Correu Blocs | VilaWeb.cat
albinyana | Mail Obert | dimecres, 10 de febrer de 2010 | 14:16h
No recorde quan va ser que vaig llegir per primera volta alguna cosa referida a l'Any Deu i que vaig relacionar-ho amb l'andèu amb què ma mare em recriminava sovint: "Açò és l'andèu!", deia i diu.
Abans, quan vaig començar a interessar-me per la vida de les paraules, no trobava d'on havia eixit aquell "andèu". El significat de la frase era claríssim, però la paraula... Llegir ensenya molt (però no caiguem en la trampa de parlar com els llibres!).
Aquests dies m'ha vingut al cap una hipòtesi per a això d'aquesta forma de dir: potser que s'haja copiat "l'andèu" de "l'endemà"? La manera de pronunciar-ho, vull dir. És filologia-ficció, que no en sé altra. Però podria ser, no? En tot cas, els que en saben que ho expliquen, per favor.
I mentrestant, al Mail Obert de hui ha aparegut un article meu dedicat a això, a l'any Dos mil 10.

Comentaris: 11
  • el meu menjador està fet un andèu
    gloria | dijous, 11 de febrer de 2010 | 13:15h
    la meva iaia Tereseta....que ja ha faltat...va nàixer l'any 10....i ella m'ho contava moltes vegades....sembla que eixe any....al poble  ....hi va haver una tromba d'aigua (la gota freda d'ara)....el riu se'n va eixir...ella em deia que els arbres grossos, arrancats de soca-arrel baixaven pel riu...que es van desfer marges...que va arrastrar bancals...no se quin va ser l'alcanç de la desfeta...però hi va quedar la dita....que jo també l'empre sovint...."l'andèu" en realitat vol dir "l'any deu"...em sembla...
  • I a la Safor encara ho deformen més
    Colata | dimecres, 10 de febrer de 2010 | 23:36h
    En comentar a l'escola la celebració de l'Any Deu, especialment auspiciat per l'IEVA i els seu imprescindible calendari, va sorgir un altre tema. A pobles de la Safor, on sembla ser que la fil·loxera no va fer massa malesa o no en tenen memòria, com ara Llocnou de Sant Jeroni i Ròtova, l'andèu que tu esmentes l'han transformat en l'Any Dèneu!
    Han perdut la referència originària, però el significat és idèntic al valldalbaidí.
  • Tinc una hipòtesi
    Enric Marco | dimecres, 10 de febrer de 2010 | 18:16h
    L'any 1910 és quan va passar el cometa Halley per les proximitats de la Terra. L'estudi de la seua cua per la incipient anàlisi espectròpica va descobrir àcid cianhídric que, com saps, és altament tòxic. La gent es pensava que s'acabaria la humanitat en travessar la Terra la cua del cometa. Va ser un moment de caos planetari. Al final no passà res.

     Enric
    • Bona hipòtesi
      Can Carrasca | dijous, 11 de febrer de 2010 | 00:46h
      Fins i tot van haver suïcidis ben sonats i escampats per la premsa...

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

100 anys de Valor



Els espectacles que t'oferim:
Com contractar-los?






Categories



Últims 40 canvis

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats