VilaWeb.cat
mininu | Sant Diumenge de Sils | diumenge, 15 de gener de 2012 | 22:52h

Translation (traducción):

[Un representante de las agencias de cualificación, famosas en el mundo entero por su ojo cínico, digo clínico, hace su diagnóstico de la situación, para que la ciudadanía en general sepa a qué atenerse]

—Pues, como les digo, la culpa de la Crisis Global es de los consumidores, por su manía de alargar más el brazo que la manga; la culpa de la Deuda española es, clarísimamente, de las autonomías (sobretodo de las que se pretenden más autonosuyas); y el victorioso Real Madrid Fúmbol Clu va líder porque es un equipo muy bueno, rico y guapo. ¡He dicho!
... y una cosa más: Napoleón era un maldito impostor!


Guió i dibus: Min




Translation into Mexican (traducción al mejicano):

[Un representante de las agencias de cualificación, famosas en el mundo entero por su ojo cínico, digo clínico, hace su diagnóstico de la situación, para que la ciudadanía en general sepa a qué atenerse]

—Pues, como les digo, la culpa de la Crisis Global es de los consumidores, por su manía de alargar más el brazo que la manga; la culpa de la Deuda española es, clarísimamente, de las autonomías (sobretodo de las que se pretenden más autonosuyas); y el victorioso Real Madrid Fúmbol Clu va líder porque es un equipo muy bueno, rico y guapo. ¡He dicho!
... y una cosa más: Napoleón era un maldito impostor!

Comentaris: 1

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

Últims 40 canvis

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats