Nova Creació, dels qui s’apunten a temps per recitar poesies d’Estellés o d’altres poetes de renom, intercalades amb música de Bertomeu que ha musicat poemes d’Estellés, i acabarem amb balls a càrrec del Bolero de l’Alcúdia, tot l’acte estarà conduït per Dani Miquel.

Només heu de dur l’entrepà i el tiquet de col·laboració de 3€, que el podreu aconseguir a L’Esplai Llibres des del dia 1 de setembre i els dies 14 i 15 de setembre a la Casa de la Cultura en horari de 19:30 a 20:30, de la resta ens encarreguem nosaltres.

 

Recordeu que si voleu participar fent alguna lectura, ho comuniqueu enviant un correu a blocjaume@gmail.com indicant l’autor i el títol.Organitza Bloc Jaume I de l’Alcúdia, col·labora Ajuntament de l’Alcúdia.

 

 

 

Els darrers dies de la Guerra Civil al País Valencià, amb Rafa Arnal

Últim SOPAR-XERRADA de la 18na Temporada al Casal del Bloc Jaume I de l’Alcúdia,  carrer Sant Jaume, 31. Només cal que porteu l’entrepà, nosaltres en encarreguem de tota la resta.

ELS DARRERS DIES DE LA GUERRA CIVIL AL PAÍS VALENCIÀ

 

rafarnal
La desastrosa gestió del final de la guerra té el seu colofó amb la confusa ordre de desmobilització de l’exèrcit, la qual cosa fa que la retirada cap als ports del Mediterrani, on diuen que hi haurà vaixells per a l’evacuació, cadascú la fa com pot, caòticament, i dels fronts més llunyans pràcticament sense temps real d’arribar-hi. L’Stanbrook simbolitza aquesta tragèdia en ser el darrer vaixell “obert” que evacuà tràgicament persones de tota mena i condició, civils, militars, polítics, famílies senceres… gràcies a l’humanisme i heroisme del seu “Capità Dikson” que, fortament impressionat per la desesperació de la gentada immensa que al llarg del dia 28 de març s’amuntonava al port d’Alacant, decidí personalment acollir-los al seu vaixell, tot contravenint les ordres de l’armador, i partir cap a Orà.
RAFA ARNAL
Rafa Arnal naix l’any 1948. Té els primers contactes amb un grup de joves nacionalistes de Lo Rat Penat, on comença la seua activitat lligada al nacionalisme valencià i a la lluita obrera. Inicia els cursos de llengua valenciana i obté el títol de professor el curs 1970-1971. A partir d’aquest moment es dedica a l’ensenyament del valencià. L’any 1971 amb Lleonard Giner i un grup de joves nacionalistes de Tarvernes Blanques, munta el grup musical Carraixet. L’estiu del 1973 participa en la fundació del PSPV. L’estiu de 1976 posa en funcionament una llibreria de caràcter nacionalista (9 d’octubre) a Tavernes Blanques i participa en diversos projectes editorials (Huguet Editor; Bonaire; l’Esquer) fins que el 1986 funda, amb Joan Dolç, l’Eixam Edicions. Des de la premsa clandestina a la seua activitat com a editor, ha fet de tot al món de la lletra impresa i la comunicació. Ha publicat diversos llibres de poemes i novel•les. D’aquestes darreres destaca “La Solsida” (2000), la gran novel•la valenciana sobre la Guerra Civil. Ha realitzat treballs i col•laboracions en diverses revistes de tipus local o comarcal. Actualment exerceix de cap de redacció “Comissari General” del www.brigadamixta.com, un periòdic digital d’informació general.

CORRELLENGUA 2014 – XIXé Lliurament DELS PREMIS JAUME I de l’Alcúdia.

Bloc (37)

Un any més, i ja en van 19, el Bloc de Progrés Jaume I de l’Alcúdia, rebrà, a les 20:30 hores, al Parc de la Nòria, la Torxa de la Flama de la Llengua que serà traslladada fins la Casa de la Cultura, on, la rebrà l’alcalde de l’Alcúdia, traslladant-la seguidament per presidir els Premis Jaume I. Com ha de ser un acte festiu, la Flama anirà acompanyada pels Alumnes de Dolçaina i Tabal del Centre Professional de Música, el Grup de Dansa de l’Alcúdia, El Bolero, Els Cabuts, els Negrets, els Dimonis Enroscats i els Tornejants.

Convidem a tot el poble (i rodalies) per a que se sume a aquesta manifestació de reconeixement i estima a la llengua que parlem en aquesta part del món.

Una vegada acabat el Correllengua, ens traslladarem als Salons Segle XXI on soparem i lliurarem els XIXens Premis Jaume I. Els premiats són:

PREMI JOAN FUSTER al CENTRE D’ESTUDIS I INVESTIGACIONS COMARCALS ALFONS EL VELL DE GANDIA, per la seua dilatada i decisiva trajectòria en favor de l’estudi i la reflexió social des de posicions rigoroses i progressistes.

PREMI JOAN FUSTER a TONI GISBERT, com a dinamitzador i impulsor de nombroses propostes i activitats en favor de la llengua, la cultura i la identitat del País Valencià.

PREMI OVIDI MONTLLOR a L’HORTA TEATRE per la seua valuosa aportació a les arts escèniques valencianes i per fer del valencià la llengua principal de les seues produccions.

PREMI CARLES SALVADOR al CONGRÉS D’EDUCACIÓ DE L’ALCÚDIA “JOSEP LLUÍS BAUSSET” per la seua trajectòria brillant a favor de la renovació i innovació educativa en una escola pública, de qualitat i en valencià.

PREMI VICENT ANDRÉS ESTELLÉS a CAIXA RURAL DE L’ALCÚDIA, per la seua implicació econòmica i social en l’Alcúdia, i per fer del valencià un ús social i administratiu.

Presentarà l’acte ANNA GALBIS CLEMENTE, qui té una sòlida formació com a periodista llicenciada per la Universitat Autònoma de Bellaterra. És també redactora, guionista presentadora i editora. El seu últim treball va ser com a presentadora de l’informatiu Bon Dia Comunitat Valenciana en NOU. Anteriorment, va ser presentadora d’informatius en el canal 9.24 Notícies, entre d’altres programes a Canal 6 i Ribera Televisió.

Els tiquets per al sopar es podran comprar a l’ Esplai Llibres des del dissabte 20 de setembre i a la Casa de la Cultura els dies 29 i 30 de setembre de 19:30 a 20:30. El preu: per als socis 20 €, per als no socis 26 €.

IV FESTA ESTELLÉS del Bloc Jaume I de l’Alcúdia

ivfesta estellés

Un any més l’associació Bloc Jaume I de l’Alcúdia organitza la Festa que va establir Josep Lozano per retre homenatge a un dels nostres poetes més il·lustres i prolífics: Vicent Andrés Estellés.
La Festa començarà amb un sopar a la plaça del Tirant lo Blanc, a partir de les 21:30 hores, només heu de dur l’entrepà i el tiquet de col·laboració de 3€, que el podreu aconseguir a L’Esplai Llibres des del dia 1 de setembre i els dies 9 i 10 de setembre a la Casa de la Cultura en horari de 19:30 a 20:30, de la resta ens encarreguem nosaltres.

En acabar el sopar, podrem gaudir de les veus dels qui s’apunten a temps per recitar poesies d’Estellés o d’altres poetes de renom, intercalades per balls a càrrec del Grup de Dansa de l’Alcúdia i músiques a càrrec de Pau Miquel Soler, Colla la rosca dolçainers i tabaleters de L ‘ Alcudia i la Coral Nova Creació, tot això conduït per Dani Miquel.

Si ja heu gaudit d’una nit tan especial altres edicions, us convidem a repetir-ho, i si no us convidem a que la descobriu.

Organitza Bloc Jaume I de l’Alcúdia, col·labora Ajuntament de l’Alcúdia.

III FESTA ESTELLÉS a l’Alcúdia.

El proper divendres 13 de setembre a les Runes del Convent tindrà lloc la III Festa Estellés de l’Alcúdia a les 9.30 de la nit.
 

Un any més, el Bloc de Progrés Jaume I organitza, amb el patrocini de l’Ajuntament, aquest sopar per rendir homenatge al poeta valencià Vicent Andrés Estellés. La celebració constarà d’un sopar de cabasset, i posteriorment es recitaran poesies de l’escriptor. Hi haurà també actuacions de la Coral Nova Creació, El Bolero, grup de danses de l’Alcúdia i Pau Alabajos què aprofitant que enguany és l’any Estellés ha publicat un treball anomenat “Mural del País Valencià”, on conjuga la música amb la poesia; aquest junt a la resta d’actuacions faran les delícies d’un públic entregat i àvid de poesia i cultura.
 

Visquen les Illes Salomó!. Traducció de la introducció del programa Carne Cruda de ràdio 3 d’ahir divendres a les 14 hores.

Visquen les Illes Salomó!!!

No fou una errada. És cert que el president del “Regne d’Espanya” -com li agrada dir a ell-, és també el “ministre de les Illes Salomó” –com el presentaren en la cimera del clima-. No fou una errada, almenys, no una errada completa: no som les illes Salomó però sí som les mines del rei Salomó, un pou sense fons en el que tothom tirem i només treuen uns pocs. Aquests sí que són miners: ens treuen l’or i ens tornen carbó. Per això als miners, el govern els lleva allò que els deu, perquè hi ha altres miners que han deixat seca la mina. I no paguen per això. Ni econòmicament ni penal. Ans al contrari, al damunt hem d’endeutar-nos nosaltres per a deixar-los els diners a ells. No som les illes Salomó, som les illes salomòniques: ens roben el nadó, ens demanen un rescat i quan el paguem, ens el tornen partit. Fins aplicant les solucions salomòniques ens equivoquem. ¡Visquen les Illes Salomó!

 

Veiem, per exemple, com s’està solucionant el problema dels bancs en fallida. Ahir es publicà la xifra que finalment necessitaran ells per a eixir del pou en el que ens han enfonsat a nosaltres: 67.000 milions d’euros. Així ho han estimat dues auditories estrangeres contractades per fer el fet. A la xifra cal afegir-li altres dos milions d’euros, els que ens han costat aquestes dues auditories. Aquí no hi ha diners per a sanitat, educació o mineria, però a la que t’encantes el govern es gasta dos milions d’euros com si res. Doncs jo tinc dues preguntes: per què hem de contractar dues auditories, al damunt estrangeres, amb el que els diners tornen a anar-se’n fora? I per què no ho fa el Banc d’Espanya que, per cert, havia d’haver-ho fet abans de que fóra massa tard? En el regne del rei Salomó preguntes però mai et contesten. No hi ha contestació per a explicar per què li paguem dos milions d’euros a dues auditories estrangeres per dues setmanes de treball i al mateix temps li retallem 600 milions d’euros que li corresponen a la mineria per un any de treball i que afecten a la vida de 13.000 persones d’aquest país. ¡Visquen les Illes Salomó!

Tampoc ens han explicat per què Bankia-BFA ocultà 4.690 milions d’euros en pèrdues aposta per a enganyar als inversors i poder eixir a borsa, com denuncia un informe conegut ahir elaborat per l’associació d’usuaris de banca, ADICAE. Allò normal en Illes Salmó: els peixos grassos pugen el riu contracorrent, contra els nostres comptes corrents i mai els pesquen. També passa en la Justícia. Carlos Dívar, se n’anà ahir però no a Marbella sinó del Tribunal Suprem que presidia. Dimití després de setmanes d’escàndols i no donà ni una sola explicació. Es més, denuncià haver sigut objecte d’una persecució cruel. Al final va a resultar que no se’n va perquè haja fet res sinó per escapar de nosaltres. El ministre de justícia ha dit que “respecta” a l’ex president del Tribunal Suprem. Ja que s’ha d’estalviar es podria haver estalviat la declaració. En fer-la, ens demostra molt poc respecte a nosaltres i a l’àmbit judicial al que diu representar. En aquestes illes nostres, la justícia ho és tot menys salomònica. ¡Visquen les Illes Salomó!

 

La solució al problema de la justícia espanyola el té la presidenta de la comunitat de Madrid, Esperanza Aguirre. No li ha agradat que el Tribunal Constitucional haja legalitzat Sortu i proposa eliminar aquest òrgan i convertir-lo en una sala del Suprem. Curiosament no demanà la dissolució del Constitucional quan votà en contra de l’Estatut de Catalunya. Diu la presidenta que cal acabar amb el Constitucional perquè el seus jutges no són jutges, són polítics. Al final, haurem de donar-li la raó. S’haurà d’eliminar tots els òrgans en els que hi haja polítics: consells d’administració de bancs, comunitats autònomes, govern. Pel que es veu i s’escolta, els polítics no creuen que faça falta un tribunal que defense la Constitució. Serà perquè no creuen en ella. ¡Visquen les iIles Salomó!

 

No som les illes Salomó però sí les illes salomòniques. La solució als problemes en aquest país consisteix en partir-los en dos i tindre’n no un, sinó dos problemes. ¡Visquen les Illes Salomó!

