Abans de sortir el sol, un matí d’hivern.
Publicat el 12 de març de 2013 per JoanGrimalt
Un regal inesperat, de mans del Sr. Mörike (1804 – 1875).
Oh temps avellutat de l’alba bruna!
Quin món tot nou somous a dintre meu?
Què és el que, de sobte, s’arroenta
de voluptat suau, incandescent?
Eduard Mörike, ‘Un matí d’hivern, abans de sortir el sol’.
O flaumenleichte Zeit der dunklen Frühe!
Welch neue Welt bewegest du in mir?
Was ist’s, daß ich auf einmal nun in dir
Von sanfter Wollust meines Daseins glühe?
Eduard Mörike, ‘An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang’,