
No hi ha en aquest petit intent de diccionari inútil, cap ànim de riure-se'n dels catalans o dels andalusos, ans al contrari, he intentat, amb encert o no (vosaltres o decidireu) conjuminar el joc intel·lectual de traduir, fins i tot literalment, independentment del seu significat, del català a l'andalús, tal com jo ho entenc, amb bon humor i amplitud de mires. Contempleu-ho doncs, com un mer exercici intel·lectual de butxaca d'un lletraferit, entestat en cercar un punt d'imaginació a la quotidianeitat de les llengües.
A
A, a
Abadessa f. Abadeza
Abaix adv. Abaho
Abaixador, a adf. Abajaor, ra
Abandonament m. Dejá
Abandonar v. Po ezo, dejá
Abans adv. Ante
Abassegador-a adj. Acaparaó
Abella f. Abejha
Abellerol m. Abejharuco
Abeurador m. Bebeero
Abeurar v. De Bebé
Abocador m. Verteero
Abordatge m. Abordajhe
Abraonar v. Agarrá ar Flotáts
Abreujar v. Abreviá
Abric m. Abrího
Abrigar v. Abrigá
Absència f. Ze fué
Absent adj. Coño, que za ío
Absoldre v. Azorbé
Absorbent adl. Azorbente
Abstemi-a. Ca dejao de bebé
Absurd , -a adj. Asurdo-a
Abus adj. Abuzo
Abusar v. Abuzá
Acadèmia f. Acaemia, ezcuela
Acantopterigi m. Acanto ¿qué?
Acariciar v. Acarisiá
Acatarrar-ada adj. Acatarrao-á
Accent n. Jasento
Acer m. Jazero
Aclocar v. Xafá
Acme f. Correcamino
Acné f. Arné
Acollir v, acohjé
Acomiadament, Dezpedía,dezpío
Acomiadar v. Dezpedí, echà
Acomodador-a adj. acomodaó
Aconduir v. A coer er coshe
Aconduïment m. acondusí
Acongoixar v. acongojarze
Aconsellar v. aconzejá
Acoquinar v. acojhoná
Acostar v. asercá
Acre adj. Der terrateniente
Acritud f. acritúz
Actividad f. ¿Mande?
Acudir v. í
Acudit m. Lepe
Acull m. acohé
Acurat-ada adj. ezmerao
Acurruixar v. Ezmerao otra vé
Acusador-a adj. acuzica
Addicte-a adj. adisto
Adelobranqui-a adj. Po ezo
Administratiu-a adj. chupatinta
Adobament m. chapusa
Adolorit-a adj. cogorziao
Adversari-a m. Beti o Zeviya
Aerofàgia f. pedorrera
Aeronave f. parato
Aeroplà m. vión
Afartar v. jartarse
Afeccionat-a adj. jafisionao
Afollar v. Po vale
Afrancesat-ada adj. maricóng
Africà,ana adj. Negro, moro, o blanco explotaó
Afrodisiac,a adj. frodisziaco
Afusellar v, fuzilá
Agafador n. Aziero,agarraero
Agafall m. Lo mizmo de jante
Agafar v. Coghé
Agalla f. Cohone
Agarrador n. aziero
Agnus m. Peasso pan
Agrair v. Agraezé
Agranada f. Joé, o a Seviya
Agricultor-a m. Jonnalero-a
Aguait m. Tar al loro
Aguisar v. Pa la mujhere
Agulla f. Agujha
Ahir adv. Jayé
Aigua f. Coza mala
Aiguardent m. Coza güena
Aiguarràs m.Zi no hai má ná
Aixella f. Zobaco
Així adv. Jazín
Això pron. Ezo
Aixopluc m. Cobijho
Ajeure v. Charse
Ajudar v. Chaunamano
Ajuntament n. Juntamiento
Ala f. Arza
Alcaid m. Arcarde
Alcofollar v. Joé con argo
Alfabet m. Que zabe de letra
Algú pron. Arguien
Alié adj. Monztruo la Zigurni
Alinear v. Poné
Al·lòpata n. Moro jugaó
Alopècia f. Carvorota
Alouer m. Ze arquila
Ambaixada f. Embajá
Amè-ena adj. Tele-fono
Amic m. Amigo er arma
Amistançada f. Quería
Amo m. Zenyorito
