cucarella |
dissabte, 28 d'octubre de 2006 | 23:48h
Romaníem
marcialment enfilerats en el pati de l’escola, mentre el director de l’escola
hissava la bandera del pardalot. Ens passaven pel cap els primers compassos de la Marcha Real, i la lletra
burlesca que havíem après d’altres companys se’ns feia saliva i no veu:
Triümfa, Espanya,
mon pare té una canya
pa’ pegar-me al cul,
perquè sóc un gandul...
Avui,
mentre dinàvem,la meua sogra ha recordat una cançó que cantava de xiqueta,
música republicana de l’Himne de Riego per a aquesta lletra desficaciada:
Toni de Gràcia |
divendres, 29 d'agost de 2008 | 10:55h
Pobrets ejpanyols, tant de temps i diners esmerçats per posar una lletra al seu txunda/txunda. Ells que tan defensen la seva llengua, no l'usen ni per identificar-se.
Afegeixo la versió que de menut cantavem al cole.
Que viva España, penjada d'una canya, i si la canya cau, Espanya, adeu siau.
Per això els falangistes, aixequen la ma, per si la canya cau, poder-la agafar.
Taronget |
diumenge, 29 d'octubre de 2006 | 19:25h
No estaria gens mal que algú es dediqués a fer un recull d'aquestes mostres de resistència pasiva i espontània.
A la meua escola (Safor) ens feien cantar quasi tots els dies e "Cara al Sol" ben arrenglerats i en posició de "firmes, i la versió spontània era una osa així com.
"Cara al sol i cul a la muntanya
menjant taronjes de replom
i tirant les corfes a la "sera"
mentre em rasque els collons
........................
Es una làstima no recordar res més de la versió. La cosa tenia la seua gràcia perquè el professor de gimnàstica anava com un gos d'atura a veure si empaitava a algú profanant el sagrat himne de la "Falange i de las JONS" .
Au, a veure si hi ha algú que aconseguisca recuperar més lletra popular del "Cara al sol i cul a la muntanya" de la Conca de la Safor també conegut durant el franquisme com el "Distrito del Azafor"
Com pot ser que tots els valencians saben la lletra de l'himne espanyol.
Anònim |
diumenge, 29 d'octubre de 2006 | 19:03h
I els espanyols no saben la lletra de l'himne espanyol.
Vixca Espanya, mon pare té una canya per pegarme al cul, per què soc un gandul.
Això sí entre el feixitisme que feixisme però que també espanyol renaix el cara el sol amb la camisa nueva i tot això que ens feien a la diada de l'hispanitat al col.lege.
Quins temps aquells que rebosaven de catalanitat o valenciania parlada. No com la democràcia amb "talante" d'ara on és respira castellanisme per tot arreu..
Si Felip V i Alfonso Rus representen la devastació de l’espai viscut, l’aniquilació de la memòria col•lectiva, ací volem recuperar la història viscuda, la història quotidiana de Xàtiva a través del testimoni viu dels socarrats i socarrades que estimen la ciutat.
Blog del cantant més famós del carrer Hostals, Portal de sant Miquel, Illeta de sant Miquel, sant Ramon, la Mercè, Sant Jaume, Argenteria, Na Pinyola, Pouets, sant Roc, Font Trencada, Febra, la plaça la Bassa, de l'Espanyoleto i més enllà, molt i molt més enllà
Afegeixo la versió que de menut cantavem al cole.
Que viva España,
penjada d'una canya,
i si la canya cau,
Espanya, adeu siau.
Per això els falangistes,
aixequen la ma,
per si la canya cau,
poder-la agafar.
Espanish, espanish,
penjada d'un penish,
si el penish pish,
espanish mulladish
Aquesta versió ve d'Alcoi:
Si vols sopar, no te'n vages.
Sardines fregides són,
tomaqueta en vinagre
i una miqueta de polp.
Salut i pessetes.
Rafel.
No estaria gens mal que algú es dediqués a fer un recull d'aquestes mostres de resistència pasiva i espontània.
A la meua escola (Safor) ens feien cantar quasi tots els dies e "Cara al Sol" ben arrenglerats i en posició de "firmes, i la versió spontània era una osa així com.
"Cara al sol i cul a la muntanya
menjant taronjes de replom
i tirant les corfes a la "sera"
mentre em rasque els collons
........................
Es una làstima no recordar res més de la versió. La cosa tenia la seua gràcia perquè el professor de gimnàstica anava com un gos d'atura a veure si empaitava a algú profanant el sagrat himne de la "Falange i de las JONS" .
Au, a veure si hi ha algú que aconseguisca recuperar més lletra popular del "Cara al sol i cul a la muntanya" de la Conca de la Safor també conegut durant el franquisme com el "Distrito del Azafor"
I els espanyols no saben la lletra de l'himne espanyol.
Vixca Espanya, mon pare té una canya per pegarme al cul, per què soc un gandul.
Això sí entre el feixitisme que feixisme però que també espanyol renaix el cara el sol amb la camisa nueva i tot això que ens feien a la diada de l'hispanitat al col.lege.
Quins temps aquells que rebosaven de catalanitat o valenciania parlada. No com la democràcia amb "talante" d'ara on és respira castellanisme per tot arreu..
Des de nano que no ha conegut més lletra pâl Xinta-xinta qu'esta (amb l'èmfasis en el'últim verset):
Arriba 'Spanya;
mon pare té una canya
pâ pegar-te al cul,
perqu'eres un gandul!
I la del ball de mayordomos del Sobrarb (i bal' de Benas'), segons una tia meua exiliâ a París:
Si vol' sopar no te'n vages:
creïlles [sic!] fregides tinc;
escarabats en vinagre
i un plat de fessols bolits!
Riau-riau!
A la meva època anava :
Espanya, Espanya
Penjada d'una canya,
Si la canya peta,
Espanya a la punyeta!