En Jordi Mas ens comenta al seu bloc la troballa del Cotig, el corrector lliure ortogràfic i gramatical del català. A l'enllaç trobareu tota la informació política i tècnica sobre l'assumpte. Aquí em centraré en la seva instal·lació a un Windows XP per a la seva utilització a l'OpenOffice.org 2.2, l'Office 2003, Firefox i com aplicació independent.
El corrector disposa d'una pàgina provisional a la UPF, on podem utilitzar-lo en línia, sense necessitat d'instal·lar-lo al nostre ordinador (limitació a 2.500 caràcters), i els fitxers per a instal·lar-lo al nostre ordinador (Windows 2000 i XP, Linux i Mac).
Instal·lació sobre Windows XP
1.- Anem a la pàgina d'instal·lació i descarreguem el fitxer per a Windows XP.
2.- Fem doble clic i comença la instal·lació
El corrector és lliure
3.- El Cotig requereix 1 Gb de RAM per a funcionar a ple rendiment, cosa elevada. He provat a una màquina virtual amb 640 Mb i ha funcionat correctament, triant la segona opció. Amb 256 Mb només funcionava l'Editor, però no en OpenOffice.org.
Cliqueu aquí per a continuar. N'hi ha molt més
4.- Triem a quines aplicacions ofimàtiques, de les admeses, volen instal·lar-ne els connectors.
5.- Triem la carpeta on volem instal·lar-lo, com a qualsevol programa. El programa demana .NET 2.0. Si no el tenim, ens demana instal·lar-lo.
En general hi ha diversos programes que fan servir el .NET, per la qual cosa ja ens va bé instal·lar-lo.
6.- Instal·lem .NET (duu el seu temps). Si es queixa de la finestra d'instal·lació del Cotig, pitgeu a Ignore. Un cop instal·lat el .NET continuem amb la instal·lació del Cotig.
7.- Ara li toca instal·lar el connector de l'OpenOffice.org
8.- S'acaba la instal·lació. El Cotig funciona com un servidor a on es connecten les aplicacions. Podem executar-lo manualment cada cop que el volem utilitzar (abans d'executar el processador de textos), o marcar aquí que s'executi a l'inici del Windows (consumeix recursos).
Editor independent
Podem accedir mitjançant Inicia>Tots els programes>El Corrector a l'Editor Bàsic.
En aquest editor podem escriure directament, enganxar-hi text d'una altra aplicació i desar-ho en text enriquit o tornar a copiar/enganxar a l'aplicació que ens interessi.
OpenOffice.org
Abans d'executar l'OpenOffice.org, és millor executar el servidor del Cotig (Inicia>Tots els programes>El Corrector). Hi trobarem un nou menu a la barra principal.
Mitjançant aquest menú les opcions no funcionen. Per accedir, corregim i a la finestra de correcció pitgem a opcions, on podem determinar diversos paràmetres.
Trobo a faltar l'opció Estàndard General, a banda dels dialectes.
Microsoft Office 2003
En aquest programa funciona igual que amb l'OpenOffice.org, tot i que aquí si que podem accedir a les opcions directament des del menú principal.
I podem corregir tranquil·lament
Firefox
També podem instal·lar el corrector al Firefox, Thunderbird i SeaMonkey (el nou nom per al tradicional Mozilla). Com que d'aquests, només faig servir el Firefox, l'he instal·lat. Cal dir, però, que encara no he esbrinat com utilitzar-lo.
Descarreguem el connector per a Firefox i l'arrosseguem sobre una finestra del Firefox.
I tenim integrat el Cotig dins del Firefox
Problemes
- Les opcions no funcionen a l'OpenOffice.org directament des del menú principal. Si a través de la finestra de correcció.
- En desinstal·lar-lo, no desinstal·la el menú de l'OpenOffice.org. Amb l'Office 2003 no ho he provat.
Opinió
Problemes
Estem davant d'una versió no final, tot i que molt propera i perfectament funcional. Tanmateix, he detectat aquests problemes:
- Les opcions no funcionen a l'OpenOffice.org directament des del menú principal. Si a través de la finestra de correcció.
- En desinstal·lar-lo, no desinstal·la el menú de l'OpenOffice.org. Amb l'Office 2003 no ho he provat.
Opinió
A nivell personal he de dir que després de gastar anys fent xerrades diverses, documents per a institucions i xerrar amb responsables públics, sembla ser que finalment s'ha fet quelcom útil per als ciutadans d'aquest país en l'àmbit de les noves tecnologies amb diner públic. Cal repetir novament que amb diners públics (de tots els ciutadans) s'han de fer productes que arribin al conjunt de la població, sense que aquesta hagi de pagar productes comercials (peatge). Amb les noves tecnologies no hi ha excuses, i els productes lliures és la via que maximitza l'impacte i és justa i democràtica.
Tanmateix, el Cotig sembla ara mateix un producte amagat i inacabat. Ja funcional, espero que s'acabi (se'n faci una versió 1.0) es presenti públicament i se'n faci difusió el més aviat possible. Al ser lliure, espero que vagi essent integrat directament a totes les aplicacions que calgui per les comunitats corresponents.
Personalment no m'agrada que funcioni com a servidor, ni els requeriment de RAM que té. Crec que el camí seria que estigues integrat directament a les aplicacions ofimàtiques. Entenc que essent servidor és l'opció més versàtil, però consumeix recursos contínuament o cal executar-lo abans de l'aplicació ofimàtica (poc còmode).
En resum, una molt bona noticia, però si se'm permet: JA TOCAVA GENERALITAT!. El meu reconeixement a la feina feta a la UPF.
Tanmateix, el Cotig sembla ara mateix un producte amagat i inacabat. Ja funcional, espero que s'acabi (se'n faci una versió 1.0) es presenti públicament i se'n faci difusió el més aviat possible. Al ser lliure, espero que vagi essent integrat directament a totes les aplicacions que calgui per les comunitats corresponents.
Personalment no m'agrada que funcioni com a servidor, ni els requeriment de RAM que té. Crec que el camí seria que estigues integrat directament a les aplicacions ofimàtiques. Entenc que essent servidor és l'opció més versàtil, però consumeix recursos contínuament o cal executar-lo abans de l'aplicació ofimàtica (poc còmode).
En resum, una molt bona noticia, però si se'm permet: JA TOCAVA GENERALITAT!. El meu reconeixement a la feina feta a la UPF.
Molt bon article Marc! Precisament avui se'm passava pel cap de provar-lo, i m'ho has estalviat :)
De totes formes, no sóc cap programador expert, però em sembla que hi ha d'altres mètodes de programar que no pas obligant a descarregar-se el ditxós .NET i fer gastar quantitats de memòria RAM innecessariament.
Els usuaris d'un programa GPL no han d'acceptar aquesta llicència per fer-lo servir, només per distribuir-lo! Llavors la finestreta d'acceptació, a més de ser lletja, pesada i incoherent (per ser en anglès en un programa en català), és completament inútil.
Bé, evidentment aquí no és el lloc on dir això, però és que em posa una mica nerviós cada cop que ho veig :p
A part, estas segur d'això que dius que només s'ha d'acceptar en repartir el software, és que no ho sabia, pensava que la gpl també tenia parts de disclaimer, per treure responsabilitats de sobre del creador.
Merci en tot cas.