VilaWeb.cat
manelmora | dissabte, 3 de juliol de 2010 | 11:29h



Això ho vaig escriure fa anys i panys (en 5 minuts) amb dues noies (de les quals no en recordo els nom) en un curs d'escriptura creativa. El títol del conte era obligat (només el títol) i teníem poc temps. Per tant, no es pot jutjar severament. Tanmateix, avui ho he trobat casualment i he pensat que continuava essent vàlid. Per tant, com que l'original era en castellà, l'he traduït.
Moltes gràcies.



LA CIUTAT

No en sóc l’única. Ja ho sé. A la resta els passa el mateix. Però això, malauradament, poc em consola.

Vaig néixer per voluntat de l’home i ell m’ha anat amollant d’acord amb allò que li feia falta. Sembla mentida. Tan intel·ligent i, alhora, amb tan poc seny!

L’egoisme el mena cap a la destrucció. La seva. I la meva.

És clar que el foraster només contempla la meva façana: el maquillatge amb el qual revesteixen les meves zones més fosques. Però la màscara menteix, fal·laç.

Jo sóc la llum i l’ombra, les grans mansions i les barraques perifèriques. El verd dels parcs i el gris de l’asfalt, l’aire pur que arriba de la muntanya i el fum dels cucs metàl·lics que em recorren per dins.   

No sóc res més que això: el contrast, la diversitat.

Malgrat jo mateixa.
I malgrat l’home.   

Comentaris: 11
  • Re:
    Virginia| Adreça electrònica | dimecres, 21 de desembre de 2011 | 21:54h
    Thank you for your very hot idea just about this post! If people want to buy an essay or custom essays select trustworthy essay writing service. That is the right way to the success!
  • la meva ciutat
    Jordi Canals| Adreça electrònica | diumenge, 4 de juliol de 2010 | 00:33h

    L’article que vas escriure fa uns anys ja evidenciava  el missatge del que seria la ploma de la clarivident i sagaç Anna actual.


    Per a mi, la ciutat ho és quasi tot, es on visc, és on he patit, plorat i gaudit, on tinc la gran part dels meus amics i on he conegut l’amor que ha forjat una família, però, a més a més, és la continuïtat de la meva llar, és, també, el gran jardí de casa meva  per on passejo i bado els ulls cada dia i on he vist eixir el sol durant molts anys.

    • Per a mi també, Jordi
      Anna Maria| Adreça electrònica | diumenge, 4 de juliol de 2010 | 00:38h
      la ciutat ho és tot. O quasi tot. La meva ciutat i també d'altres que he visitat i m'han arribat a dins: París, Lisboa, Londres, Donostia, Girona. No amb totes passa. Però quan sí que succeeix, les recordes sempre com una petita part de tu.
      Gràcies, Jordi.  
  • nitidesa
    electra| Adreça electrònica | diumenge, 4 de juliol de 2010 | 00:03h
    és molt breu i polit, i per tal com breu i polit, senzill, i per tal com breu i polit i senzill, clar, i per tal com breu i polit i senzill i clar, contundent.
    felicitats.
    • BÉ, VA SER UN SIMPLE EXERCICI
      Anna Maria| Adreça electrònica | diumenge, 4 de juliol de 2010 | 00:26h
      que, a més, s'havia de fer en un temps breu i en grups de tres. Gent que no ens coneixiem pràcticament. I mira, va sortir això. Prou digne, diguéssim.
  • Ciutats
    Teresa| Adreça electrònica | dissabte, 3 de juliol de 2010 | 21:35h
    Hola, Anna Maria!!

    Que fem una ciutat sostenible, agradable per a tothom, bonica, acollidora... només depèn de nosaltres. De nosaltres i sobretot de qui pot decidir!

    Però m'agradaria que una ciutat fos recordada no només per la seva façana, sinó també per la seva gent que l'estima i se la fa seva.  Bon exemple: La Habana: tinc un record tan entranyable d'ella... i mira que exteriorment està feta caldo...però la seva gent no l'oblidaré mai!!

    I efectivament: la ciutat té vida pròpia...i tant!!!

    Petons i gràcies!!
    • No hi he estat
      Anna M.| Adreça electrònica | dissabte, 3 de juliol de 2010 | 21:43h
      però en sé moltes coses. La meva filla hi ha anat 2 vegades. I molta gent que conec. 
      Evidentment, aquest petit text va d'això que dius, d'intentar fer la ciutat humana, sostenible i bona per a tothom. No una façana de cartró pedra per a uns quants o de cara a l'exterior.
      La ciutat és un batec col·lectiu. La ciutat té ànima.
      Gràcies, Teresa.    
  • No m'agraden
    Carmen Gual| Adreça electrònica | dissabte, 3 de juliol de 2010 | 21:14h
    La ciutat no te un altre centre que nosaltres mateixos.....

    del ciutadà Pamuk....
    • Hi ha moltes ciutats
      Anna M.| Adreça electrònica | dissabte, 3 de juliol de 2010 | 21:20h
      en una sola. Pamuk té raó. La ciutat no té un altre centre que nosaltres mateixos.
      Gràcies, Carme.
      • disculpes errata.
        Carmen Gual| Adreça electrònica | diumenge, 4 de juliol de 2010 | 00:08h
        et demano disculpes Anna Maria....en principi havia escollit una altra frase de'n Pamuk....i el títol del comentari no correspón a la frase..... em sap greu.

        L'escrit em va encantar....i m'ha tornat a agradar ara mateix.....

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Últims 40 canvis

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats