Arxiu de l'autor: Shaudin

Quant a Shaudin

Sóc catalana i canadenca. Vaig néixer a Barcelona i fa més de 30 anys que visc a Toronto (Canadà). Ensenyo llengües, literatura i cultura catalana al campus de Glendon de la Universitat de York. He publicat tres noveŀles i diversos relats, en català, naturalment.

Atac a Toronto: terrorisme contra les dones

L’atropellament deliberat a vianants, el 24 d’abril d’enguany a Toronto, no va ser indiscriminat. Per bé que entre els morts (10) i ferits (15) hi havia homes i dones, la majoria eren dones (8 de mortes). Tal com s’ha sabut … Continua llegint

Publicat dins de Canadà, General | Etiquetat com a , , | 23 comentaris

Ja he votat!

Ja he votat des del Canadà!

Publicat dins de General | 3 comentaris

El Canadà fa 150 anys!

L’1 de juliol se celebra el dia del Canadà. Però enguany, a més, hem celebrat els 150 anys de la confederació canadenca. És un Estat molt nou, sobretot si pensem que fa 150 anys el país només comptava amb les … Continua llegint

Publicat dins de Canadà | 2 comentaris

Fidel Castro i el Canadà: curiós, o potser no

La mort de Fidel Castro ha provocat al Canadà una reacció desproporcionada. I no ha estat per la seva mort, sinó per la declaració feta pel primer ministre canadenc, Justin Trudeau, en assabentar-se’n, i que ha suscitat un rebombori considerable … Continua llegint

Publicat dins de Canadà | Etiquetat com a | 9 comentaris

Vicent Partal visita una classe de cultura catalana al Canadà

El dimarts 8 de novembre, el mateix dia de les eleccions als Estats Units, vam rebre una visita de Vicent Partal, via Skype, al curs de cultura catalana que imparteixo en una universitat canadenca, el campus de Glendon de la … Continua llegint

Publicat dins de Canadà, Cultura catalana, Ensenyament | Etiquetat com a , | 14 comentaris

Glopades de riu, de Gemma Pellissa Prades

Aquest text de Pellissa és un recull de relats força inquietants que trancorren a les terres prop d’un riu —probablement l’Ebre, si tenim en compte que l’autora és tortosina, tot i que el llibre no ens en diu el nom—. … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Llibres a tenir en compte per Sant Jordi, i tots els dies de l’any

Els 10 llibres que us recomano s’han de llegir. Cap d’ells és un best seller, per bé que tots són exceŀlents. Alguns són d’autors força coneguts a casa nostra, d’altres menys coneguts, però tots són llibres escrits en català. No … Continua llegint

Publicat dins de Cultura catalana, Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Recordeu què van dir de Catalunya 29 estudiants canadencs?

Fa dos anys vaig publicar diverses opinions dels meus estudiants del curs de Cultura Catalana al campus de Glendon, York University, a Toronto. Són sobre la situació de Catalunya. Trobo que és un bon moment per tornar-les a llegir. Aquí … Continua llegint

Publicat dins de Cultura catalana, Ensenyament | Etiquetat com a | Deixa un comentari

MICRORELATS DEL SETGE

Ja fa un any que 17 escriptores i 14 escriptors van publicar 31 microrelats sobre el setge de Barcelona. Un any després, us recordo la seva existència. Si no els vàreu llegir quan es van publicar, ara és un bon … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

La dona de gris, d’Anna Maria Villalonga

A la literatura s’hi troben moltes noveŀles on un esdeveniment fortuït desencadena la història. A La dona de gris l’esdeveniment fortuït es produeix quan el mocador d’una dona cau a terra en un bar i un home el recull. Però … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Un altre Sant Jordi, i jo al Canadà

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a | Deixa un comentari

El lloc més antic de la Terra és al Canadà

L’Escut Canadenc o Canadian Shield és una zona geogràfica d’uns 5 milions de km2, que comprèn, si fa no fa, la meitat del Canadà —el país té gairebé 10 milions de km2—. El Canadian Shield, o simplement Shield, és molt més … Continua llegint

Publicat dins de Canadà | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

El diccionari de Margarida Aritzeta

Entre els nombrosos diccionaris escrits en català n’hi a un d’aparença senzilla, però que és una veritable troballa per a qui li interessi la literatura. Es tracta del Diccionari de termes literaris de Margarida Aritzeta. Publicat l’any 1996 (primera edició) … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , | 4 comentaris

Retallet de Barcelona l’any 1781: un conte de Nadal

Feia calor en aquella sala plena de gent que assistia a la representació. La Margarida intentava no ser aixafada per la tieta Mercè que era al seu costat i ocupava més lloc que la cadira on s’asseia. A l’altre costat, … Continua llegint

Publicat dins de General | 2 comentaris

El 9 de novembre des del Canadà

Espanya mai no podrà redreçar tot el mal que ha fet a Catalunya ―el mínim que pot fer és no posar obstacles quan Catalunya se’n vol anar.  (Estudiant universitari canadenc) Fa un any d’aquest comentari. El va escriure un dels … Continua llegint

