Ací el trobador de Tunis, més content que un gínjol i rascant el seu llaüt que és més gran que una cistella, eleva l'art del "piropeig" de carrer (o del compliment espontani) a categoria de cançó intemporal de la Mediterrània. "Ai, morenassa, ai, morenassa!"
I ací, Sabir Rabai, en un show televisiu i acompanyament simfònic, canta la molt famosa "Taht el Yasmina". Les cançons escrites per Hedi Jouini han conegut milers de versions arreu del Màgrib. Fins i tot Maria del Mar Bonet ens la va difondre amb una lletra com aquesta: "Una esperança em donareu / i ara ja ho heu oblidat...". La melanconia estilitzada aporta dosis de civilització elevada per a cohesionar els imaginaris nacionals.
I ací, altra volta Hedi Jouini en directe a un video històric, cantant els versos que li va dedicar a la seua esposa Ninette, d'origen jueu. "Els envejosos em pregunten què faig amb una dona tan estranya / i jo els dic que ella és la meua Eva i jo el seu Adam". I per a reblar el clau del seu amor permanent: "Sóc peix viu dins la seua aigua clara". Observeu quina harmonia en la coral i en l'orquestra andalusí. I quin sentiment li brolla en escena al mestre!
Ahir passejant pel port de Dénia-sur-la-mer, he vist com ens sobrevolava l'Hidroavió Apagafocs justament en el moment en el que amollava, des de dalt, una cabassada de "paperetes" que han convertit el cel en una cortina de puntets blanquets. He agafat una papereta a l'atzar i deia açò, pràcticament un "sonet lliure i popular":
"Se t'acaben les carxofes i hem de plantar canyamons, voràs com venen els protestons que tots els dies s'antxoflen
en eixos despatxos tan bufons, voràs com venen les andròmines de les seues superficials impugnacions; se t'acaben les carxofes
i ara et queden els rosegons, oh, oh, aniré a l'obra de manobre, descarregaré el ciment dels camions,
se t'acaben les carxofes i tens encesos els fogons: dissabte, mercat i propaganda:
cuinarem arròs amb alls tendres, ceba, sípia, gambes i pimentons!
imatge: un plat ben suculent d'arròs melós, preparat per un autor imperfecte.
Homenatges a la nostra escriptora canònica de Mésvilaweb dins Anotacions Rizomàtiques: - Xesca Ensenyat ens explica quina és la medicina poètica que necessitem: - http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/168013
gloses a l'estil mallorquí, escrites per Josep Cristòfol, lletraferidor del grup d'"Amics de la Polseria" i camioner transportista en la ruta del nyespro Callosa d'en Sarrià-Barcelona-Perpinyà; ha aprovat recentment el nivell mitjà de la Junta Qualificadora del Valencià i en la seua opinió "val més una manifestació d'aclarícia contundent que 300 estones de pegar-li voltes al nano de la lletra menuda", està afiliat a la UGT, llig el periòdic "El País" sense problemes hepàtics i sovintejava -- en el seu dia-- el Bar Rossinyol, ara desaparegut.
Ací l’Arjuna indostànic posa en cintura (i li fa la figuereta) a la Xerazad dansarina de tots els temps; coreografia exhuberant i emfàtica de seducció tan primitiva com animal (i per això molt comunicativa), triomf mediàtic de Bollywood. Video classificat com a eròtic en el seu país d’origen: no de bades, cauen alguns vels. ¿Vegeu el joc dels dobles?
I ací Bob Azzam (Robert Mazza), sefardí d’Alexandria d’Egipte, en la que sembla una de les primeres versions de “Ya Mustafà!” en el moment de la seua difussió internacional. Aquesta cançó ja es cantava en les tavernes gregues, com a mínim des de 1920. “Necessitem una / una copa!”
I ací un gitano espanyol,el sensible Tijeritas tendint ponts de “tarannina” amb el Magrib, trabuca la lletra al seu aire i ens lliura la versió que vam conéixer a l’inici de la transició democràtica
Per a ser transparent en aquest blog, haig de comunicar-vos que, considerant el gran impacte històric i geogràfic d’aquesta cançoneta mora, ja li he suggerit a tot un “manager socialista” de les anomenades “indústries culturals en llengua catalana” que impulse una versió skà de “Ya Mustafà” en el nostre idioma per a que la cante qualsevol grup de joves músics en els Aplecs i els festivals de rock. M’imagine que ells ho faran quan troben un “copy-writer” que es trenque molt el cap per a astacar amb calçador un verset que critique l’entorn del PP de manera oberta o vetllada. C'est la vie! Estem en bones mans! ;-)
Cobles valencianes, recollides per Adolf Salvà a Callosa d’en Sarrià; extretes del seu llibre De la Marina i Muntanya, editat a cura de Rafael Alemany.
El sol ja se’n va a la posta,
les gallines al joquer,
que mal li sabrà a l’amo
pagar el jornal sencer.
Els quintos, quan se n’anaven,
Passaren per la Nucia:
Les fadrines els digueren:
“¡Adiós, quintos de ma vida!”
El tabaco danya el pit,
El vi se’n puja al perol,
El qui de tontos es fia
Queda com un caragol.
El tio de les cassoles
Li diu a l’espardenyer:
“Si tu vols manar en casa,
¿per què no et cases primer?”
El Taput li diu a Solbes
Que es confessara primer,
Que tenia el cap més dur
Que l’encrusa d’un ferrer.
En Altea el Santo Cristo,
En Nucia el Pare Etern,
En Polop el Arsobispo,
¡Tots mos anirem al cel!
En Benidorm xiques guapes,
En Altea peixcaters,
En la Nucia tramussos
I en Callosa dolçainers. ---------------------------------------------------------- Altres apunts relacionats a Anotacions Rizomàtiques:
- L'herència de la poesia popular dels Països Catalans: entre la ductilitat i el punt de vista comunitari (Els Rastres del Sentit): http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/31084
"Son moi antigas as relacións entre as costas de Portugal e Galicia, entre as súas xentes e a actividade pesqueira, para insistir aquí na xustificación de cantareas que lembran amores que navegan aqueles mares ou que mesmo proceden daquelas terras. Pero houbo tamén traballadores galegos que anualmente viaxaban a Portugal para participaren nos traballos da vendima, como portugueses asentados nesta bisbarra por razóns de traballo ou de casamento. A terceira cantarea reflicte con sentida emocion o orgullo con que o cantador se sinte tan galego á beira do río Furelos, en Cée, coma no mesmo Portugal, en Barcelos. O feito de que sexa mesmo o amor o tema principal -- o amor ausente das medieváis catigas de amigo-- permiten se dúbida pensar nun contexto cultural no que o fenómeno da identificación non parece alleo ó sentimento popular desta comunidade".
(extret de Manuel Quintáns Suárez, Cancioneiro do Fisterra galego, Noia -A Coruña: Toxosoutos, 2000)
-2060- Ventiño que vés do norte, viñeras do vendaval: trouxeras os meus amores da costa de Portugal.
(CAMARIÑAS)
-2061- Paxariño que vés do vendaval, paxariño que vés do vendaval: traerásme o meu amor que vén de Portugal.
(VILLASTOSE)
-2062-
Río de augas nunca quedas,
cantaruxiño Furelos:
dile ó mar como se cantan
os alalás en Barcelos.
(CÉE, CORCUBIÓN)
---------------------------------------------
Imatge: Pont del riu Furelos. Pel contingut d'aquestes cançons endevinem una volta més que els Estats aspiren a imposar fronteres uniformitzadores, però la gent d'a peu es mou a àmbits comarcals, en escales de proximitat, com un flux torrencial d'humanitat que ultrapassa qualsevol límit territorial.
Extret del llibre
d'Adolf Salvà i Ballester, "De la marina i muntanya (folklore)",
edició a cura de Rafael Alemany; Ajuntament de Callosa d'en Sarrià: 1988;transcrit ací per JCOB:
De Mallorca m'ha arribat un regal de Reis que ha meravellat les meues darreres hores: el CD "Llengua d'Espases", amb cançons populars musicades pel grup Nou Romancer. Es tracta del seu quart disc, acabat d’estrenar: podeu consultar la presentació del grup així com les lletres i tonades de la discografia precedent en la seua web, ací. “Llengua d’espases” inclou, a més de les lletres i els crèdits habituals, unes explicacions didàctiques de cada cançó que xucla dins les arrels ètniques de la memòria lúdica de la nostra pàtria. Vaig taral·lejant les melodies tan magistralment arranjades com un do de sonoritats que em fa reviure la vida sentimental dels segles passats.
Com a mostra per als lectors d’Anotacions Rizomàtiques, trie la transcripció de la “Cançó de les Transformacions”, profundament joganera, aparentment amb la lletra infantil però travessada per veritats fonamentals de les relacions humanes: per a seduïr cal saber fer tots els papers de l’auca, escenificant la flexibilitat de manera tenaç. Un joc de metàfores innocents, insertades en el mite de la Natura, que deixen entreveure com l’argumentació col·loquial acaba construint l’amor definitiu mentre es tensa deliciosament la corda dels vincles. Una prova permanent de què la realitat de l’estima es defineix espontàniament amb els mots adelerats de les persones.
CANÇÓ DE LES TRANSFORMACIONS
- L’amor me va darrera, l’amor me va davant,
jo me faré la lluna, la lluna del cel gran.
