En aquest cartell, emplaçat a la Universitat de Barcelona, hi podem veure algunes coses ben curioses:
La suma de tots els caràcters de les diferents llengües és Ñ.
La primera llengua és l'espanyol, per si un parlant d'espanyol estranger vol aprendre una llengua que ja sap.
La segona llengua és el català, per si hi hagués algun català estranger que vulgués aprendre espanyol (potser algun rossellonès despistat i massoquista).
Sembla que els parlants d'anglès i els de xinès són el públic objectiu d'aquesta campanya; de llengua hegemònica a llengua hegemòmica.