Anada f. Ía
Anafrodisíaca. La oztia, la Ana
Anal adj. Del culo
Analèptic-a adj. Culo nerviozo
Analfabet-a adj. Anarfaburro
Anant m. Tranzeunte zin vía
Anàstrofe f. Argo malo de Ana
Andalùs-a ad. I a musha honra
Andalusisme m. Un zueño
Anècdota f. zuzeso o hescho
Anestèsia f. Nestesia
Anglòfil.a adj. Hilo inglé
Anglo-saxó m. Múzico inglé de já
Anís m. Aní
Anomenat-ada adj. nombrao
Anúria f. En cremayera
Apanar v. Robá pan
Àpat m. comía
Apatxe m. Comía valensiana
Aptèrix m. Colega de Opbélix
Arbre m. jarbo
Arbreda m. Jarboléa
Aeropagita m. Paja en parato
Arranca-sega. arranca conzola
Assasinar v. matá
Assegurança f. azeguro
Assegut-a adj. Zentao-a
Asistir v. aziztí
Assolir v. cohé
Assumpta f. Zunción
Astrugància f. malahje
Atòmic-a adj- tómico-a
Automòbil m. coshe
Automobilista m i f. condustó
Autonomia f. ezo
Autoretrat m. Coshe retratao
Autoritat f. autoriá
Avi m. agüelo
Àvia f. agüela
Avió m. vión
Aviram f. gayinahe
Axil·la f. zobaco
Axil·lar adj. Der zobaco
Axis m. zalú
Azotos. To ar zó
*
B
B. Bé
Babà m. Alí
Bacil.lar adj, Vacilá
Bacina f. Choscho ruidozo
Bacó m. Guarro
Baco m. Er diò ma zalao
Bada-badoc m. Aton-tolinao
Badoc m. Tolinao
Baix adj. bajho
Balcó m. Barcón
Baldó m. Peztiyo
Baldraca f. Botiho
Baldragues m. Carzonazo
Balena f. Bayena
Ballador m. Bailaó
Bamba f. Zapatiya
Bandarra m. Peasoputa
Banquer-a m i f. (ver chorisso)
Banyador m. Mojaó
Banyar v. Mojá
Banyarrut m. Cornúo
Banyut-uda adj. lo mezmo
Banzim-Banzam adv. Bamboleando
Bar m. Bá, o tazca
Baralla f. Pelea
Barbatxo-a adj. Sarvahe
Bardaixa f. Ma puta que la gayina
Baricentre m. Centro comerciá
Barita f. Vara con b
Barjola f. Borza
Barliqui-barloqui m. I f. Tolondrá
Barnús m. Arbornó
Barreja f. Barrecha
Barret m. Zombrero
Barreteria m. Zombrerería
Barretets m.pl. zombrericos
Barrila m. Zarao
Barrufet m. Portero balonmano
Barrusca f. escobajho
Barrut-uda adj. Tragón, dezcarao
Basàltic,a adj. Bazártico
Basar m. bazá
Basca f. Congojha, anzia
Basilar adj. vacilá
Basilea f. xiquiyería
Baso m. Cormena o rú
Bassa f. Barsa, xarco
Bassal m. Xarco otra vé
Basseta m. Xarco pequenyo
Bassiot m. Joé, xarco
Bassol m. Xaaaarco
Bassot m. ¡Jombre!, xarca
Bast-a adj. vazto
Bastard.a adj. Hijoelpecao
Bastó m. baztong
Bat m. latío
Batafaluga f. An·ní
Batall m. badajho
Batata f. Patata rara
Batec m. latío
Bàtec m. aguasero
Bategar v. Latí, parpitá
Bategot m. Eztirá la pata
Bateig m. bautisso
Batejar v. bautissá
Batialles f. Bautisso otra vé
Batiament f. Má bautisso
Batiar v. Bautissá otra vé
Batifulla f. Batihoja er Batman
Batiport m. Puerto er Batman
Batle m. arcarde
Batlessa f. arcardeza
Batraci m. Batrazio u zapo
Batracomiomàquia . Zapo raro
Batxiller m. Curiozo con eztudio
Batxillejar f. Curiozeá
Bavall, a adj. Babozo
Becafigues m. Papamozca
Beceroles f. Pl. abeceario
Beguda f. Bebía
Begut-da adj. Bebío
Belai adj. Yorica
Belitre m. Bribong
Bel-landina f. Cal·lavera
Bellota f. Veyota
Bellotera f. Po no e veyotera, e ensina.
Belloterar m. Claro!, ensiná
Bellugadissa f. Herviero
Bellugar v. Meneá
Bellugor f. Herviero otra vé
Bemoll m. Cojhon, o güevo
Benatge, m. Vendahje
Benèfic, adj. De grati
Benestar, m. ???
Benjamí m. moro?
Benmereixent, adj. Guardiaciví
Benvinguda, f. Pérez
Benzina f. Gazofa
Benzinera f.Gazofinera
Berbena f. Juerga con maría
Bercioler n. Abehjero
Bergant m. Bribong
Bergante f. Bribona
Bes m. Bezo
Besada f. Besazo
Besamunt n. Bezo arriba
Besavi m. Bezá lagüelo
Besàvia f. Iguá con lagüela
Besnéta m.f. bisnieto lo agüelo
Bestiar, m. Ganao
Beticià adj. Ezpia der Beti
A Betzef, adv. A toa leshe
Beure v. Bebé, zorbé.
Bevedor-a m i f, bebeó
Bevedora f. Bebeero
Biàtomic, tómico de cohone
Bibliòfil m. que lee musho
Bibliòman,a . Inglé que lee
Bibliomanía f. Manía de leé
Biblioteca f. Armacén de libro orvidao
Bicèfal,a adj. Cornúo,a
Bicicle m. Do bisicleta
Bicorne adj. pareha guardiaciví
Bidet m. Lava xohsxos
Bijutería f. Quincaya
Bion m. Parato con bomba
Bipenne adj. Con do pene
Birret f. Zombrero obizpo
Bisbe m. Obizpo, o embutío
Bisc-a, adj. Tuerto-a
Bisexual adj. Que le va tó
Bistec n. Bizté
Blindar v. blindá
Blindatge m. blindahje
Boda f. boa
Boer m. Franq i Ronard, de
Bofia f. Pazma
Bolet m. Zeta de lo catalane
Bolxevic,a adj. Rohjo comunizta
Bombardeig m. bombardeo
Bombardí m. iguá pero meno
De bondeveres, ¿De vera?
Bonic,a adj. bonico
Bonyiga f. Boñiga, mierdavaca
Bordell m. Lupaná, cazaputa
Borinar v. Oriná raro
Borinot n. abehjorro
Bossa f. borza
Botaner-a,adj ¡Butaneroooo!
Botar v. Votá a lo vazco
Botija f. botihjo
Bramera f. Puta yorona
Brevipenne adj. Pene corto
Brigada f. Mi...
Brollador m. zurtió
Bromatología f. hombre er tiempo.
Bromista m i f. Lo mesmo
Brontofóbia f. Mania a lo Brontozaurio
Brontòmetre m.¿Brontozaurio en metro?
Brossa f. Ezcumbraría
Bru,na adj. Moreno, o de Sala
Bruixa f. La bruhja mi zuegra
Brunzit m. Zumbío
Brusa f. Bruza
Buf m. zoplo
Bufador f. zopapo
Bufaforats m. zoplapoya
Bufetada f. zopapo
Bugada f. colá
Bullicia f. regosihjo
Burra f. burra
Burret m.borriquiyo
*
C
C. zé
Ca m. Perro
Cabalós adj. Rico que te caga
Cabaret m. Antro e visio
Cabarrut adj. Cabesong
Cabàs n. Capascho
Cabdill m. Er tío Paco er Rana
Cabeçut m. Pé tozúo
Cabell m. Pelo
Cabell blanc,a adj. Pelo-yezo
Caber v. Cabé
Cabet m. Abeto pequenyo
Cabòria f. Quebraero cabesha
Cabruja f. Mu brujha
Caca f. Mierda
Caça f. Caza
Caçabombarder m.caza-vione
Cacic m. Arcarde o zenyorito
Cacofònic-a adj. xorisso afónico
Cagacalces m i f. Miedica
Cagadur m. Reztrenyío
Cagandanes m. Cagá en la estaciòn
Caganiu m. Pato guarro
Cagar v. Cagá
Cagarada f. Cagá musho
Cagatrepa f. Cagá musho a la vé
Caguera f. Gana de cagá
Calapàndria f. Conztipao
Calçonets m. Carzonziyo limpio
Calçots m. sevoya grande
Calò m. Gitano
Camilla f. La der orejha
Caminar v. Andá
Campanal m. Centrá der Zeviya
Cansat,ada adj. Canzao
Cant m. Emmanué
Cantussol m. Cantá zolo
Capaç adv. Capá o capasho
Capador m. caztraó
Capaltard m. Pa la tarde
Capamunt m. pacarriba
Capavall m pacabajho
Capbaix adj. Cabizbajho
Capbuit m. Cabesha xorlito
Capcalent adj, Esartao
Capçalera f. Cabeshera
Cap-clos m. Zoquete, o cabeza arcarde
Capdamunt m. pacadarriba
Capdavall m. pacadabajho
Capellà m. cura
Cap-gros m. Cabezóng
Capità m. Capitán
Capitació f. Vitasión der capitán
Capital adj. Seviya
Capitar v. Cortà un poco la cabesha.
Capitomba f. Tumba pa cabeshas
Capitost m. Pare zenyorito
Caplleuger m.f. Cabesha pajaro
Capó m. capao
Capolar v. ¿Capao foyando?
Cappare m. baztardo
Cappela m. Pringao de parné
Cappelat, ada adj. Carvorota
Caprici m. Irze a Capritx
Capritx m. Caprisxo
Capsa f. Caha o teatro
Capserrat m. Cabesha Joan Manué
Capsigrany m. Zopenco
Captaire m. Que pide
Capterrera m. Carretera rara
Capturar v. coghé
Capulla f. Guzana maripozona
Caquejar v. Cazi ezconderze
Carabao m. Carabajho
Carabassa f, zuzpenso
Carabassejar v. Zuzpendé
Carabasseta f. Zuzpendé poco
Carabrut-a adj. Carazucia
Caracull m .caraculo
Carafal f. Carapoya
Carafresc-a adj. Frezcales pol morro
Caragol m. Moluzco der gènero Helix
Caragoladis adj. Er pelo der Bizbá
Carall adj. Capuyo
Carallada adj. Muzhos capuyos
Carallot adj. Zopenco
Caramel m. Caramelo
Caramell m. Caramelo congelao
Caramel·lo m. Caramel-lo pa lamé
Caramida f. Cara operá
Caramot m. Carabobo
Caranca f. Carisia de l'Athleti
Carandengues f. bobás
Carapicat. Ada. Adj, Pecozo
Cara-sol m. Con la camiza nueva
Caratge m. Garage po la cara
Caràtula j. La aranya eza
Caravel·la f. La del Hamle
Cardador m. Servió de uztede
Carenat m. Er de mi amoto
Carmanyola f. fiambrera
Carnació f. Nombre de muhé
Carnaval m. El de Cai
Carxofar-se v. Patarrar-se en el zofà
Cascada f. paha
Cassa f. Companyia de agua
Castració f. Uf! yuyu
Castrense adj. Forenze lo caztrao
Catalanització f. Urbanización de catalane
Catalèptic, a m. Epilepzia lo catalane
Catalinoia f. Mushaha catalana
Cavil·lar v. Penza musho
Ceba f. zeboya
Cena f. zena
Cenacle m. Cena con ezpectáculo
Centaura f. Muhé caballo
Centaure m. Er masho la muhè de ante
Centcames m. Ziempié
Centcaps m. Zien cabessa
*
D
D. Dé
Dacriohemorràgia f. Morrajia er ninyo
Dacriorrea f. Cagalera er ninyo
Dagar-se v. Cagá en domingo
Daguerreotip m. Tipo que da guerra
Daixonses m i f. Eze, ezo, esa, jazín
Dalí-brou m i f. Cardo er Dalí
Dallonses m i f. De donde é uno, o referío a lo güevo
Dàlmata m i f. Perro vaca
Daltonià-ana m i f. Que le guztan lo Darton
Dama-joana f, Traveztío
Damnificaciò f. Lo quel Eztao no paga
Dar v. Dá
Desabonyegar v. Quitá la bonyiga
Darwinià-ana adj. Er de lo mono
Dastre,a adj- zaztre zurdo
Davall-Davall m. Por-debajho
Debades adv. En vano, en barde
Debotar v. Coghé un debote
Debut m. Debú
Deciàrea f. Po, área
Decididament adv. Po, didament
Decidir v. Po, dir
Decidu adj. Po, du
Decigram m. Po, gram
Decilitre n. Po, litre
Dècim-a adj. Po, m-a
Defecació f. Cagá
Defunció f. Parmá, morirze
Deginyat adj. decagá
Dejecte-a adj. defesto
Dejuni m. No comé en Junio
Dejusescrit,a adj. De Jezú ezcrito
Delai adv. d'aquí pallá
Demanar v. pedí
Demonomància f. Mono c'adivina
Denigrar v. Irze lejho dé i ensima malamente
Departir v, irze dé
Dermatopatia f. Crema pa toa la tía
Dermatosquelet f. Crema pa l'ezqueleto
Desabonyegar v. Quitá la bonyiga
Desadherir v. dezpegá
Descapellanar-se v. Borrarze de cura
Descatalanizar v. Borrarze de catalán
Descervellat,adj. tolondrao
Desclofollar v. joé depué der Cló
Descobridor-a mif. Colóng
Descomunal adj. Mu grande
Descomplaure v. No complazé
Descomposició v. No compon·né, o cagalera
Desconcert v. No i a ve ar Bizbá
Descoronar v. Cargarze al Rei
Descórrer v. Correrze depué
Descortés-esa adj. Maleducao-a
Descosir v, descozé
Descotellar v. Romperze la costiya
Descotat-ada adj. Escotao de
Descotxar v. deztaparze
Descrédit m.debel·le al des
E
E. É
Ebonita f. depende
Ebri, èbria adj. Can pillao un peo
Edifici m. Zi que e difici er catalán
Edil m. Concejhá
Efecte m. Efesto
Efectisme m. Efestismo
Efectivament adv. Efestivamente
Efectividad f. Fiezta de argo
Efectual adj. Hazer
Efemèrides f pl. Selebrasión
Efeminat-ada adj. Maricong o lebbiana
Eferentadj. Raro
Efesio,-.èsia adj. Meno feo que ad
F
F. Efe
Fa m. Jashe
Fabàcia f. mentira
Fabiol m. flauta
Fabisme m. Nota que ze cae
Fàbrica f. Lugà trabajho
Fabril adj. Que tié fiebre
Fabulista m i f. Er de Hamelin
Facècia f. Xiste?
Fàcil adj. Fazi, que no e difici
Facinerós, osa adj. Bandío
*
G
G. Gé
Gabulista adj. Que cuenta gábula
Gafa f. De vé, o pa la biscicleta
Gai-a adj. homosexuà alegre
Gaire adv. Musho
Gala f. Don Antonio
Galàctic adj. Der Madriz?
Galactòmetre m. Medía epaciá
Galactorrea f. Cagalera epaciá
Galambre m. Calambre epaziá
Galàpet m. Peo epaziá
Galdós adj. Don Benito
Galera f. Gamba rara pa larró
Galerada f. Cagá dezcritó
Galeta m. Gayeta
Galga f. Que e balato
Galileu-ea adj. ¿No zerá Galilei?
Galimaties m. Lo zé, era er gayo der Matía Prá padre (q.e.p.d.)
Galina f. Gayina de una pata
*
H
H. Jasche
Habilitat f. Jabiliá
Hábit m. Jábito
Habitable adj. Jabitable, de viví
Habitació f. Vitación
Habitar m i f. Viví
Habitual adj. Zozpechozo
Haca g,. Haca, mi; que galopa i
corta er viento.
Haixix m. María
Hala! Interj. ¡Ele! o ¡arza!
Halièutic-a adj. De Madrí o Birbao
Halomància f. C'adivina po la boca
Hàmster n. Rata encerrá
Haplografia f. Foto rara
Harca f. !Joé¡ zi e la pedrea
Harpia f. Sin hasche, mi muhé
Haveria f. Averia mu rara
Hebdomadari-aria adj. Cameyo mu raro
*
I
I. Í
Iai m. Agüelo
Iaia f. Agüela
Ianqui m. Mericano
Iber-a m. i f. Epanyó
Iconografia f. Retrata icono
Ics f. Equis
Ictiòfag -a adj. Pedorrero
Ictiofàgia f. Pedorrera
Ictiosaure m. Monztruo pedorrero
Ideal adj. Tabaco de lo chino
Idèntic,-a adj. Clavao
Ideologia f. Qué?
Idil·li m. Roman·se
Idioma m. Demaziao
Idiomatic,a adj. Que zabe idioma
Idiopatia f. Idioma enfermmo
Idiosincràsia f. Idioma zin gracia
Idiota adj. Po ezo, Indiota
Idò conj. Pué, en mayorquin
Idus m. Po no vamo en marzo
Ignició f. Engegar er cotxe o l'amoto
Ignícola m i f. Iguá con er trastó
Ignorància f. Musha
Ignorant adj. Too
Ignorar v. No zabé ná
Igualenc,a adj. De Igualá
Iguana f. Cocodrilo de noshe
Ilerget m. Cohete de Lérida
Il·legal adj. Dió
Il·legalitzable adj. Demaziao
*
J
Jaç m. Lescho
Jaca f. Chaqueta?
