Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
marcbel | Informàtica, Internet i Tecnologia | dilluns, 12 de novembre de 2007 | 23:57h
Via la tafanera veig la descoberta que ha fet el blocaire Marc Vidal.

Segons el Toni Hermoso (responsable del projecte de traducció al català dels productes Mozilla, inclòs el Firefox), des de la versió 2 del Firefox el connector de cerca de Google proporciona suggeriments quan teclegem paraules. Aquest suggeriments van en funció de la freqüència de cerca més comuna. Així, si posem "barça" ràpidament ens suggereix "barça tv", ja que aquesta seria la combinació més comuna que troba el cercador. Per tant, això no fa més que reflectir la realitat del web.

I quina és aquesta realitat quan se cerca putos seguit d'un espai?. Que Putos catalanes és la segona combinació més freqüent que trobem al web. 9.240 126.000 vegades diu Sant Google (varia segons l'hora i segons l'ordinador).

El tema sembla independent de la llengua del navegador ja que surt en català i en espanyol. No resta clar si és independent de l'estat (via IP). Si surt el mateix al Regne, a la República, al Principat (d'Andorra) o als EUA. Els resultats els obtenim des del Regne d'Espanya.

El que ens ve a dir el Google és que si estem pensant en espanyol, primer, i en putos, segon, el més probable és que també estiguem pensant en catalanes, tercer. Hom podria pensar en demanar a Google que no suggerís una cosa tant xenòfoba i racista, però jo m'estimo que es mostri la realitat tal com és, sense maquillar.



Comentaris: 5
  • Proveu amb 'España'
    Raül | dimarts, 13 de novembre de 2007 | 23:27h

    Proveu amb 'España'. La primera opció és amb '2000'!!! Deu haver estat el mateix que buscava 'put0s cata1anes'. Per riure o plorar?
  • Aquí també
    Josep| Adreça electrònica | dimarts, 13 de novembre de 2007 | 07:55h
    Puc garantir que els resultats fora de l'estat espanyol, almenys a Suècia, són els mateixos, "putos catalanes" és la segona alternativa, això amb navegador en català.
    Amb el navegador en anglès és la primera (i única) alternativa, "putos" sense espai és la cinquena.


  • Putos+espai
    Toni Hermoso| Adreça electrònica | dimarts, 13 de novembre de 2007 | 02:17h
    De fet, és la segona amb espai després de "putos ". Amb "putos" em surt cap a la quarta. Provat amb Accept-Language ca, es i en.
    Es podria mirar amb algun servidor intermediari de fora del regne d'Espanya per a veure què retorna...
    • Lapsus
      marcbel | dimarts, 13 de novembre de 2007 | 08:24h
      Gràcies Toni. Ha estat un lapsus. Escriure a les 12 de la nit no és el meu fort.

10 anys de Softcatalà


RSS 2.0 RSS Comentaris
Add to Google Reader or Homepage
Add to netvibes Subscribe in NewsGator Online
Subscribe in Bloglines
Catapings.cat Bitàcoles.net

Vols rebre els apunts del bloc? Escriu el teu correu:

Lliurat per FeedBurner


Wishlist

Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 188 visites
  • Aquesta setmana: 565 visites
  • Aquest mes: 2751 visites
  • Des de l'inici: 395718 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 468 visites
  • Aquesta setmana: 1293 visites
  • Aquest mes: 7559 visites
  • Des de l'inici: 893577 visites

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm




Expoli fiscal espanyol de Catalunya enguany:

...

Arxiu

« Febrer 2010 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Notícies VilaWeb

Bici-Vici

Darrers terratrèmols (M >5)

Planeta Softcatalà

SomGNU

Últims 40 canvis


Creative Commons License

www.flickr.com
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats