El Colectivo "Ne laissons pas faire!” os invita a firmar y hacer firmar extensamente esta petición (gracias por indicar vuestros nombres, apellidos, lugar de residencia, profesión, ) y transmitir las firmas a la dirección de correo electrónico siguiente:
La siguiente convocatoria del "Colectivo de apoyo a los presos de Acción Directa”, se dirige a los “grupos, asociaciones, organizaciones, a las individualidades sociales, políticas , culturales, sindicales”, a quienes se les pide que firmen urgentemente este texto:
"A pesar de haber cumplido la totalidad de la condena de seguridad desde febrero de 2005, siguen manteniendo en la cárcel a Georges Cipriani y Jean-Marc Rouillan. Pedimos la atención médica inmediata y apropiada para Jean-Marc Rouillan y su liberación tan pronto como sea posible".
Texto, adjunto a la invitación:
• 21 de Febrero de 1987. Detención de Joelle Aubron, Georges Cipriani, Nathalie Ménigon y Jean-Marc Rouillan. Fueron condenados después de varios juicios (1989 y 1994) a cadena perpetua, que equivale a una pena mínima de 18 años firme.
• El 16 de junio de 2004, Joelle Aubron recibió la suspensión de la sentencia, por razones médicas (ley "Kouchner”). Murió el 1 de marzo de 2006 .
• En agosto de 2007, Nathalie Ménigon, con discapacidad motora tras dos AVC (Ataque/accidente Vascular Cerebral) debido a las condiciones particularmente severas de detención, consiguió la semi libertad condicional. Un año más tarde, obtuvo la libertad condicional.
• En diciembre de 2007, se le concedió a Jean-Marc Rouillan la semi libertad condicional. Trabajaba en Marsella durante el día y de noche regresaba a su celda de la prisión Baumettes.
• Diez meses más tarde (1/10/2008) aparece en la revista nacional una entrevista, donde Rouillan expresó, en acorde a lo que se le preguntaba, sus opiniones sobre la situación social y anunció su afiliación y militancia a un partido político, que se estaba creando. Los condicionantes y normas del Tribunal le habían prohibido hablar sobre Action Directe. El lo sabía y el periodista, también. Cuando se le preguntó "¿Se arrepiente de los actos de Acción Directa, y en particular este asesinato (G. Besse)?". Él respondió: "No estoy autorizado a hablar sobre ello. Pero el hecho de que no me pueda expresar ya es una respuesta. Porque es obvio que si escupiera sobre todo lo que hemos hecho, podría expresarme. Por medio de esta obligación de guardar silencio, se impide hacer la evaluación crítica real sobre nuestra experiencia”. Inmediatamente, una gran parte de la prensa, antes de cualquier decisión judicial, se le echó encima. La Misa (el teatro de la Venganza) se realizó: se confirmó la reincarceración, siguiendo los postulados de la campaña de los medios de comunicación
• Poco después, ya en prisión, Jean-Marc Rouillan cae gravemente enfermo. Se trata de una enfermedad rara y progresiva, poco conocida, llamada Erdheim-Chester. No existe un tratamiento estándar para esta enfermedad, y la experimentación está prohibida a los reclusos. Jean-Marc Rouillan permanecerá sin atención eficaz mientras esté en prisión. Los únicos especialistas en esta enfermedad se encuentran en la Pitié-Salpêtrière en París; Jean-Marc Rouillan fue trasladado de Marsella a Muret, a 400 km. de París...
•Agosto, 2009, A Georges Cipriani se le niega la semi libertad condicional, que se le había acordado en un juicio precedente, después de la apelación de la Fiscalía. Se le echa en cara de hacerse llamar prisionero de Action Directe, y de no arrepentirse de su pasado político.
En cuanto a Jean-Marc Rouillan, que tenía todas las oportunidades para evadir la justicia durante sus diez meses de libertad condicional, fue devuelto a la cárcel por haber intentado utilizar la libertad de expresión. La negativa del arrepentimiento no es un llamado al asesinato, ni un signo de recidiva. El arrepentimiento es un concepto moral más cercano a un pensamiento religioso monoteísta de tipo judeo-cristiano que a una infracción del Código de Procedimiento Penal. La exigencia del arrepentimiento recuerda los más bien los procesos de la Inquisición que la aplicación estricta de las leyes de un Estado democrático y laico. ¿Es que se ha exigido a alguien más este "mea culpa"!?
. En diciembre del 2009, Jean-Marc Rouillan presentó una denuncia por “no asistencia a persona en peligro”. La no asistencia médica es un delito real (en prisión o no).
Es hora de liberar definitivamente a los presos de Action Directe.
No estamos pidiendo simpatía o apoyo a lo que fue Action Directe, sino simplemente que los propios principios de un Estado que se proclama laico y democrático, se apliquen.
. En diciembre del 2009, Jean-Marc Rouillan presentó una denuncia por “no asistencia a persona en peligro”. La no asistencia médica a una persona (en prisión o no) sí es un delito real .
No estamos pidiendo simpatía o adhesión a lo que fue, sino simplemente que los propios principios de un Estado que se proclama laico y democrático se apliquen.
¡Liberación de los presos de Acción Directa!
Le Collectif "Ne laissons pas faire!"
Para escribir a Jean-Marc Rouillan:
n° écrou 9496 A109
Centre de
détention de Muret
Route de Seysses
31600 Muret, Francia
En illustration, une affiche de soutien à Georges Cipriani et à Jean-Marc Rouillan réalisée à partir d’un collage de Joelle Aubron, militante d’Action Directe libérée pour raisons médicales le 16 juin 2004 et décédée le 1er mars 2006.
