VilaWeb.cat
theoreia | Poesia popular | dijous, 20 de desembre de 2007 | 15:00h
     "Son moi antigas as relacións entre as costas de Portugal e Galicia, entre as súas xentes e a actividade pesqueira, para insistir aquí na xustificación de cantareas que lembran amores que navegan aqueles mares ou que mesmo proceden daquelas terras. Pero houbo tamén traballadores galegos que anualmente viaxaban a Portugal para participaren nos traballos da vendima, como portugueses asentados nesta bisbarra por razóns de traballo ou de casamento. A terceira cantarea reflicte con sentida emocion o orgullo con que o cantador se sinte tan galego á beira do río Furelos, en Cée, coma no mesmo Portugal, en Barcelos. O feito de que sexa mesmo o amor o tema principal -- o amor ausente das medieváis catigas de amigo-- permiten se dúbida pensar nun contexto cultural no que o fenómeno da identificación non parece alleo ó sentimento popular desta comunidade".


(extret de Manuel Quintáns Suárez, Cancioneiro do Fisterra galego, Noia -A Coruña: Toxosoutos, 2000)


          -2060-
Ventiño que vés do norte,
viñeras do vendaval:
trouxeras os meus amores
da costa de Portugal.

        (CAMARIÑAS)


          -2061-
Paxariño que vés do vendaval,
paxariño que vés do vendaval:
traerásme o meu amor
que vén de Portugal.

          (VILLASTOSE)


         -2062-

Río de augas nunca quedas,

cantaruxiño Furelos:

dile ó mar como se cantan

os alalás en Barcelos.

         (CÉE, CORCUBIÓN)

---------------------------------------------

Imatge: Pont del riu Furelos. Pel contingut d'aquestes cançons endevinem una volta més que els Estats aspiren a imposar fronteres uniformitzadores, però la gent d'a peu es mou a àmbits comarcals, en escales de proximitat, com un flux torrencial d'humanitat que ultrapassa qualsevol límit territorial. 

Comentaris: 4
  • Veles e vents
    Victoria | dimarts, 25 de desembre de 2007 | 02:08h
    Et desitjo que gaudeixis del pleniluni, del fred net a les galtes i de la festa que vulguis, Nadal o la fi d'un any amb ganes d'encetar-ne un altre. B7's i B9's
    • Bones festes
      theoreia | dijous, 27 de desembre de 2007 | 13:29h

      Per felicitar-te les festes a tu i a tots els que visiten aquestes pàgines, t'enganxe una cançó de nadal popular del meu poble, enviada per la nostra amiga Carme Vilaró des de les terres de Vic, observeu el materialisme valencià de la seua lletra: ací no hi ha superficials disquisicions religioses, hi ha sobretot querència pel bon menjar i les coses pràctiques de la vida ;-)

      Doneu-me asguilando si me'n voleu dar
      que la nit és curta i mo n'hem d'anar
      al peu de la serra a fer el sopar
      pebreretes coentes tros de bacallà.

      Ja pugen, ja pugen el cabàs amunt
      digueu-li a Jesús que no el traiga buit
      i a la senyora ama que aprete la mà
      per a que en tinguem per a huí i demà.

      El dia Nadal fa el dia curtet,
      les dones s'enfunden jugant el burret,
      mig endormiscaes a la plaça van,
      lo primer que busquen: el tros de la carn.
  • Bella esperança
    Victoria | dijous, 20 de desembre de 2007 | 19:39h
    Si no et cremen a la foguera a tu i a la teva ciutat
    • bon dia, Victòria
      theoreia | divendres, 21 de desembre de 2007 | 07:55h


      l'heterodoxia -- perfectament cremable després d'un acte de fe-- és tan sols un punt d'oscil·lació més al que arriba el nostre pèndol vibratori,

      salutacions cordials i una abraçada,

      Joan-Carles

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

Últims 40 canvis

Notícies VilaWeb

CÓC RÀPID Carme-Laura Gil, l'opinió catosfèrica dinàmica i polièdrica

COMENTARIS DINS ANOTACIONS RIZOMÀTIQUES

THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats