El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Fort i no et moguis

Les coses, en català, no es defensen “a capa i espasa”:
—A PEU I A CAVALL
—A ULTRANÇA
—AMB TOTES LES ARMES
—PER TOTS ELS MITJANS
—AMB DENTS I UNGLES
—CONTRA VENT I MAREA
—A TOT I A TOTES
—FORT I FERM
—FORT I NO ET MOGUIS
—A PEU FERM
—TANT SI ES VOL COM SI NO ES VOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2025

Què en fem, del drac?

Justa la fusta, @BancSabadell: no és "*Què fem amb el drac?", sinó "QUÈ EN FEM, del drac?" https://t.co/9OTVk1iOxa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Trenquem el son

Fer una dormida curta:
—TRENCAR EL SON
—FER UNA BECAINA
—FER UNA BECADA
—FER UN CLUCULL

Dormida havent dinat:
—MIGDIADA
—SESTA
—HORETA
—MIGJORN

Caure el cap de son:
—PESAR FIGUES
—FER BECAINES
—BECAR

Dormir fort:
—DORMIR COM UN SOC
—DORMIR COM UN TRONC
—DORMIR COM UN BIGALOT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Hi ha hagut raons

No, no: “bronca” no és català:
—Hi ha hagut bronca al parlament ▶️Hi ha hagut BATUSSA, RENYINA, RAONS
—La bronca del públic se sentia al carrer ▶️ESBRONC, ESBRONCADA, ESCRIDASSADA
—Li ha clavat una bronca ▶️L’HA ESBRONCAT
—És un busca bronques ▶️CERCA-RAONS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2025

No m’atribolis

No ens *agobiem, si us plau:
—ES CAPFIQUEN per una prova
—Tots anem ATABALATS de feina
—Em DONAVA MALDECAPS
—No M’ATRIBOLIS més
—Amb tantes coses, l’ATORROLLES
—No PATEIXIS, home
—Et veig ENCAPARRAT
—No sembla pas ENCABORIAT
—Tant soroll EM FASTIGUEJA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2025

Baixar d’Arbeca

Ignorar:
—ARA ES LLEVA
—BAIXAR D’ARBECA
—BAIXAR DE L’HORT (o VENIR DE L’HORT)
—BAIXAR DE LA FIGUERA
—DORMIR A LA PALLA (o JEURE A LA PALLA)
—ESTAR A LA LLUNA (o VENIR DE LA LLUNA)
—SENTIR EL VENT I NO SABER DE QUIN TORRENT
—SENTIR TOCAR CAMPANES I NO SABER ON
—VIURE ALS LLIMBS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 25, 2025

Li té el dit a l’ull

⛔️ tenir-li ganes
✅ TENIR-LI BOLA, TENIR-LI EL DIT A L’ULL, NO PODER VEURE’L

⛔️ ha sortit a la mare
✅ ÉS IGUAL QUE, HA SORTIT COM, S’ASSEMBLA MOLT A, RETIRA A, RESSEMBLA A

⛔️ com unes castanyoles
✅ COM UNES PASQÜES

⛔️ algo és algo
✅VAL MÉS AIXÒ QUE RES, DÉU N’HI DO

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2025

L’adob i l’abonament

Confusions per la influència del castellà:
—L’ABONAMENT del teatre / L’ADOB del camp
—Un APARELL elèctric / Una cerimònia amb molt d’APARAT
—ESVALOTAR la gent amb crits / AVALOTAR la tropa contra el capità
—Sentia com ALENAVA, feixuc / ENCORATJA’L perquè no decaigui

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us ho tradueixo:
—jet ▶️LLET
—croissat ▶️ CROISSANT
—su troncha ▶️ SUC DE TARONJA
—hermosa de froquilla ▶️ ESMORZAR DE FORQUILLA

A #solsona, tot en català (si fa no fa…) pic.twitter.com/qC0h6CnATq

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

Sense entrebancs

No cal que diguem sempre “problema”:
—Un AFER delicat
—Un TRENCACOLLS perillós
—Sortir d’un MAL PAS
—Quin TRÀNGOL!
—Se li fa una MUNTANYA
—Superar un DESTRET
—Quantes TRIFULGUES!
—Fora NOSES
—Sense ENTREBANCS
—No vull DESTORBS
—Prou TRAVES
—Un TRENCACLOSQUES increïble
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

No fem el met

Ep!
⛔️ es fa el suec
✅ FA L’ORNI, FA EL MET, FA EL PAGÈS

⛔️ no té volta de full
✅ VA A MISSA, NO TÉ RETOP

⛔️ posar-se mans a l’obra
✅ ANAR PER FEINA, POSAR FIL A L’AGULLA

⛔️ sí o sí
✅TANT SÍ COM NO, DE TOTES PASSADES, PETI QUI PETI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2025

Parlem normal?

Si podem dir “aquesta vegada”, per què diem “en aquesta ocasió”?

Parlem normal?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Posem-hi més esment

Compte: no diguem ‘esmerarse’
—Cal que POSIS TOTA LA CURA a no fer soroll
—Per què no T’HI MIRES més?
—Tots ENS APLIQUEM a fer-ho bé
—POSA-HI més ESMENT, si us plau
—Heu d’EXTREMAR-VOS en la polidesa
—Ja cal que T’HI ESCARRASSIS

[Demà parlarem de “esmerçar-se”]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2025

Tants a dins com a fora

Errades de la M:

⛔️fa *masses dies
✅FA MASSA DIES

⛔️medir
✅PRENDRE LA MIDA, MESURAR, FER (x metres)

⛔️mica en mica
✅DE MICA EN MICA

⛔️mitja distància, mig termini
✅MITJANA DISTÀNCIA, MITJÀ TERMINI

⛔️Els *mateixos pots a dins que a fora
✅TANTS pots a dins COM a fora

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Hi ha esmerçat tot el matí

ESMERÇAR no equival al castellà ‘esmerar’:

—L’empresari HA ESMERÇAT molts diners en la fàbrica
—ESMERÇA tot el matí a fer exercici
—Quan paciència ESMERÇADA a calmar-vos…
—Per què no ESMERCES l’entusiasme en els estudis?
—Extreuen els minerals ESMERÇANT-HI el mínim d'energia

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Quant te n’has fet?

Això ho hem de preservar, amics
—SI NO ET FA RES, passo primer.
—QUE no hi aneu? (“que” expletiu, sense significat).
—NO EM PORTARIES PAS la bossa? (per a demanar un favor)
—QUANT TE N’HAS FET? ME N’HE FET deu euros
—EN TENS PER GAIRE? ENCARA EN TINC per dues hores (estar ocupat)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2025

Pixar aigua beneïda

Pixar:
—PIXAR AIGUA BENEÏDA: devot
—PIXAR MOLT ALT: molt pretensiós
—PIXAR-SE DE RIURE
—PIXAR FORA DE TEST
—PIXAR FORA DEL PORRÓ: extralimitar-se en les pretensions
—MÉS VELL QUE EL PIXAR EN TERRA
—PIXAR PEL MATEIX FORAT: carn i ungla
—ENCARA NO PIXA UN GAT: amb qualsevol excusa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 2, 2025

No fa per a tu

Ep!
⛔️ sense més
✅SENSE MÉS NI MÉS, SENSE MÉS NI PUS

⛔️ això no va amb tu
✅ NO FA PER A TU, NO T’ESCAU, NO TÉ A VEURE AMB TU, NO T’AFECTA

⛔️ dóna la nota
✅ ES FA VEURE, ES FA NOTAR, FA GOMA

⛔️ fa la vista grossa
✅ FA ELS ULLS GROSSOS, FA COM QUI NO HO VEU, S’ACLUCA D’ULLS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 3, 2025

Tenir-hi el peu al coll

Dominar, imposar:
—POSAR A RATLLA
—TENIR AL PUNY
—FER BALLAR COM UNA BALDUFA (o COM UN PUTXINEL·LI)
—FER FER ARRI AQUÍ, ARRI ALLÀ
—FER LA LLEI
—POSAR-LI LA CAMA AL DAMUNT
—PORTAR LES CALCES
—TENIR-HI EL PEU AL COLL
—PUJAR-LI A CAVALL
—TALLAR EL BACALLÀ
—TENIR LA PAELLA PEL MÀNEC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.