manel-pegagrega |
dimarts, 20 de maig de 2008 | 02:20h
La vinculació de Dickens amb l'obra de Cervantes data de la seva infància. John Foster, amic i biògraf de l'escriptor, en "The Life of Charles Dickens" certifica d'autobiogràfics els paràgrafs del capitol IV de "David Copperfield" on descriu les seves lectures preferides, entre elles el Quixot, i com s'hi refugiava davant de les adversitats.
És en "The Posthumous Papers of the Pickwick Club", on primer contemporanis seus com Irving, Dostoievsky i el mateix Foster, i després estudiosos de la seva obra veuen certs paral·lelismes amb la de Cervantes.
De la mateixa manera que el Quixot, en les seves aventures per bona part de la península, ens fa palesa la injustícia imperant, els pickwiquians en les seves expedicions més que insòlites posen de relleu, dins el context de la incipient revolució industrial, els fraus electorals, la corrupció de la justícia, la farsa del sistema penal, els ambients tavernaris, la pobresa, el barraquisme, l'explotació infantil, i també les restes d'un món que periclitava: el dels propietaris rurals, lligat al conreu de la terra i l'observança de les tradicions.
Tanmateix, el nucli que sustenta el parangó és sens dubte la parella S. Picwick i el seu criat S. Weller i el seu correlat cervantí. Aquest passat gener, Miquel Siguán, en la seva lliçó magistral -i entranyable- Els papers pòstums del club Pickwick", de Charles Dickens dins el Curs "Els Grans Llibres d'Occident" de l'Institut d'Humanitats de Barcelona, ho explicità cabalment.
En altres obres de Dickens l'al·lusió al Quixot és merament tangencial i anecdòtica, p. e. al capítol 18 de "Bleak House" Casa Inhòspita pàg. 223:
"—Perdrà la part desinteressada del seu temperament quixotesc -va dir Lady Dedlock al Sr. Jarndyce, un altre cop per damunt de l’espatlla-, si només esmena injustícies de tanta bellesa."
Aquí quixotesc s'ha d'entendre merament com a filantròpic. El Sr. Jarndyce es un personatge acomodat, amb recursos inexhauribles, gens procliu a qualsevol mena d'aventura, una mena de paternal providència divina, és a dir, l'antítesi del Quixot.
Hi ha una notabilíssima excepció. Ho veurem en el proper apunt.
És en "The Posthumous Papers of the Pickwick Club", on primer contemporanis seus com Irving, Dostoievsky i el mateix Foster, i després estudiosos de la seva obra veuen certs paral·lelismes amb la de Cervantes.
De la mateixa manera que el Quixot, en les seves aventures per bona part de la península, ens fa palesa la injustícia imperant, els pickwiquians en les seves expedicions més que insòlites posen de relleu, dins el context de la incipient revolució industrial, els fraus electorals, la corrupció de la justícia, la farsa del sistema penal, els ambients tavernaris, la pobresa, el barraquisme, l'explotació infantil, i també les restes d'un món que periclitava: el dels propietaris rurals, lligat al conreu de la terra i l'observança de les tradicions.
Tanmateix, el nucli que sustenta el parangó és sens dubte la parella S. Picwick i el seu criat S. Weller i el seu correlat cervantí. Aquest passat gener, Miquel Siguán, en la seva lliçó magistral -i entranyable- Els papers pòstums del club Pickwick", de Charles Dickens dins el Curs "Els Grans Llibres d'Occident" de l'Institut d'Humanitats de Barcelona, ho explicità cabalment.
En altres obres de Dickens l'al·lusió al Quixot és merament tangencial i anecdòtica, p. e. al capítol 18 de "Bleak House" Casa Inhòspita pàg. 223:
"—Perdrà la part desinteressada del seu temperament quixotesc -va dir Lady Dedlock al Sr. Jarndyce, un altre cop per damunt de l’espatlla-, si només esmena injustícies de tanta bellesa."
Aquí quixotesc s'ha d'entendre merament com a filantròpic. El Sr. Jarndyce es un personatge acomodat, amb recursos inexhauribles, gens procliu a qualsevol mena d'aventura, una mena de paternal providència divina, és a dir, l'antítesi del Quixot.
Hi ha una notabilíssima excepció. Ho veurem en el proper apunt.
Nike shox dream Nike launched the nike shox r3, a new shoe design that utilized Max Air throughout the Cheap nba shoes shoes midsole. Air Max 360 features a full-length nike shox r5 unit that has no foam, just pure Nike Shox Shoes cushioning to provide the softest, smoothest, and most durable experience created in an Air Max shoe to date. Runners will nike shox shoes be able to run directly on Nike
Sale cheap air max shoes air max 2009 mbt shoes mbt footwear mbt shoes sale we sale nike max shoes air max 90 shoes cheap nba shoes free shipping! nike air zenyth air max tailwind shoes mbt tembea 2010 mbt shoes mbt tataga shoes air max 360 shoes free shipping!