- Si tu te fas la lluna, la lluna del cel gran,
jo me faré la boira i t’aniré tapant.
- Si tu te fas la boira i tu me vas tapant,
jo me faré peixet, peixet de dins la mar.
- Si tu te fas peixet, peixet de dins la mar,
jo em faré pescador i te vendré a pescar.
- Si tu et fas pescador i a mi em véns a pescar,
jo me faré l’arena, l’arena de la mar.
- Si tu te fas l’arena, l’arena de la mar,
jo me faré les ones i te vendré a besar.
- Si tu te fas les ones i a mi em véns a besar,
jo me faré mongeta, monja de l’Olivar.
- Si tu te fas mongeta, monja de l’Olivar,
llavors jo em faré frare i et vendré a confessar.
- Si tu llavors et fas frare i em véns a confessar,
val més mos casem ara i acabem de penar.
(Lletra musicada per Nou Romancer i extreta d’A. Riera Estarelles: Cent i tantes tonades tradicionals de Mallorca)
Extret del llibre
d'Adolf Salvà i Ballester, "De la marina i muntanya (folklore)",
edició a cura de Rafael Alemany; Ajuntament de Callosa d'en Sarrià: 1988;transcrit ací per JCOB:
Blogaire avançada: posts enriquits, textos radiants de plasticitat ambivalent, do de generositat documental. La madrilenya més xula de la catalanitat: sociòloga i multilingüe, mestra de resiliència. Sagacitat honesta, consciència sensitiva, esperit resolutiu. Molt bona xiqueta.
Equànim i objectiu, farcit de suggerències raonables i de constatacions depurades. Autor de diversos blocs literaris molt ben escrits: Aforismes, Anoharra, Diccionari Catalús, Haikus, Rimbaud, Talleret d'Art, ... Tot un mestre
Articles sobre l'actualitat per Josep Selva. Un estil modèlicament personal: prosa de factura lleugera amb moltes connexions neuronals per a que les idees volegen per damunt el previsible
"Filosofar és vivificar": blog de teoria i crítica literària molt exigent i ben documentat, destil·la els cànons amb una qualitat alta i amb un coneixement profund dels "maîtres à penser". Síndic de la cultura occidental, ha concedit el premi Dardos, entre altres, a Anotacions Rizomàtiques.
La Comtessa d'Angeville: l'alé vital al sud del Sud, una xica culta i entusiasta que escriu amb molta passió i fa "road-movies" (="mogudes rodades") en els límits de l'abisme valencià
Blog de Llorenç Carreres dedicat sobretot a la literatura. "Som allò que llegim i tenim el que dam" (Ponç Pons). Magnífiques troballes culturals, articles molt interessants, múltiple erudició tot terreny per a gaudir millor del plaer dels llibres
Recull col·lectiu de les blogosferes de les Comarques Centrals Valencianes. Col·laboracions satíriques i entrevistes sornegueres des de Xàtiva, tot donant-li marxa a l'absurd reversible de la valencianitat.
Poemes, recitats en àudio, cançons líriques, troballes estètiques, dissenys exclusius. Annabel Martínez Zamora, sociòloga i autora de "Los pájaros que crié en tu nombre", és la interpel·lació poètica d'Alacant. Molta qualitat i sinceritat creativa. Blog premiat per la Universitat d'Alacant.
Toni Ibañez: iniciatives enèrgiques i propostes obertes, dietari molt actualitzat d'un filòsof i escriptor guardonat amb premis importants. Creador del concepte de "catosfera" i d'un diccionari de "blogologia"
Anotacions, debats i articles ben documentats de Joan-Carles Martí Casanova, expert en turisme, dinamitzador cultural i intel·lectual independent, des d'Elx-Guardamar: l'extrem sud de la llengua catalana
Blog de lletres catosfèriques de Josep Manel Vidal: "Quant tinc un poc de temps sóc “agitador cultural”. Entre classes i “agitacions” vaig deixant caure paraules, com en un rosari, i puc fer fàcilment el camí de tornada als paradisos perduts"
"Inputs filosòfics per a ments inquietes". Comentaris, articles, reflexions i notícies sobre l'actualitat del pensament. Secció "El llibre que ve". Disseny atractiu. Imprescindible per a estar al dia sobre el que es cou en la filosofia del present i del futur
La web "De Carcaixent" fa un recull exhaustiu dels articles que expliquen la trajectòria vital, la bibliografia i les mostres d'afecte per Joan Pellicer (1947-2007), lluitador i etnobotànic valencià
Espai sobre literatura i natura de Sílvia Tarragó Castrillón, autora dels poemaris "La vida vençuda" i "Raïls escapçats", així com del recull de relats "Ciutats de l'impossible" i la novel·la "La Veu del Roure". Ha estat llibretera durant 14 anys. En aquest blog difon lectures i textos creatius.
