 Tal com li vaig prometre al company blocaire " Marcús" penjaré alguns temes del disc del concert del 25è aniversari del grup basc "Oskorri".
Per començar una cançó interpretada amb l'històric grup bretó "Gwendal".
Tirauki
Podeu observar com una part de la lletra està interpretada en llengua bretona pels components d'Oskorri, mentre els Gwendal canten la part en euskera.
Tirauki triki trauki
mailuaren hotsa,
Urkiolako puntan
fraile buru motza.
Don dingilin dangoa
evel just, n'out ket sod
gwellac'h eo debri yar
eged eur penn sardin.
Urra txuntxulun berde
mesmeru mokordo,
hortxe goian atso bat
kaka egiten dago.
La traducció seria la següent (tradueixo de la traducció al francès):
Tirauki triki trauki
és el so del martell
a la punta d'Urkiola
s'hi troba un frare calb
Dondingilin dangoa
tu no ets pas foll
prefereixes gallina
que cap de sardina
Urra txuntxulun berde
mesmeru mokordo
allà dalt un vella
a punt per cagar
|
Vols rebre els apunts per mail?
Els meus enllaços
BLOCS FAVORITS
Últims 40 canvis
-
LIBÈL·LULES
-
Alvaro García. Canción en blanco
-
EL SUÏCIDI DEL CAPITALISME A EUROPA
-
Lampedusa a Bakú (Eurovisió 2012)
-
Entre taurons
-
Canes 2012: programa del diumenge 27 de maig
-
"Sobrantes i otros residuos", per Manuel S. Jardí (EL PAÍS)
-
MATARÓ: BALANÇ D' UN ANY DE GOVERN TOSSUT.
-
El cóc del diumenge ... "Durancatilinària"
-
EL DISCURS QUE TV3 NO VA EMETRE
-
14 títols, Pep
-
En els racons de l'ànima
-
Periodisme i elefants
-
ALLIOLI I RUQUERIA NACIONAL
-
FRASE DEL DIA: ALBERT EINSTEIN
-
El pitjor enemic de la democràcia parlamentària. El filòsof Sáez Mateu ...
-
Let it bee (Els vells rockers no moren mai)
-
Bous i vaques
-
Pocs manifestants a Vic
-
Indians 1736-1847. Els orígens de la Barcelona industrial
-
Indefinició?
-
Microcontes en sessió nocturna (Can Massot. Darnius. Alt Empordà)
-
Lo que el públic no veu (vídeo theclockstaff)
-
Antonio Vivaldi: RV 545 / Concerto for oboe, bassoon, strings & b.c. in G m...
-
la delícia inabastable
-
Primer Proclamació d'Independència, després Referèndum! __ EA 1994
-
El PSC és fora de joc
-
La Marató de la pobresa
-
Xiula - Espanya ja ho sap: Catalunya es prepara per esdevenir un nou estat ...
-
Torneu-nos la llum
-
TAMBÉ PRIVATITZARAN ELS INFORMATIUS
Arxiu
| « |
Maig
2012
|
» |
| dl |
dt |
dc |
dj |
dv |
ds |
dg |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
Mentre el busco, m'agradarà poder escoltar algun tema més. Té molt bona pinta aquest disc.