Correu Blocs | VilaWeb.cat
manel-pegagrega | divendres, 18 d'abril de 2008 | 04:41h
"Una persona amb una mentalitat prou orgullosa com per no adequar-se a les normes, porta d'amagat una bomba al fons del cervell; així que suggereixo, només per diversió, que agafi aquesta bomba personal i la deixi caure curosament damunt la ciutat prototip del sentit comú. A la llum resplendent que esdevindrà després de l'explosió, sorgiran moltes coses curioses; els nostres sentits menys comuns suplantaran durant uns moments al vulgar tirà que engrapa el coll d'en Simbad en la lluita lliure entre el jo íntim i el jo assumit."

"En aquest món meravellosament absurd de la ment, els símbols matemàtics no floreixen. La seva interacció, per més que calculi amb precisió, per més que mimetitzi curosament les circumvolucions dels nostres somnis i els quàntums de les nostres associacions mentals, de fet no podrà expressar mai el que és clarament aliè a la seva naturalesa, tenint en compte que el màxim delit de la ment creadora és la prevalença atorgada al detall aparentment incongruent per damunt de la generalització aparentment dominant."

"Un boig té aversió a mirar-se en un mirall perquè el rostre que contempla no és el seu: la seva personalitat està desproveïda de cap; la de l'artista s'acreix. La bogeria no és altra cosa que un fragment malaltís del sentit comú, la genialitat, però, és la total lucidesa de l’esperit."

"Els llunàtics ho són precisament perquè, de soca-rel i sense esment, han desmembrat un món familiar, però no tenen el poder -o han perdut el poder- de crear-ne un de nou tan harmoniós com el d'abans. L'artista, per contra, desconnecta el que desitja i mentre ho fa és conscient que una part d'ell mateix té esment del resultat final."

Comentaris: 7
  • efectes de..
    carrington | dimarts, 29 d'abril de 2008 | 15:39h
    M'han  cridat l'atenció dues coses, la referència a la possibilitat de matematitzar la ment humana, esforç al qual Lacan s'hi va dedicar, en són exemple les fòrmules de la sexuació, complex i barroc certament; i la referència a la bogeria i el mirall, en el sentit que un boig no s'hi pot mirar perque el que hi veu no li resulta propi. Hi estic d'acord, recordo un autista que de cap manera fixava la vista al mirall quan s'hi trobava al davant. Tantmateix també, algú que no n'esta de boig, (suposo que més o menys coincidim en el sentit del que significa estar-ne) percibirà també certa dificultat en el reconeixement en el mirall de la imatge que hi veu, que és la pròpia.    
        Més coses , no forma part del saber popular, la idea que que genialitat i bogeria són molt properes? No és cert que els bojos són capaços de deslliurar-se de certes cadenes, a les quals els no-bojos hi viuen lligats tota la vida?. Seguim...
    • Dora, benvinguda!!
      manel| Adreça electrònica | dimarts, 29 d'abril de 2008 | 19:21h
      L’esforç d’en Lacan per acotar els enunciats de les seves propostes, davant la disbauxa interpretativa de molts psicoanalistes, era del tot pertinent. És una llàstima que no se’n sortís, potser per intentar formalitzar un llenguatge que difícilment pot prescindir de la subjectivitat.

      D’acord, en conec un que malgrat pentinar-se davant del mirall no acostuma a veure-s’hi; i si per casualitat un dia arriba a contemplar-se, te feina per adequar la seva imatge ideal: coses de l’edat, suposo.

      Potser sí d’algunes cadenes, però crec que perden de vista l’origen i el concepte mateix de cadena. A tomb amb la teva reflexió, m’ha vingut al cap l’expressió “Estar com un llum” i no acabo de trobar el lligam entre llum i bogeria …

Com i per què

Aquest bloc recullia anècdotes, acudits i comentaris de la primera traducció de Bleak House, de Charles Dickens, al català. La mort del traductor va aturar el projecte. L'obra traduïda estarà disponible per fascicles setmanals a VilaWeb sota una llicència creative commons.

a/e de l'autor

casainhospita [arroba] gmail [punt] com

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Condicions d'ús

Aquest bloc i la traducció al català de Bleak House estan subjectes a una Llicència de Creative Commons

M'agrada especialment...

Caliu - Puigcerdà

Moritz

Blogs de lletres

Ràdioblog Catalunya Ràdio


Catosfera

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Últims 40 canvis

RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats