Dr. Slump (Ultimate Edition) #1
Akira Toriyama
Planeta DeAgostini
Realment fa falta presentar aquest manga? Personalment he de dir que ja era fan de la sèrie d'animació quan la veia de menut a TV3 (al País Valencià llavors no hi havia la censura que hi ha ara, i fins els més blavers la veien). Després, ja de jove Planeta va publicar el manga en una edició a l'estil d'aquells anys, en volums menuts i val a dir que no massa barats. Aleshores vaig poder llegir l'obra original (un dels primers manga que llegia) i em va acabar de convèncer. Ara, molts anys després, amb aquesta edició de qualitat que respecta les parts a color, he tingut ocasió de tornar a llegir el primer volum en perspectiva. I, sabeu, m'ha tornar a semblar genial!
Toriyama no només va crear una obra terriblement divertida sinó que, vista amb fredor, trobe que el seu domini de la vessant còmica del ritme i el llenguatge del manga és aclaparadora. Sempre he cregut que el sentit de l'humor japonès, tan escatològic, bròfec i surrealista connecta prou amb el nostre el nostre, i aquest manga n'és una prova. A mi com a mínim em fa riure com pocs, i a sobre té la virtut de no haver-se degradat fins l'absurd com Bola de Drac.
Per cert, tot s'ha de dir, aquesta edició Ultimate té un defecte bastant gros respecte a la de Bola de Drac. Efectivament, només és en espanyol. Després dels rumors que anunciaven la seva publicació en català, sembla que Planeta no ha volgut repetir la jugada (com a mínim per ara). Potser no hauria estat així si l'edició hagués estat a càrrec de Glénat, que publica en català sèries televisives com Cinturó Negre. En fi, és molt trist que caiguem als paranys de sempre. Si ara d'aquí un temps la publiquen en català, com sol passar, ja no tindrà gaire èxit i escoltarem les excuses de costum. Com a mínim ara en espanyol podem dir que té una bona relació qualitat preu. Jo, de tota manera i per si de cas, els donaré marge de maniobra, no sé si m'enteneu...
I"s (Kanzenban) #1
Masakazu Katsura
Planeta DeAgostini
Amb aquesta habilitat i una pila d'històries sobre sentiments juvenils que exploten fins l'extenuació la tensió sexual no resolta és com ha aconseguit un èxit de vendes notable. I això sense ser cap geni, tot i que s'ha de reconèixer que d'ofici tampoc li falta. No és una obra recomanable per tothom però de segur que encara és capaç de fer gaudir el públic juvenil com el primer dia. Això sí, és masclista com només un manga pot arribar a ser-ho (els japonesos tenen moltes coses bones però, sovint fallen en aquest aspecte).
Quant a l'edició, torne a dir el mateix que amb la del Dr. Slump. Una obra així, amb la capacitat de vendes que deu tenir i amortitzada com està ja, perfectament podria haver-se editat també en català. Entenc que suposa un esforç que potser no és benvingut ara per ara però, no em negareu que no era una bona ocasió. O és que volem ser els més rics del cementiri?
De la mateixa manera, l'any 2010 publicarran Jan i Trencapins. Si no ho fan en català no sé què acabaré fent. No sé ni pronunciar el nom original d'en Trencapins.
I essent un fan d'aquesta obra... com em costa!