 

 

Necessitem dos, tres… mil Josep Lluís Baussets.

Que tot arriba és cosa sabuda. Que un dia o altre el nostre veí, amic i company en la lluita per la normalització de la nostra llengua Josep Lluís Bausset ens havia de deixar, ningú no ho dubtava. Però dos dies després, encara ens costa assimilar-ho.

Els records més estimats que vam passar amb ell van ser curiosament, fent el trajecte del trenet (ara Metro València) de l’Alcúdia a València els dilluns després de dinar, ell a la tertúlia del Micalet, i potser després al concert de la Banda Municipal de València; nosaltres a l’Escola de Magisteri. Ell sempre portava un llibre, com nosaltres, per si no hi havia ningú amb qui xerrar, capbussar-nos en la lectura. Però quan ens trobàvem no era el cas… de seguida ens posàvem a fer un repàs de l’actualitat política, i com no, de com n’era de difícil la normalització de l’ús de la nostra llengua. Explicava moltes anècdotes, però també sabia escoltar i sobretot, preguntar. Quan apareixia algun personatge que no coneixia a la conversa solia preguntar:”eixe… és dels nostres?”.

En algun apunt anterior – quan solíem escriure cada dia- potser vam comentar algun d’aquestes trovades, ara només ens queda el record, la seua ingent tasca per les nostres senyes d’identitat: la nostra llengua, les nostres tradicions (el Misteri d’Elx), el nostre esport (la pilota valenciana), la nostra cultura, música… a veure si algú es preocupa una mica del seu amplíssim llegat periodístic i compila els moltíssims articles que al voltant d’aquests temes i podem gaudir d’un record més vívid d’ell. 

En fitxers adjuntem una entrevista que li va fer Ramón Trullenque Peris el 2007.
 

TRADUCCIÓ: “Tot/No-res” d’EDGAR MORIN ?El Método 2. La vida de la vida? (en castellà)

Aquest text l’hem tret d’un arxiu de so (veu), dictat traduint directament del text en castellà, ja que en aquell moment no disposàvem de temps per a traduir-lo/transcriure’l.
Ja quasi ni el recordàvem, però llegint un altre text escrit per una bona amiga, el vam recordar, i li vam prometre penjar-lo ací. Ens ha costat bastant trobar-lo, entre tots els suports informàtics, però finalment el trobàrem.
Posats a transcriure’l, hi havia una part que no verbalitzavem correctament, i no enteníem què es podia escoltar en aquell final d’oració, així que primer pensàrem en anar a treure de nou el llibre de la biblioteca, però després caiguerem que, potser, estava per la xarxa, com així va ser. Finalment ací teniu el text traduït d’aquesta part i ACÍ l’enllaç al llibre sencer (en castellà, tornem a pregar que alguna editorial se’n faça càrrec i no haurem d’anar fent-ho nosaltres per estima a la nostra llengua).
Gaudiu-lo!

TOT. NO-RES.

L’individu-subjecte que emergeix al món per alguns instants en el tercer planeta d’un astre d’extraradi  és tot i és no-res. És tot perquè és un Tot, una galàxia de milers de milions d’inter-retroaccions atòmiques i mol·leculars, un munt de subsistemes en el qual cada parcel·la de la seua existència és fruit d’una mobilització auto-(geno-feno)-eco-re-organitzadora. És no-res perquè no és res més que un punt infinitesimal i fugaç en l’espai de la biosfera i del temps de l’evolució biològica. És Tot perquè és un irreductible, és No-res perquè és una mostra, un espècimen, una còpia reproduïble per milers de milions a l’infinit.

És Tot perquè és la totalitat concreta de la vida, la seua realització ontològica, l’explicació de la seua complexitat. És No-res perquè no és més que un moment parcel·lar, un tret efímer entre el no-res i l’esvaniment. És Tot perquè és el centre necessari de tota acció, interacció, producció, reproducció de la poli-organització vivent. És No-res perquè no és més que un corpuscle desordenat i agitat entre miríades d’altres corpuscles. És Tot perquè és el lloc i la fi de l’autoorganització, és no-res perquè la autoorganització continua, es perpetua, es desenvolupa, mentre que els individus es deterioren i moren.

És Tot perquè en la seua emergència, és el portador de totes les qualitats, el feix del qual s’anomena vida. És No-res perquè és el punt de caiguda i desintegració d’aquestes qualitats.