Publicat dins de Canadà, Ensenyament | Etiquetat com a , | 4 comentaris

Mary Pickford: una canadenca de molta empenta (segona part)

Mary Pickford, inteŀligent, responsable i capaç, decidí convertir la seva professió, i el cinema en general, en un art de gran volada. I quan arribà el moment no va dubtar a desafiar els homes poderosos de Hollywood. Era molt jove … Continua llegint

Publicat dins de Canadà, Cinema | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Mary Pickford: una canadenca de molta empenta (I)

Molta gent creu que Mary Pickford era dels Estats Units. I que era força bleda. Tanmateix, l’actriu més adorada del cinema mut era del Canadà, i de bleda no en tenia ni una engruna. Era una dona molt valenta, a … Continua llegint

Publicat dins de Canadà, Cinema | Etiquetat com a , | 6 comentaris

Una castellana es disculpa

Durant dinou anys he impartit un curs de cultura catalana en una universitat del Canadà. Fa uns mesos us vaig enllaçar un article del meu bloc personal on vaig traduir algunes coses que havien escrit sobre Catalunya els meus estudiants … Continua llegint

Publicat dins de Cultura catalana | Etiquetat com a , | 25 comentaris

Microrelats del setge

D’ençà de l’1 de setembre i fins al dia 11, en el bloc especialitzat en microrelats, La bona confitura, es publiquen cada dia dos o tres microcontes inspirats en el Setge de Barcelona (1714), com a homenatge literari al poble … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Dotze llunes a Saskatchewan, d’August Bover

Dotze llunes a Saskatchewan: Impressions des de la Gran Praderia canadenca ens fa copsar molt bé el Canadà. Escrit per August Bover, catedràtic emèrit de filologia catalana de la UB i president de la Federació Internacional d’Associacions de Catalanística, el … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Bioko, de Marc Pastor

En aquesta noveŀla, Bioko (l’antiga Fernando Po) se’ns mostra com la devien veure els europeus del segle XIX que hi anaven (representats per molts dels personatges del llibre): una illa de vegetació obsessiva, humitat i calor inaguantables i enfermetats per … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , | 10 comentaris

Pell de gat, de Maria Victòria Lovaina

Aquesta noveŀla atreu el lector des de les primeres pàgines. La imatgeria i el discurs literari ens captiven mentre la trama ens empeny. Heus aquí un fragment: “El circ Manfredy arribà a Vilamoix la primavera d’abans de la guerra arrossegant … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | 4 comentaris

Per Sant Jordi…

I si entre aquests llibres voleu les meves noveŀles, són aquestes: El secret de L’oreneta, Més enllà del somni, Perduts a l’altre món. Us enllaço un parell de ressenyes (només heu de clicar-les): Ressenya d’Andreu Sotorra Ressenya d’Anna Maria Villalonga … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Fang i llimones: Una noveŀla que sap seduir

Fang i llimones (Columna, 2008) és una noveŀla ben poc usual. I no solament quant als personatges que hi apareixen, sinó també pel que fa a la seva creació. L’autora, Rosa Nebot (Barcelona 1934), no va poder escriure noveŀles fins … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | 5 comentaris

Un adéu a la tribu, de Toni Mollà

Un adéu a la tribu: dietari d’hivern a Nova Anglaterra (2012), com ens apunta el títol, és el dietari que va escriure Toni Mollà durant la seva estada a Nova Anglaterra, com a professor visitant en una universitat. El resultat … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , | 3 comentaris

L’escriptor menorquí Àngel Ruiz i Pablo

Fa molt temps, massa, que n’havia de parlar. Vell talaiot, qui de tan alt domines, ¿què hi veuen eixes pedres gegantines que coronen ton front, en l’infinit? Vident etern qui beus les alenades del cel i de la lluna i … Continua llegint

Publicat dins de Cultura catalana | Etiquetat com a | 2 comentaris

Un conte de por en vídeo, en català, és clar

Text: Shaudin Melgar-Foraster Vídeo: Quico Romeu

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

José Carlos Mariátegui i les seqüeles que deixa Espanya

José Carlos Mariátegui (1894-1930) fou una gran figura intel·lectual del Perú. Atesa la seva importància, és pot dir que va ser ell qui introduí el pensament marxista a Hispanoamèrica, el qual tingué enormes repercussions. Mariátegui es considerat un dels pensadors … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a | 6 comentaris

La situació de Catalunya vista per estudiants canadencs

Fa molts anys que ensenyo un curs de cultura catalana, impartit en anglès, en una universitat del Canadà. El curs inclou història, arts visuals, literatura, música, etcètera i el procés cap a la independència. Aquest any acadèmic, d’un treball que … Continua llegint

Publicat dins de Ensenyament | 6 comentaris