Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
albinyana | dimecres, 3 de febrer de 2010 | 00:24h
Si no vaig errat, la primera volta que vaig sentir a dir 'plenar' deu fer ara uns set anys. No ho juraria perquè el temps corre com un gambo, però em sembla que fa això més o menys. Doncs en aquests pocs anys, el mot s'ha apoderat de la jovenalla d'una manera bàrbara i ara claret és el jove que diu 'omplir'.
El procés de substitució ha sigut veloç. L'altre pas és convertir 'omplir' en "mon pare deia omplir...". I el darrer és afirmar que 'omplir' és català i 'plenar' és valencià.
Tot arribarà, però mentrestant fa mal a les orelles sentir això de 'plenar'.

Comentaris: 7
  • En castellà i a la TV...
    anmonbar | dimecres, 10 de febrer de 2010 | 23:27h
    ... també s'ha vist escrit i s'ha escoltat llegit "REPLENADOR de colágeno", que eixa sí que no sé d'on se l'han treta... 
  • "Sóc com un riu...
    Jordi | dijous, 4 de febrer de 2010 | 02:18h
    ...que's plena n'istiuuuu..." Si ho diu el primo Senior serà correcte, no?
  • a llíria
    vicent| Adreça electrònica | dimecres, 3 de febrer de 2010 | 21:30h
    encara diem omplir. Al menys jo. I com el meu iaia, el meus pare ho dien, al meu fill també li diré: ompli el gor d'aigua de l'aixeta
  • a vessar
    gloria | dimecres, 3 de febrer de 2010 | 01:24h
    jo sóc de les que sempre he dit "omplir" i, és clar, perque mon pare així ho ha dit sempre i em passa el mateix que a tu, quan escolte "plenar" no em puc estar de girar el cap...i és cert, cada dia s'escolta més i mai m'acostume...
    però donem-li temps a la AVL...no hi tardarà...
    • Quan ho escolte
      valldalbaidi | dijous, 4 de febrer de 2010 | 19:10h
      ho corregisc: no me'n puc estar. I un salut a les terres de Lleida. Ara bé, haig de dir que vaig estar quatre cursos per allí i no ho vaig escoltar mai. Ho sent.

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

Últims 40 canvis

Arxiu

« Març 2010 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats