Yo no reniego, señores, lo mío.
Quedaos con vuestro idioma imperial
que cada cual cuide de lo suyo
como cosa muy principal.
Esa lengua de cantantes de flamenco,
de mendigos, picaros y toreros.
la hablo y más escribo por obligación
que no, desde luego, por devoción.


Mi España no es la castellana
aunque si de ella buena hermana
hija de la buena raiz latina,
tal como yo nacido de gente mallorquina
defenderé como como joya culta y galana
a esa lengua de poetas y trobadores
que no es de Varsovia sino de Barcelona
y la llaman los entendidos escritores
en linguistica: " La llengua catalana".
Cuando yo vaya a tierra de usté -
la de Andalucía y de Castilla - por supuesto castellano hablaré
Y cuando venga a la mía, usté
como igualmente Dios manda
no considerandolo un patán,
lógico que se esfuerce hablarme catalán.

Joan Antoni Estades de Moncaira i Bisbal