VilaWeb.cat
dfigueres | PEN Català | dissabte, 12 d'abril de 2008 | 03:36h

Mai de la vida
aconseguiré esquivar el "juny".
Juny: se m'hi va morir el cor
i se m'hi va morir el poema,
també l'estimada
hi va morir en un romàntic bassal de sang.

Juny: un sol abrusador m'esqueixa la pell
i revela l'abast veritable de la ferida.
Juny: el peix se'n va del mar de sang,
neda cap a un altre lloc on hivernar.
Juny: la terra es deforma i els rius baixen en silenci,
munts de cartes ja no troben per manera
d'arribar a mans dels morts.

                                                                     Shi Tao

                                   (Traducció del xinès de Manel Ollé)




Tampoc no han aconseguit esquivar el juny (feu-m'ho saber si m'he deixat a algú!): Indústries i caminars / Chào ông Viêt Nam / Consuetudinàrium / Raül Romeva / Alfred Artiga / Coc Ràpid / El Camparanet / Xavier Mir / L'hidroavió apagafocs / Magnòlia en mà / El llibreter / El pèndol de petites oscil·lacions / Notícia a l'Avui / L'aventura del Pingüí / Per a lectura i decoració / Amics de Joan Valls / El bloc d'un de Reus / Noves flors / El Llamp / Puig d'en Cama / Flux / Espai Isidor / El racó dels gomets / Temps d'incertesa (com tots) / Marcús / Cupressus Sempervirens / Club 7 cinema / Menjablanc de Reus / Lamevaillaroja / Malerudeveure't / Lo blòg deu Joan (traducció del poema a l'occità) /Assumpció Cantalozella / Miquel Roman

Comentaris: 4
  • bona locució
    Jordi| Adreça electrònica | dissabte, 12 d'abril de 2008 | 23:18h
    Molt bona la locució que has fet del poema. Ja he postejat el poema escrit, els àudios i una petita entradeta o introducció de collita pròpia. Salut!
  • La força de la poesia
    novesflors | dissabte, 12 d'abril de 2008 | 22:48h
    Jo també m'afig.
    Al meu blog dóne la referència del teu perquè hom puga escoltar el poema recitat.
    Gràcies.
  • Mai de la vida aconseguirem oblidar els morts
    Victoria | dissabte, 12 d'abril de 2008 | 09:11h

    els estimats i els altres, els innocents, tant de morts, inútils. Bell poema i sentides veus, la teva, potser la de Shi  Tao. El cor sens mor cada dia un poc davant els pensaments globals que escampen terror i totalitarisme.

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

  • Perfil al Facebook de David Figueres Felip
  • El David va fer estudis administratius, de guió de tele i d’Humanitats. També té dos diplomes: un de natació i un altre de mecanografia. Ha fet de jardiner, de viatjant de material fotogràfic i d'enquestador. De ben petit son pare li feia escriure rodolins després dels dinars familiars. D'aquí li ve, potser, que es posés a escriure versos més seriosos que van guanyar algun premi literari quan era jovenet. De més gran, també n'ha guanyat algun altre. Ara, a més de poesia i en aquest bloc, escriu narrativa i articles de temàtica diversa. Però no s'hi guanya la vida. Curiós de mena, va deixar el seu Reus natal per marxar a Barcelona ja fa uns anys. És donant d'òrgans, membre del Comitè d’Escriptors Empresonats del PEN català, soci del videoclub Hollywood, de l'AELC, i del Centre de Lectura de Reus, on va ser secretari de la Secció de Llengua i Literatura. Diu poemes, fa ràdio quan pot, organitza esdeveniments culturals, sap tocar "Frère Jacke" amb flauta amb el nas i es deixa dir que està més prim cada vegada que sa mare el veu.
  • Coses de tele
  • Recull de poemes meus recitats per mi mateix
  • Passejades, llocs, viatges, indrets...
  • Apunts al voltant de l'assassinat de la periodista russa Anna Politkvòskaia
  • Música i coses així de fer sorolls bonics amb instruments
  • De tot que ens hi fan a aquest que fa bum-bum
  • Cròniques sobre la Catosfera de Granollers
  • Els apunts més llegits de cada mes
  • Tot fent diana a la pintura, l'escultura, les projeccions, les instal·lacions...
  • Sèrie de 10 contes que vaig escriure durant l'estiu del 2006
  • ...veus millors que aquesta meva
  • Un glop d'ironia i humor
  • Quan s'apaguen els llums i s'obre el teló
  • Literatura i lletraferidures variades
  • Amb el puny alçat, malgrat tot
  • Tot el que vaig aprenent d'aquesta mania meva d'arrenglerar mots i paraules
  • (amb veu asmàtica) La famiglia...!
  • Actes i activitats d'aquesta entitat de la qual formo part del seu Comitè d'Escriptors Empresonats.
  • De tapa dura i escrit a mà
  • Quan s'apaguen els llums i s'encèn el projector
  • Apunts de política

Últims 40 canvis

Arxiu

« Febrer 2010 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats