carme.laura |
dissabte, 12 d'abril de 2008 | 09:21h
La nostra veu es fon i ressona amb la de Shi Tao i la cultura emmudida per la força.
"Juny"
Mai de la vida
no podré esquivar "Juny".
Juny, on morí el meu cor,
on morí el meu poema,
on l'estimada
morí en el romàntic bassal de sang.
Juny, el sol abrusador m'esqueixa la pell
i revela l'abast veritable de la meva ferida.
Juny: el peix se'n va del mar de sang
neda cap a un altre lloc on hivernar.
Juny, la terra es deforma, els rius baixen en silenci,
munts de cartes no troben per manera d'arribar a mans dels morts.
(Traducció del xinès de M. Ollé)