És Tot perquè el devenir, l’evolució, el desenvolupament de la vida es juguen sempre sobre l’aparició i l’aportació d’un individu mutant. És No-res perquè constitueix un esdeveniment aleatori, fortuït, produït per sort i per miracle en una hecatombe de gèrmens, espermatozous, ous.

És Tot perquè és el que té identitat i personalitat. És No-res, doncs és el producte d’un procés impersonal i anònim, anterior i exterior a ell.

És Tot perquè només ell té existència, és No-res perquè porta la mort en el seu naixement.

És Tot, ja que és la font de les seues computacions, accions, comportaments. És No-res perquè les seues computacions, les seues accions, els seus comportaments són geno-dependents i eco-dependents, entramats en cicles reproductius geno-reproductors i eco-perpetuadors.

És Tot perquè tot individu-subjecte és per a si, centre del món i valor absolut. És No-res en aquest univers en el que és excèntric, minúscul, infinitesimal, efímer. Aquest Un-Tot, aquest Tot-Un, aquest Tot-per-a-si, naix de No-res, torna a convertir-se en No-res, mentre que la vida segueix, precisament en i per altres Tots/No-res.

Quan més desenvolupa la seua individualitat i subjectivitat, l’individu-subjecte més és Tot/No-res i, en l’ésser humà, subjecte suprem i irrisori, la individualitat oscil·la més que mai entre el Tot i el No-res, participant de l’un i de l’altre. L’emergència en l’home d’aquest acabament inaudit que és la consciència, és al mateix temps la consciència del seu inacabament, de la seua immaduresa, de la seua fragilitat, de la seua dependència, de la seua incompletud.  Un Pascal descobreix al mateix temps, que l’home és, en la seua opinió, més ric, més digne, més verdader que l’univers que ell contempla i pensa que és un esguerrat lamentable que erra d’error en error. L’home sap que no té més que una vida, que és els seu únic bé, i vol engolir la idea de la seua pròpia mort experimentada, reconeguda, integrada, inacceptable, inintegrable, desintegrant a la vegada. L’horror antropològic a la mort, els mites de supervivència, renaixement, resurrecció, immortalitat, expressen la naturalesa, l’estructura, l’aspiració auto-transcendent  i la carència mortal de tot individu-subjecte.

Què irrisori aquest egocentrisme en el que ens prenem pel centre del món! Quina bogeria aquesta auto-transcendència en la que ens situem per davant dels altres éssers! Quina comèdia la d’aquesta existència, en la qual cada un juga un paper i és jutjat per seu paper a través d’equivocacions i embolics! Quina tragèdia la d’aquesta vida en la que el No-res absolut respon inexorablement a l’absoluta auto-afirmació del  jo! L’home pren consciència i rebutja la consciència d’aquesta tragèdia, aquesta comèdia, aquesta bogeria, aquesta irrisió que constitueix a la vegada el seu destí i el de tot ésser vivent, inclosos els bacteris que bullen per milers de milions al seu intestí.

Tot/No-res. Cal considerar la tragèdia, la aporia, allò al què es nega el seu racionalisme, allò de què és incapaç  l’objectivisme, el qual, no veient més que un objecte allà on hi ha un ésser subjecte, és insensible a allò concret de l’individu i a la vida de la vida. Però romandre en la fascinació de la tragèdia de l’aporia impedeix i devalua tota recerca d’intel·ligibilitat. L’Intel·ligible i el Tràgic no s’exclouen ni es complementen: es donen treball mútuament.

A part d’això, l’expressió Tot/No-res ens indica que l’individu-subjecte no és verdaderament Tot ni verdaderament No-res, i que hem de relativitzar mútuament aquests termes de Tot i de No-res. Es tracta d’un Tot que no és Tot, d’un No-res que és res, que oscil·len entre No-res del Tot i el Tot del No-res. Segons la rotació, l’angle de la presa de visió, el moment. L’individu-subjecte, tan aviat es pren cos, consistència, es fa central, ompli tots els camps; com s’esfuma, es retorça, s’ectoplasmitza, s’esvaeix, tornant a ser No-res i, si la nostra visió és poliscòpica i rotativa, aleshores veiem a la vegada el tot i el no-res.

En fi, si l’individu-subjecte és Tot i és No-res, el que es posa entredit no és només la realitat de la seua realitat, sinó la realitat de la nostra noció de realitat, el que ens suggereix que vivim en un principi de realitat molt poc realista (problema que emergeix en ‘La Conneissance de la Conneissance’ El Método 3).