"El mirall s'havia trencat. Els bocins s'aguantaven en el marc, però un quants havien saltat fora. Els anava agafant i els anava encabint on li semblava que encaixaven. Les miques de mirall, desnivellades reflectien les coses tal com eren? I de cop a cada mica de mirall veié anys de la seva vida viscuda en aquella casa."
Eliot, The Waste Land
"tu no ho pots dir ni endevinar, tu no coneixes
sinó un munt d'imatges fetes a trossos,"
"La Terra Gastada" I, Traducció de Joan Ferrater.
Dickens, Bleak House
"Però per què la seva fesomia m'havia d'esdevenir, de manera confusa, com un mirall trencat on vaig contemplar bocins de vells records;"
Em llegiré "La noia dels seus somnis", m’intriga molt la vinculació de Bleak House amb una novel·la actual i a més, suposadament, de la sèrie negra. No he llegit res de Donna Leon. Sabia, per un comentari de Marius Serra a Catràdio: Lecturàlia-Atles de lectura, que es tracta d’una nord-americana que viu a Venezia i que curiosament no deixa que les seves obres es tradueixin a l’italià ¿?; i també l’admiració de la dona del comisari Brunetti per Bleak House.
Com i per què
Aquest bloc recullia anècdotes, acudits i comentaris de la primera traducció de Bleak House, de Charles Dickens, al català. La mort del traductor va aturar el projecte. L'obra traduïda estarà disponible per fascicles setmanals a VilaWeb sota una llicència creative commons.
best penis enlargement
pills best penis pills penis enlargement pills
penis enlargement penis pills improve sexual
performance improve sexual stamina
improve sexual endurance
penis enlargement pills
FDA approved penis enlargement pills
clinically proven penis enlargement
products How to enlarge penis
Pills for enlarge penis
make dick bigger make dick longer make penis bigger Top Rated Penis
Enlargement Pills Top 3 Penis Enlargement
Pills
http://www.orderpenisenlargement.com
vimax vimax pills vimax penis pills vimax pills online vimax pills discounts buy vimax buy vimax pills buy vimax penis pills buy vimax pills online buy vimax pills discounts buy vimax online buy vimax discounts Where to buy Vimax Pills in
canada Where to buy Vimax Pills in
german Where to buy Vimax Pills in
portugues Where to buy Vimax Pills in
Japan Where to buy Vimax Pills in
Korean Where to buy Vimax Pills in
China Where to buy Vimax Pills in
French Where to buy Vimax Pills in
Dansk Where to buy Vimax Pills in
Italy Where to buy Vimax Pills in
Romania Where to buy Vimax Pills in
Spanish Where to buy Vimax Pills
No he llegit res de Donna Leon. Sabia, per un comentari de Marius Serra a Catràdio: Lecturàlia-Atles de lectura, que es tracta d’una nord-americana que viu a Venezia i que curiosament no deixa que les seves obres es tradueixin a l’italià ¿?; i també l’admiració de la dona del comisari Brunetti per Bleak House.