Davant les vergonyoses declaracions del senyor Bush en el dia d'avui em permeto traduïr una petita part del text del pròleg escrit per Noam Chomsky a la nova edició del llibre 'Vietnam Inc.' de Philip Jones Griffiths - Ed. Phaidon - 2001.
'Es va decidir de no fer intervenir l'exèrcit i començar el bombardeig continuat i intensiu per adoptar el que anomenàven la estratègia 'guns-and-butter' (armes i mantega ) per causar problemes econòmics greus a la població vietnamita.
Anthony Lewis, periodista dissident, va escriure anys més tard que la guerra va començar amb bones intencions (¿?).
'''''Però davant tot el món i principalment a EE.UU. es va considerar la intervenció com un error desastrós. EE.UU. va ignorar absolutament les forces del país tant culturals com polítiques a Indoxina - i no era en absolut cap heroicitat el pretendre imposar-se i dur una solució, sense que això comportés un preu massa alt per a ells mateixos. I per contra, desde aquell any fins avui, encara ara una majoria molt gran de ciutadans del món consideren aquesta guerra no com 'un error greu' , més aviat com una injustícia i una immoralitat.
Però aquesta percepció dels ciutadans reben molt poc suport per part dels polítics ben apoltronats en el poder.'
El rostre d'aquest nen em fa veure fermesa i confiança. De veritat que el senyor Bush coneix a fons el què va passar a Viêt Nam ?'''''
I tot aixo en nom de la Democracia i de la Llibertat!
lo montseny |
dijous, 23 d'agost de 2007 | 10:12h
Es molt posible que el "senyor" Bush conegui ben a fons els "balances" del Negoci de les Armes, el que (traduit en dolars $) va significar la guerra de Viet Nam per els USA, i que tingui clar, malauradament, que es un negoci prosper aixo de masacrar poblacions civils, cultures. Crec que la guerra no nomes la fan els militars i els estats que els mal-gobernen sino tambe, sota l'empar dels eufemismes, alguns "cooperants" que van a aquest paisos a "re-construir" el que ells mateixos destruieixen, aniquilen i exterminen.
I el senyor Bush no diu res de l'aniquilació del poble de Cambodja per part de Phol Pot (un dels més gran genocides de la història), i que els mateixos americans van donar suport per ajudar a aniquilar els vietnamites.
I finalment van ser els vietnamites que una vegada acabada la guerra van llliurar al poble de Cambodja d'aquest assasí.
No diu res de les víctimes de l'agent orange.
Avui mateix ja s'han aixecat moltíssimes crítiques en contra el seu discurs dels mateixos americans, i evidentment el primer ministre d'Irak ja li ha donat la primera 'bufetada' política:' les eleccions s'han dut a terme i és el mateix poble iraquià qui ha de decidir el seu destí'.
Demolidor pensament el d'Orwel a 1984: 'Qui domina el present, controla el passat. Qui controla el passat, es amo del futur'. Bush es d'aquests que volen transformar la realitat, repetint fal.lacies a la manera d'un credo patriotic, per adaptar-la als seus interessos (o aixi ho pretenen). Sort de Chomsky. Sort de P.J. Griffiths. I sort de tu i dels que no oblidem el que realment va passar i del que passa.
Davant les vergonyoses declaracions del senyor Bush en el dia d'avui em permeto traduïr una petita part del text del pròleg escrit per Noam Chomsky a la nova edició del llibre 'Vietnam Inc.' de Philip Jones Griffiths - Ed. Phaidon - 2001.
I finalment van ser els vietnamites que una vegada acabada la guerra van llliurar al poble de Cambodja d'aquest assasí.
No diu res de les víctimes de l'agent orange.
Avui mateix ja s'han aixecat moltíssimes crítiques en contra el seu discurs dels mateixos americans, i evidentment el primer ministre d'Irak ja li ha donat la primera 'bufetada' política:' les eleccions s'han dut a terme i és el mateix poble iraquià qui ha de decidir el seu destí'.
Demolidor pensament el d'Orwel a 1984: 'Qui domina el present, controla el passat. Qui controla el passat, es amo del futur'. Bush es d'aquests que volen transformar la realitat, repetint fal.lacies a la manera d'un credo patriotic, per adaptar-la als seus interessos (o aixi ho pretenen). Sort de Chomsky. Sort de P.J. Griffiths. I sort de tu i dels que no oblidem el que realment va passar i del que passa.
Vergonyós!!!