I aquesta qui és?

Marta Hernández Pibernat (Barcelona, 1958) treballa des del 1977 en el camp de l’edició, en el qual ha dut a terme sobretot tasques de correcció (d’estil i tipogràfica), a més de traducció (català, castellà, francès, italià, anglès), revisió de traduccions (al català i al castellà) i redacció. Del 2002 al 2010 va treballar a la secció d’edició del diari Avui, on va aprendre unes quantes de les coses que no sabia i va conèixer tot de gent interessant, a part de poder entendre d’una vegada què volia dir el Pere Quart quan parlava de Vacances pagades. Des del 2010 viu en un poble perdut del que a ella li agrada dir-ne el desert de la Segarra, que en realitat no és gaire desert i que a la primavera hi ha qui diu que sembla Irlanda, de tan verd, mentre que a l’hivern té dies que li recorden les Terres Altes d’Escòcia –les Highlands és el nom que no se li esborra, de novel·les que va llegir fa mil dos-cents anys. Us hi podeu posar en contacte per correu (marta.hernandez.pibernat [arrova] gmail.com), amb un comentari aquí mateix –esperem que estigui al cas, però ja va tenint una edat– o anant-la a veure a la Prenyanosa (http://ca.wikipedia.org/wiki/La_Prenyanosa): un dia es va veure portada a (re)descobrir els plaers de la cuina i ara no sembla que vulgui acabar d’estudiar la possibilitat d’obrir una residència per a pixapins, que diu que tenen tanta sortida, tot i que déu-n’hi-do si li convindria, tenir un parell de llogaters.

Un pensament a “I aquesta qui és?

  1. Retroenllaç: ALGÚ, d’Alice McDermott | Tot és una mentida

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*