jmsansalvador |
divendres, 8 de juliol de 2011 | 00:12h
Avui he viscut una coincidència lingüística curiosa. Sembla fet expressament però han estat circumstàncies ben fortuïtes. Aquest matí en Josep, un veí, treballava al pati de casa de sa filla. Construia un sorral per al seu nét. M’ha explicat que es tractava d’una sorra granada, de Riudarenes, i que n’hi havien portat un tamborell. Dubto molt que n’hi portessin cap, de tamborell. Segur que el transportista s’hi ha presentat amb un camió petit, amb bolquet.
A la tarda, una altre veí, que també es diu Josep, m’explicava a la placeta que setanta, vuitanta anys enrere, a Sarrià “porta si, porta no, a cada casa hi havia un matxo i un tamborell”, recordant el tradicional ofici de traginer que era molt comú al poble. Els sarrianencs feien tragines de sorra, de cimà, de rajols, de feixines, de paper… amb carros i tamborells, segons la càrrega que havien de dur.
És una paraula bonica, tamborell. Sona molt bé. Però no figura al diccionari. Un tamborell és un carro, no pas massa gros, dotat d’un mecanisme que permet la descàrrega ràpida de la mercaderia pel sistema de bolquet. És una paraula guapa, que diria Antònia Font, d’aquelles que valdria la pena servar.
N'estàs segur que no hi és al diccionari? Un dels que feien tragines pel cimà Omedes era l'avi Barret. Can Barret era abans on viu ara la Ramona, la cuinera de l'escola bressol. La gent de Sarrià de Ter feia viatges de la sorra del riu, quan n'hi havia, quan no s'havien construït els pantans, i a casa m'han comentat alguna vegada que quan es va construir la fàbrica Torras al carrer Flores gairebé la vàren escurar la sorra del riu de tants viatges que varen fer. A vuere si se trobar la foto del tamborell....a l'arxiud e la revista potser.
Summer season is coming and this season it is the best time for your to acquire the MBT Scarpe sandals for in advance. In summertime we’d like to wear much less but we also haveScarpe MBT to defend our feet from hurting. Then you want the sandals. With specific style MBT Shoes Women's
and elegant search, they suits for your most of the teenagers as well
as lover fashions. Co/nsist of the pair of clearance , toward MBT Sandals Women's software and several inside of the advantages are pretty an excellent provide enhanced and muscular tissues, MBT Shoes Men's not for that common groundwork utilized, start obtaining toned.
Núria Martí |
divendres, 8 de juliol de 2011 | 16:30h
...que es perden, de paraules, que deien els avis i que ja no diem. Cada vegada tenim més estrangerismes (entengui's també per estrangerismes, els mots castellans, esclar). I el procés no només afecta el lèxic, sinó que arriba a les estructures de la llengua, que és una cosa encara més greu. Pobres pronoms febles, per exemple. Per dir-ne un cas, ja no hi ha gairebé ningú que digui no ho sé, amb no sé es fa el fet... Per cert, a l'Alcover Moll, sí que hi és tamborell! Una abraçada i gràcies per venir l'altre dia!
and elegant search, they suits for your most of the teenagers as well
as lover fashions. Co/nsist of the pair of clearance , toward MBT Sandals Women's software and several inside of the advantages are pretty an excellent provide enhanced and muscular tissues, MBT Shoes Men's not for that common groundwork utilized, start obtaining toned.
Una abraçada i gràcies per venir l'altre dia!