Mallorca. És
divendres. Agost. Dos joves es disposen a viatjar de Palma a Londres, amb avió,
per passar-hi uns dies de vacances. Dos guàrdies civils uniformats els aturen i
els demanen la documentació. Els entreguen el DNI i el passaport,
respectivament, i acte seguit els demanaren el número d’identificació i
l’adreça. Els joves els la faciliten sense vacil·lar, amb normalitat i en
català. Els la fan repetir i la donen, un altre cop, en català. Un dels guàrdia
civils, visiblement ofès, diu amb to agressiu: “háblame en español”. El noi
repeteix les dades, per tercer cop, ara en castellà.L’altre guàrdia, el que atenia la noia, es gira cap al noi i li diu alguna cosa que el noi no entén. Aquest li demana que li ho repeteixi. -“¿Cómo dice?”. Respon l’agent, irat. -“¿Que cómo?, ¿que cómo?, vas a verlo”. A la força, entre tres agents, duen el noi a un quartet proper on hi havia equips de seguretat de l’aeroport que en veure’ls entrar van decidir abandonar la sala. I allà, sense càmeres ni altres testimonis que els mateixos protagonistes (noi i guàrdia civils) els agents comencen a increpar i colpejar el noi.
De sobte entren dos guàrdies civils més demanant què havia passat. Un respon: “Que el chaval le ha hablado en catalán y al cabo se le ha ido la mano”.
No, no estic parlant dels anys seixanta, ni tan sols dels setanta. Es tracta d’uns fets que han tingut lloc a la Palma de Mallorca de 2009.
El noi va tenir els reflexes d’anar a un centre mèdic i demanar un informe de les lesions amb el qual va presentar la denúncia.
Ahir, 10 de febrer de 2011, havia de tenir lloc la vista, al jutjat d'instrucció número 8 de Palma, però va ser suspesa (és el segon cop) fins al 31 de març. El motiu que va donar el jutge al jove denunciant, n’Ivan Cortés, per aquest nou ajornament del judici és que no podien fer la connexió amb vídeconferència per parlar amb els agents, que ara estan destinats fora de les Illes.
Obra Cultural Balear em va venir a exposar el cas, a Brussel.les, i vaig decidir desplaçar-me a Mallorca per acompanyar els joves en la seva denuncia, i és que trobo altament greu que això passi encara avui, i és preocupant no només per l'estat espanyol sinó també a escala europea. No es tracta només del fet que una persona no pugui usar la seva pròpia llengua a casa seva davant d’un representant de les administracions, sinó que la resposta del representant en qüestió sigui la violència verbal o física.
Ara com ara només disposem de les versions d'uns i altres. Cap altra prova que demostri, però tampoc que exculpi. Precisament per això és important fer el judici, i que tothom pugui donar la seva versió dels fets.
Des d’aquí reitero el meu suport als dos joves, a qui vaig veure cansats i decebuts, lògicament, per la tardança que la justícia està demostrant en un fet com aquest, però convençuts que tenen raó, i decidits a demostrar-ho.
Foto: Ivan Cortés. Font: DBalears.
Me llamo David. Desgraciadamente, no hablo catalán. Así que te pido disculpas por comentar este artículo en otro idioma distinto.
Creo que tu artículo es profundamente erroneo, partidista y tendencioso. Si hubieras contado el hecho la anecdota hubiera estado bien. Si hubieras hecho una defensa cerrada del catalán y del -en tu opinión- "ataque sistemático que el estado español realiza sobre dicho lenguage", también hubiera estado bien.
Pero vincular la anecdota, la noticia con una ideología y generalizar una política nacional en base a un comportamiento individual es manipular y faltar a la verdad.
Yo aún recuerdo como, en unas vacaciones en Cataluña con unos amigos, en medio de una excursión en coche, el conductor paró y me dijo "si vuelves a decir que Cataluña no es un país, te bajas del coche" ... y jamás se me ha ocurrido decir que los catalanes son fascistas, ni ultranacionalistas ni ninguna sandez por el estilo.
"és
preocupant no només per l'estat espanyol sinó també a escala europea. No es
tracta només del fet que una persona no pugui usar la seva pròpia llengua a
casa seva davant d’un representant de les administracions, sinó que la resposta
del representant en qüestió sigui la violència verbal o física."
Esta frase es de las que generan odio. Es mezquina y mediocre. Es falsa.
Soy de Madrid y, me voy a sincerar contigo: aunque te parezca increible, aquí a NADIE le importa si en Mallorca se habla en mallorquín, catalán, castellano o retorromanico. Bastante tenemos con lo nuestro.
Espero que sigas con tu defensa cerrada de tu lengua, pero por favor, no vincules la acción de un idiota a lo que piensa y hace un Guardia Civil de Burgos o un tornero fresador de Santander. Sería igual de estupido que pensar que todos los mallorquines se apellidan Nadal y juegan o al futbol o al tenis.
Un saludo,
David
Me'n faig creus que puguis arribara a ser tan cec. A alguns la ideologia no us deixa tenir idees; per això acabeu recorrent a mers eslògans com "defensa cerrada del idioma". Ara voler parlar la teva llengua a casa amb normalitat resulta que és quelcom "cerrado". I perque no et deu haver sortit la paraula "cerril"...
Salut i lectura constant.
No se si he entendido bien todo lo que has puesto. Lo lamento, pero no hablo catalán.
Estoy de acuerdo en que ha habido represión contra el catalán, sobre todo, durante la dictadura del General Franco, pero aunque a lo mejor no lo sabes, también hubo represión contra el euskara en el Pais Vasco, donde era mi abuelo y en Extremadura, de donde es mi otro abuelo, contra todo aquel que no pensara igual que el bando de los vencedores. Te horrorizaria conocer la de gente que mataron sólo en la plaza de toros de Badajoz. Yo creo que hubo REPRESIÓN en general, no represión especifica contra el catalán.
En cualquier caso, eso es pasado. Yo no lo viví, no lo conozco y sólo hablo de lo que me cuenta mi abuelo y leo en los libros de historia. Si te puedo hablar del presente, de mi entorno. Vivo en Madrid y te juro que nadie que yo conozca tiene NADA en contra del catalán ni de los catalanes. No conozco a NADIE que haya insultado, atacado o discriminado a una persona por ser catalán o hablar en dicho idioma.
A lo mejor vivo en una isla de tolerancia y el resto de la capital esta repleta de intransigentes que desean prohibir el consumo de fuet en todo el estado.
Yo respeto cualquier tipo de ideología, lo que no me gusta es que se generalice. Que se diga que todas las "fuerzas de seguridad del estado" están instruidas para perseguir y odiar al catalán.
He tenido la oportunidad de conocer personalmente a Guardias Civiles y, muchos de ellos son chicos de zonas rurales que ven en las oposiciones un medio de vida. No son franquistas sanguinarios, aunque a algunos parezca que les guste pensarlo.
Un saludo desde Madrid,
David
Amigo David. Nada tengo contra los madrileños "llanos", sufren múltiples carencias de tipo econòmico y social, como la mayor parte de las sociedades, y entre ellos hay de todo, como en todas partes. Es más, la mujer de mi sobrino, "catalàn catalán", es madrileña y me parece muy bien.
Tu comentario me recuerda esas películas, tantas, de gen norteamericano, en las que tras pasarse media película denunciando severa y crudamente las deficiencias, maldades y corrupciones de su propio sistema, acaban al final por reducir el problema a uno o varios culpables individuales que con su delincuente actuación son los responsables últimos de cuanta putrefacción hiede.
Pues, si el "idiota" de marras de Mallorca, que no mallorquín, hace lo que hace, con toda la disciplina y normativización que acarrea (es guardia civil!), es porque consciente o inconscientemente sabe que eso es lo que el sistema genera, permite y hasta espera. Y no sólo porque haya sido así durante siglos, sinó porque el sentimiento profundo y generalizado en España, a veces inconfeso y otras no, sobre todo en sus instancias político-administrativas (pero no sólo, of course) ayer mismo, hoy y con toda seguridad mañana, incluso creciente en el tiempo, si es ello posible, "sabe" que Cataluña es un quiste, un cáncer o, en el mejor de los casos, algo anómalo para la buena salud, a la larga, del cuerpo español y que habría que extirpar. Me esfuerzo por pensar que no físicamente (aunque de estos, haberlos, haylos).
No es un idiota. Los precedentes, las incidencias de este tipo, son y por supuesto han sido, numerosísimas a lo largo de nuestra reciente y no tan reciente común(?) historia, con agresiones verbales, judiciales y hasta físicas. No es un idiota. Es el sistema (político, social, administrativo, heredero de profundas e históricas raíces sociales y culturales) el que nutre, tolera y garantiza la pervivencia a largo plazo, de actitudes com la que se denuncia. Ni de lejos la primera, ni por supuesto la última.
Raül hace lo que corresponde y correspondería hacer a todo político con voz y voto democráticos: denunciar las injusticias donde las haya, cueste lo que cueste y pese a quien pese. Lo cual le honra. Lástima que sea la escasez lo que caracteriza a este tipo de políticos.
Dicho sea con convencimiento pero sin ánimo de convencer.
Manuel Ballester
Tengo un amigo que es una bellisima persona. Eso si, tiene un problema, es calvo como yo... y mide casi 1.90. Vive en Alcala de Henares, una ciudad de los alrededores de Madrid que no se caracteriza precisamente por su número de catalanoparlantes.
Un día, un delicuente con sus mismas caracteristicas fisicas le robó el bolso a una señora que, evidentemente, denunción en comisaria dando una descripción del malhechor.
La policia se encontró con mi colega en la calle, lo confunsió, se lo llevo a comisaria y antes de que pudiera decir esta boca es mia, le dieron un par de ostias como dos soles.
Es evidente que ese tipo de comportamiento vienen heredados de antiguas tradiciones y contextos en los que la Policia era el brazo armado de un regimen totalitario e injusto y servia para vigilar al pueblo no para servirlo.
Otra cosa es que esa actitud sea una política sistemática, promovida y apoyada por el Gobierno o las instituciones españolas. Afirmar eso es una salvajada. Igual que decir que todos los Mossos d'Esquadra (espero que se escriba así) son unos mafiosos por el par de videos que salieron hace unos años en donde se veia como inflaban a golpes a detenidos esposados dentro de una comisaria.
Afirmar, además, que es una actitud focalizada y limitada a castigar el empleo del idioma catalán me parece ya ciencia ficción. No hay ni un sólo dato que pueda corroborarlo. Para poder afirmarlo, no sólo tendrías que documentar casos que hayan pasado en territorios donde se hable catalán o alguno de sus dialectos, sino demostrar que no se producen los mismos hechos en otras zonas del estado español para establecer una relación entre un dato y otro.
Generalizar es demagogía pura y dura. En este artículo se han mezclado muchas cosas: una agresión, el uso y disfrute de una lengua que es un patrimonio de TODOS y la vinculación de la misma a un sentimiento de "no pertenencia" a España.
Mal asunto. Eso sólo genera odio y miedo "al otro", al que se ve como una masa informe y deshumanizada. Lo curioso es que alguien aquí habla alegramente de fascismos, cuando fueron los fascistas los que utilizaron por primera vez dichas tácticas de miedo "al otro".
Un saludo y gracias por tu respuesta,
David
has said it will back any decisions taken by NATO, the EU or the United
Nations, clearing the way for U.S. naval forces based in Naples to be
deployed if needed.
buy soma online buy tramadol online online soma
Si això passés al revés estaria sortint per tots els mitjans de comunicació "liberals" i "no nacionalistes" (neofatxes i nacionalistes excloents espanyols).
Digue-ho a Europa, que se n'adonin! Ara més que mai hem de tenir una veu pròpia!
tramadol soma buy tramadol 50 mg