Lectures on Literature, Conferències sobre Literatura, constitueix el primer volum de l'obra editada per Fredson Bowers -Harcourt Inc. New York 1980- dels apunts dels cursos sobre mestres de la novel·lística europea que Vladimir Nabokov va impartir, primer a la Universitat de Cornell i després a la Harvard, des de 1948 a 1957.
Aquest volum compren l'anàlisi i la valoració de Nabokov de les següents obres:
•Mansfield Park, de Jane Austen. 1814 •Bleak House, de Charles Dickens. 1852-3 •Madame Bovary, de Gustave Flaubert. 1856 •The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson. 1885
•Du coté de chez Swan, de Marcel Proust. 1913 •Die verwandlung, de Franz Kafka. 1915 "La transformació" Traducciói pròleg de Jordi Llovet. Proa -1978- •Ulysses, de James Joyce. 1928 Traducció de Joaquim Mallofrè. Leteradura -1980-
Francisco Torres Oliver el va traduir a l'espanyol amb el títol, “Curso de literatura europea” publicat per Ed. Bruguera -Barcelona 1983-
L'epígraf de Nabokov que encapçala les set anàlisis fa palès el seu propòsit: "El meu curs és, entre altres coses, una mena d'investigació detectivesca sobre el misteri de les estructures literàries". Afegiria apassionada. Fins i tot en una primera lectura, no costa gens imaginar l'entusiasme que devia despertar en els seus oients.
Aquestes conferències fugen de qualsevol estudi comparatiu, històric, sociològic, pedagògic, ètic, i molt especialment de qualsevol generalització. Tracten de trobar en el text de la ficció allò que el fa una obra d'art, una creació capaç de provocar la fruïció dels sentits i de la intel·ligència.
Aquest bloc recullia anècdotes, acudits i comentaris de la primera traducció de Bleak House, de Charles Dickens, al català. La mort del traductor va aturar el projecte. L'obra traduïda estarà disponible per fascicles setmanals a VilaWeb sota una llicència creative commons.
Hello webmaster! i am really appreciating you for your kindness that you have made a really interesting blog,We Reccomend only the Vimax Vimax Pills Vimax Australia Vimax singapore Vimax Canda
best penis enlargement
pills best penis pills penis enlargement pills
penis enlargement penis pills improve sexual
performance improve sexual stamina
improve sexual endurance
penis enlargement pills
FDA approved penis enlargement pills
clinically proven penis enlargement
products How to enlarge penis
Pills for enlarge penis
make dick bigger make dick longer make penis bigger Top Rated Penis
Enlargement Pills Top 3 Penis Enlargement
Pills
http://www.orderpenisenlargement.com
vimax vimax pills vimax penis pills vimax pills online vimax pills discounts buy vimax buy vimax pills buy vimax penis pills buy vimax pills online buy vimax pills discounts buy vimax online buy vimax discounts Where to buy Vimax Pills in
canada Where to buy Vimax Pills in
german Where to buy Vimax Pills in
portugues Where to buy Vimax Pills in
Japan Where to buy Vimax Pills in
Korean Where to buy Vimax Pills in
China Where to buy Vimax Pills in
French Where to buy Vimax Pills in
Dansk Where to buy Vimax Pills in
Italy Where to buy Vimax Pills in
Romania Where to buy Vimax Pills in
Spanish Where to buy Vimax Pills