Jaciment m. Jacimiento
Jaco m. Chaqueta?
Jacobí adj. Er Pepe Borré
Jactar-se v. Vanagloriar-ze
Jaculàtoria f. Correrze iá
Jade m, I a veshe muscho
Jai, jaia m i f . aguelo-a jodío
Jaient adj. Tumbao
Ja-ja m i f. Uy que risa
Jan m er Laporta
Janfotre m. Er Laporta cuando te joe
Jansenista adj,.que no vota ar Laporta
Japonès–esa, adj.- chino
*
K
Kàiser m. Bequenbaue
Kantià-ana adj. Musho-a
Kòdak m. Maquinafóto
Kryeleison m. Gorigori,
que traducío er lating quiere icí
quitoli pecata mundi. ¡Ele!
*
L
Labilitat f. Habilià con el morro
Labirintis f. Labio perdío
Labor f. Curro zenyora
Laboriós-osa adj. Currante-a
Laca f. Pa la Tamara
Lacedemoni-onia m i f. ¿Demonio con laca?
Lacrimal adj. De yorá
Lacrimatori m. Crematorio lágrima
Lactant adj. Niño de teta
Lactifer,a adj. Demonio pequeño
Lamel·la f. Xupal·la
Lamel·libranqui m. Xupá la rana
Lamel·licorni adj. Xupá lo cuenno
Lamel·lirostre adj. Xupá la cara
Lampista m. Chapusero que nunca eztá
Lanceolat adj. El del Lago, Sir
Landa. Alfredo
*
M
M. - eme
Mac m. Poyo
Macaco m. Mono zin aní
Macer m. Nasé en marte
Maceta f. Pa la flore
Macfarlan m. Mac poyo nuevo
*
N
Nació f. Epanya
Nacional adj. Epanyó
Nacionalisme m. Epanyó
Nacionalista adj. Epanyó
Nacionalitat f. Epanyola
Nacionalsocialisme m. Epanyó
Nacionalsocialista adj. Epanyó
Nada f. Ná
Nadal m., er Rafa eze
Nadala f. La novia der Rafa
*
O
O - o
Obaga f. Obaia des mots
Obagor f. Ozcuriá
*
P
P. pe
Pa m. pan
Paborde m. Mi encargao
Paca f. francizca
Pacòmetre m. Medi ar Paco
Pacotilla f. Er paco enfajao
Pada f.er mango de la ES
Paella f. O pa mi
Pàfia f. Pezeta rara
Paga f. Cobrá
Pagar v. Eh!!!!
Pagaré m.un dia d’ezto
*
Q
Qual adj. Cuá
Qualque adj. Cuá qué
Quantia f. Cantiá
Quantitat f. Cantiá
Quantivalència f. Cantiá valensiano
*
R
Rabdomància f. ¿Adivinar con er rabo?
Rabera f. Cabra puta
*
S
S - eze
Sa art.f. la
Sa pron f. Zú
Sà adj. Zano
Sabata f. zapato
Sabatada f. zapatasso
Sabatejar v,. Zapateá
Sabateta f. Zapatito
Sabatilla f. Zapatiya
*
T
Tabacada f. Porrasso
Tabal m. Tolondrón
Tabalot m. Tolondrao
Tabola f. Cachondeo
Taca f. Manscha
Tacany-a adj. Agarrao
*
U
U. Rac
*
V
W
Wàter m. Cagaero, o vate
Water-polo m. De Franco, o Balonmano d'agua
Wiski n. Güikqui
Wurtemburgués adj. bocaiyho fransfurt gordo
*
X
*
Y
No etá, zabrán orvidao, o a lo mehó no esíste.
*
Z
Zebra, f. Burro con raya
Zelandés,esa adj. De Zelanda
Zigodàctil, a adj. Zeguí a un lapi
Zigofil·lia f. Argo feo con animale.
Zig-zag m. Eze
Zimologia f. De lo terremoto
Zodíac m. Patera de goma con motó
Zona f. Azú
Zoo m. Zó
Zoòfag -a adj. Comé en er zó
Zoofilia adj. Joé en er zó
Zoografia f. Retratá en er zó
Zooplàstia f, que pezao e er zó
Zootàxia f. Taxi der Zó
Zum-zum m. Zumbío
fet per Francesc Puigcarbó