Notes personals d'Emili Morant Llorca, des d'Almoines (la Safor): discurs autobiogràfic sincer i ben concatenat, amb "esprit de finesse" i "esprit de geómetrie"
L'escriptora mallorquina Xesca Ensenyat fa vibrar la llengua catalana amb un patrimoni lèxic excepcional i un doll d'enunciació líquida ben revitalitzat
L'home de teatre de més llarga trajectòria al PV. Dramaturg valencià. Criteri independent i innovació temàtica. Les seues obres magistrals segueixen explicant la contemporaneïtat més recent.
La sociòloga i actriu amb més "vis còmica" de les comarques del Sud: monòlegs, fotos, vídeos, espectacles, radionovela "La dona de l'alcalde". Fent país amb rialles intel·ligents
Apunts diaris enginyosos sobre la vida quotidiana, les lectures i els pensaments d'una xica de la Safor. Espontaneïtat i do de la improvisació, realisme biogràfic i honestedat creativa
Materials de classe i bloc de comunicació per als alumnes de català del professor i magnífic poeta Salvador Jàfer (Escola Oficial d'Idiomes de València). Lexicografia i recursos lingüístics. Molt útil per a observar l'actualització dels blogs valencians que conreen l'idioma.
Blog de Vicent Boscà, dedicat a avaluar els moviments de la poesia actual en la nostra llengua. "El blog ha estat creat per respondre a les exigències de l’assignatura de Poesia Contemporània del Màster del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana"
Web de Xavier Pons, professor del Departament de Psicologia Social de la Universitat de València. Disponibles molts documents digitals de treballs seus: conflicte intergrupal, influència minoritària i innovació social, consum de drogues, prejudicis, conducta prosocial i altres temes d'interés en el camp de la psicologia social.
Memòria personal i instantània d'una noia que ja té una edat. Sinceritat i consciència multiplicades per mil: el dietari en català portat al grau 10 de l'empatia
Un magnífic escriptor valencià de Xàtiva exercint l'esperit crític per a dir les coses clares -- negre sobre blanc--. L'anàlisi intel·ligent i lúcida, el contrapunt informatiu
Blog sobre política, historiografia i altres divertiments personals escrits a recer del vent de ponent per Vicent Baydal, una barreja de xaloc i tramuntana
Bloc amb notícies de les comarques centrals valencianes, articles d'opinió, fotografies, ressenyes de viatges, creació literària... realitzat per Ximo Corts
Amb una majoria absoluta del PP. Alcaldesa Honorífica: la Mare de Déu de les Injúries, "patrona" de la localitat. Regidors nacionalistes en l'oposició: Vicent Llobell i Cèsar Ferrando.
L'Associació d'Allotjaments Rurals de la Muntanya d'Alacant fa una magnífica oferta en cases de lloguer per a turisme d'interior als emblemàtics pobles del nord de la província d'Alacant
Lectures, articles, reflexions i assajos d'Enric Balaguer, veí del poblet de Gines: "haver crescut a la Vall de Guadalest és una experiència transcendental".
Açò és el bloc de la Colla El Pinyol de Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa). Ací tindreu informació sobre les nostres actuacions passades i futures. També trobareu "cosetes" sobre la nostra vila i entorn més pròxim. Des d'ací volem "fer poble i país".
Des de la Vila Joiosa, l'activisme i el coneixement de la Natura de la Marina Baixa: batalles legals per restaurar els drets del medi ambient i iniciatives de divulgació ecològica.
Resums de precipitacions diàries, resums mensuals i anuals dels estats climatològics, episodis de vent i ràfegues: els principals pobles de les comarques valencianes. Meteobotiga. Meteogrames. Models de predicció. Xarxa d'estacions metereològiques.
"La Veu del Bloc Nacionalista Valencià de Callosa d'en Sarrià", una web múltiple de política municipal en la que participen diverses persones amb les seues opinions i projectes: la intel·ligència col·lectiva en xarxa!
Article d'anàlisi dels origens de la repoblació mallorquina a la comarca de la Marina. Divulgat per Antoni Mas i Forners i amb la participació del filòleg Joan-Lluís Monjo, natural de Tàrbena.
Des del 107,8 FM. Disponible en directe a internet. Programació diversa, informació local, música, magazins, línia radiofònica de qualitat. Molt recomanable: "Café Montcau", coordinat per Joan Borja, divendres entre les 16:00 i les 17:00 hores.
El veritable parc temàtic natural de Callosa d'en Sarrià: fonts, cascades i tolls per a prendre el bany dins un paisatge verdíssim de geologia kàrstica
