Arxiu d'etiquetes: traducció

First we take Manhattan

Publicat dins de Cançó, Lectures | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Cohen: Hey, that’s no way to say goodbye

Publicat dins de Cançó, Lectures | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Sine tradere

Enrique Badosa, torsimany de Foix i d’Espriu, ambaixador sempitern de les lletres catalanes per terres castellanes, acaba de publicar Sine tradere, un recorregut per la literatura universal que ho és també per tota una vida dedicada a la traducció.

Publicat dins de Moments feliços, Poemes | Etiquetat com a , , , , , , , , | Deixa un comentari

Avaluar cingles

El llenguatge et descobreix uns racons del tot imprevisibles. Treballo en la correcció d’un text i trobo aquesta frase sorprenent: […]

Publicat dins de Carnet, Paraules | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

El plor de la gasela

Un dels encàrrecs més especials que he rebut aquest curs passat ha estat versificar els subtítols de la traducció d’uns poemes escrits originalment en urdú. […]

Publicat dins de Carnet | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari