Hi ha noms que poden amargar la vida a un alcalde. Aquest és el cas de la petita població austríaca de Fucking, on estan tan farts que la gent els robi la senyal d’entrada del municipi que l’han haguda de canviar per una de ciment. L’etimologia del curiós nom d’aquesta vil·la no té res d’especial: la va fundar un noble anomenat Focko. I el sufix “ing” en antic alemany es refereix a la família. Vindria a voler dir “la gent d’en Focko”. Però el temps i l’evolució de la paraula anglesa han fet la resta. A la vora també hi trobem els pobles de Kissing i Petting (To Pet, en anglès significa acaronar un animal).
Noms curiosos els trobem a tot arreu i la llista seria interminable: Podem anar a Kagar, a Alemanya; a Merder, Marroc; a Bilis, Croàcia. A Sodoma, Sudàfrica i Gomorra, Suècia; A Folla, Noruega i Ostia, Itàlia. Trobem Basura, a Colòmbia i Forat, a Iran. O Orino, Itàlia.
En l’àmbit saxó tenim Intercourse, Pensilvànnia, Condom, França o Climax, Colorado.
Espanya és una mina de noms de l’estil Tembleque (Toledo). I a Catalunya no ens quedem curts amb Ultramort.
I sempre ens queda la noia Argentina que al·lucina milions que un poble es digui Berga.
En l’àmbit saxó tenim Intercourse, Pensilvànnia, Condom, França o Climax, Colorado.
Espanya és una mina de noms de l’estil Tembleque (Toledo). I a Catalunya no ens quedem curts amb Ultramort.
I sempre ens queda la noia Argentina que al·lucina milions que un poble es digui Berga.
En Divendres Sant, o era això, o una dissertació carrregosa sobre la crisi espiritual i moral i el capgirament de valors de la societat occidental. Perquè parlar de capellans perdòfils el mateix dia de la crucifixió, m'ha semblat lleig.
La meva anècdota particular de nom punyetero va ser trobar, a Grècia, un poble que es diu Kardamili, quan un dels companys de viatge estava a poques setmanes d'incorporar-se al servei militar.
L'únic però és el títol, massa negatiu.
Tu creus que hi ha la versió alemanya a Fucking d'aquella dita catalana que diu Qui no carda a Olot no carda enlloc? Com deu ser la versió anglesa? Who no fucks in Fucking no fucks anywhere?
A mi m'agrada molt la zona de l'Empordà, però em fa un no sé què comprar-me una casa a la Vall-llòbrega...