Recorden La Llista d'Schindler?
Igual que un jueu (jueva, que és pitjor) fent aquelles ben rectes i de-finitòries fileres d'aspirants a finats, tot esperant el seu torn per demostrar -davant d'un funcionari del Fürer assegut tot poderós a una minúscula tauleta i amb una màquina d'escriure- que eren treballadors aptes i "necessaris".
És a dir, (des)esperant per fer entendre que no eren uns pobres desgraciats -més encara- que havien malgastat sa vida en professions sense trellat: humanitats, música, literatura, història, filosofìa...
És a dir, (des)esperant per fer entendre que no eren uns pobres desgraciats -més encara- que havien malgastat sa vida en professions sense trellat: humanitats, música, literatura, història, filosofìa...
Doncs així em vaig sentir l'altre dia a l'oficina de l'atur -on després de 7 anys he anat a parar tota re-estructurada i flexibilitzada laboralment- quan aquella funcionària em va preguntar:
-¿Profesión?
-Bien, pues le pongo de lo mismo...
-Muy bien ¿Y qué es usted?
-¿Poli que, ha dicho?
-Politóloga: Licenciada en Ciencias Políticas y de la Aministración por la Universidad Complutense...
- Eh...
-¿Qué tipo de consultoría o de asesoría? Fiscal, laboral, legal...
-¿Nivel?
-¿Secundaria o primaria?
-Que tiene un... ¿Qué?
-Y esto, ¿Para que sirve?
-Ah, es verdad, sí, para Sociología hay aquí una casilla... a ver... ¿Y tiene más cursos y certificados oficiales?
-Pues si, bastantes... del l.C.E, del Centro de Gestión y Administración Pública de la UCM, de la C.A.M, de la JQCV, del...
-Y experiencia laboral en investigación o asesorías o consultorías ¿Tiene?
-Pues si, en diversos proyectos de investigación en la UCM y para el Colegio de Politó... de licenciados en Ciencias Politicas y Sociologia... Y para una empresa de estudios de mercado...
- ¿Y experiencia en docencia?
-A ver... es que no hay una casilla para todo eso... eh.... Informática ¿Sabe informática?
-Si
-¿Idiomas?
-Pués si, catalán y además podría impartir clases ya que tengo el Nivel Superior por la JQCV y por el Institut. R.LL tengo además el..
-Ya, ya, pero ¿Iidiomas, idiomas?
-Ya le digo que catalán y ...
-Ya, ya, pero ¿Tiene inglés, francés...? Ya sabe: idiomas "i-di-o-mas"...
¿Idiomas , I-di-o-mas? ¡Acabáramos!
--------------------------------------------------------------------------
-Pues mire, hasta la semana pasada
trabajaba para en el servicio de atención al cliente (en
catalán) haciendo gestión bancaria telemática para la banca a distancia
del banco S...
-Bien, pues le pongo de lo mismo...
-No señorita, de teleoperadora una
y no más, que bastante problemas auditivos me ha causado ya... y lo
tengo certificado por el médico
-Pero, ¿Tiene minusvalía reconocida por el tribunal médico competente...?
-Pues no, ¡ni ganas! Pero a parte de eso, ya le digo que yo busco de lo mío...que después de tanto estudiar creo que ya es hora...
-Muy bien ¿Y qué es usted?
-Politóloga y tengo el C.A.P y un D.E.A en Antropología Social y soy Doctoranda en Filolo...
-¿Poli que, ha dicho?
-Politóloga: Licenciada en Ciencias Políticas y de la Aministración por la Universidad Complutense...
-Ah, ya veo...Entonces, ¿Que le pongo? Exactamente ¿Qué es? Es que esta opción no me sale en el programa informático... A ver... el código es... Ha dicho usted que es...?
-Pues mire, me especialicé en
Análisis Político y Sociología Política... Y después tengo una Tesina
Doctoral en Antropología Social (especializada en Antropología
Lingüística...) y tengo aprobados los cursos de Doctorado en Filología
Catalana...
-Ah, pues...ya le digo, es que para esto ...pues no sé, el programa informático dice... entonces, ¿qué le pongo?
-¡Pues póngame cuarto y mitad de mortadela con aceiutunas! ¡No te jode! [Vaig pensar, encara que no ho digués...]
-¿Y qué es lo que tiene entonces el programa informático? A ver si me puedo adaptar yo a él, ya que él no se adapta a mi...
-¿Y qué es lo que tiene entonces el programa informático? A ver si me puedo adaptar yo a él, ya que él no se adapta a mi...
- Eh...
-Mire, yo busco trabajo como
formadora o docente (profesora para que me entienda) o investigación
social, o asesoría o consultoría...
-¿Qué tipo de consultoría o de asesoría? Fiscal, laboral, legal...
-Pues asesoría en comunicación, língüística, estudios sociológicos...
-Socióloga, eso si, eso sí me sale...bueno, pues le pongo como Socióloga que para esto sí que tengo aquí una casilla....
-También puedo hacer corrección de
textos, traducciones, docencia en humanidades y ciencias sociales...
Puedo formar y asesorar en telemárketing... Pero prefiero como
profesora...
-¿Nivel?
-¿El mío? Muy bueno, que -modestia a parte, señorita- en la carrera tuve bastantes Matrículas de Ho...
-No, que de qué nivel quiere impartir y qué materias...
-Pues ya le he dicho: lengua,
literatura, historia, filosofía, educación para la ciudadanía, ciencias
sociales en general, humanidades...
-¿Secundaria o primaria?
-Obviamente secundaria, ya le he
dicho que tengo el CAP y una licenciatura, pero no soy maestra de escuela ni tengo magisterio, por tanto "secundaria".
Aunque teniendo un D.E.A podria dar clases en niveles universitarios de politología, història, antropología, sociolingüística...
Aunque teniendo un D.E.A podria dar clases en niveles universitarios de politología, història, antropología, sociolingüística...
-Que tiene un... ¿Qué?
-Un D.E.A. diploma de Estudios Avanzados en Doctorado de Antropología Social...
-Y esto, ¿Para que sirve?
-Servir, servir... en fin, si yo
le contara... pero le repito, que me habilita para dar clases como
profesora asociada en Universidades, por ejemplo; así como también
acredita mi suficiencia investigadora... ya le dije que también podría
hacer asesoría, o estudios sociológicos, investigación social o consultorías...
-Ah, es verdad, sí, para Sociología hay aquí una casilla... a ver... ¿Y tiene más cursos y certificados oficiales?
-Pues si, bastantes... del l.C.E, del Centro de Gestión y Administración Pública de la UCM, de la C.A.M, de la JQCV, del...
-Y experiencia laboral en investigación o asesorías o consultorías ¿Tiene?
-Pues si, en diversos proyectos de investigación en la UCM y para el Colegio de Politó... de licenciados en Ciencias Politicas y Sociologia... Y para una empresa de estudios de mercado...
- ¿Y experiencia en docencia?
- Como profesora particular, si. Y también tengo experiencia en organización de eventos y relaciones públicas. A parte de esto también tengo experiencia en gestión pública en la administración local...
-A ver... es que no hay una casilla para todo eso... eh.... Informática ¿Sabe informática?
-Si
-¿Idiomas?
-Pués si, catalán y además podría impartir clases ya que tengo el Nivel Superior por la JQCV y por el Institut. R.LL tengo además el..
-Ya, ya, pero ¿Iidiomas, idiomas?
-Ya le digo que catalán y ...
-Ya, ya, pero ¿Tiene inglés, francés...? Ya sabe: idiomas "i-di-o-mas"...
¿Idiomas , I-di-o-mas? ¡Acabáramos!
--------------------------------------------------------------------------
Per
desgràcia aquestes ximpleries no és la primera vegada que les sento (a
Madrid i a Catalunya tanmateix) i ja estic "curá de espanto"...
Arribats a aquest punt vaig entendre
que la intercomunicació -gairebé inexistent- era del tot asimètrica i
que es desenvolupava en dos claus interpretatives completament
oposades... Tan se valia argüir que el meu català era tant idioma com el meu francès o el meu anglès...
Però més enllà de la incomunicació, un full quadriculat de paper de fumar envoltava el cap d'aquella funcionària que es va difuminar de cop i es va mimetitzar camaleonicament amb la pantalla de l'ordinador amb el qual semblava tenir una relació simbiòtica -no sabies on començava l'una i acabava l'altre- els dits representaven extensions del teclat fusionant el teixit ungular amb el p.v.c gris de les tecles.
I vaig veure'm de cop parlant directament amb un P.C. mal programat i en llenguatge basic, al qual la multiplicitat d'opcions de respostes i interpretacions bloquejava la unicitat, unívoca i unilateral del seu pensament únic i inquisidor.
Tants anys d'estudi, formació i experiència s'havien d'encasellar en la corresponent casella -inexistent- de la corresponent plana informàtica -rígida- encapsulant el meu jo en un perfil perfectament etiquetable, codificat (i cosificat) catalogable i traduïble pels que cerquen productes i recursos (in?humans) estàndars...
Però més enllà de la incomunicació, un full quadriculat de paper de fumar envoltava el cap d'aquella funcionària que es va difuminar de cop i es va mimetitzar camaleonicament amb la pantalla de l'ordinador amb el qual semblava tenir una relació simbiòtica -no sabies on començava l'una i acabava l'altre- els dits representaven extensions del teclat fusionant el teixit ungular amb el p.v.c gris de les tecles.
I vaig veure'm de cop parlant directament amb un P.C. mal programat i en llenguatge basic, al qual la multiplicitat d'opcions de respostes i interpretacions bloquejava la unicitat, unívoca i unilateral del seu pensament únic i inquisidor.
Tants anys d'estudi, formació i experiència s'havien d'encasellar en la corresponent casella -inexistent- de la corresponent plana informàtica -rígida- encapsulant el meu jo en un perfil perfectament etiquetable, codificat (i cosificat) catalogable i traduïble pels que cerquen productes i recursos (in?humans) estàndars...
Com aquell jueu d'Schindler, no sóc pas enginyera ni física nuclear, ni quànticament quàntica, ni arquitecte; i com aquell jueu d'Schindler que tocava el violí, em vaig veure intentant demostrar amb paraules entenibles per a la uniformitat
funcionarial, que la llengua i la literatura, la història, la música,
l'art... allò que en diuen "humanitats" (socials i/o privades) i allò que en diuen "ciències socials" (humanes i/o "astrals" ) eren "necessàries"... Però les seves necessitats i les meves eren ben diferents i aquella funcionària poc funcional i jo, no ens vam entendre...
Vaig marxar a casa amb tal frustració de co(...municació) interruptus... que ahir, en tornar-hi a acabar d'arreglar la paperassa de l'atur, vaig fer cua de nou per completar i modificar la meva demanda de feina i el meu currículum.
I ahir, per sort (que no pas pel sistema) em va atendre, però, un home molt amable que només seure va girar cap a mi la pantalla de l'ordinador tot fent-me partícip de la confecció final del currículum, explicant-me prou be com (des)funciona i mirant d'ajustar el més be possible el meu perfil i la meva demanda amb les incongruències del sistema (...informàtic).
I arribats de nou a la casella d'idiomes, el funcionari amable em va dir:
-Idiomas ¿Tiene? Ah, sí, ya veo aquí.. inglés y francés medio, italiano básico, y catalán... SUPERIOR!!!... ¿Algun otro idioma le pongo? Fíjese que el sistema me permite poner como idioma diferente también el valenciano...
-¿Y argentino no? Que mire que lo domino bien, que una vez tuve un novio macanudo que me enseñó los secretos de la lengua del Río de la Plata...
Vaig marxar a casa amb tal frustració de co(...municació) interruptus... que ahir, en tornar-hi a acabar d'arreglar la paperassa de l'atur, vaig fer cua de nou per completar i modificar la meva demanda de feina i el meu currículum.
I ahir, per sort (que no pas pel sistema) em va atendre, però, un home molt amable que només seure va girar cap a mi la pantalla de l'ordinador tot fent-me partícip de la confecció final del currículum, explicant-me prou be com (des)funciona i mirant d'ajustar el més be possible el meu perfil i la meva demanda amb les incongruències del sistema (...informàtic).
I arribats de nou a la casella d'idiomes, el funcionari amable em va dir:
-Idiomas ¿Tiene? Ah, sí, ya veo aquí.. inglés y francés medio, italiano básico, y catalán... SUPERIOR!!!... ¿Algun otro idioma le pongo? Fíjese que el sistema me permite poner como idioma diferente también el valenciano...
-¿Y argentino no? Que mire que lo domino bien, que una vez tuve un novio macanudo que me enseñó los secretos de la lengua del Río de la Plata...
Es tracta d'una oficina de Móstoles del Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid, el sistema del qual (no només informàtic sinó en general) és diferent i "autònom" de la resta. I no sé ben be com funciona a Catalunya ni al País Valencià pel que fa a la diferenciació o assimilació lingüística (encara que m'ho puc imaginar)
El País Valencià no és resignarà mai ha ser maltractada com una colònia sotmesa al Principat catalana, quan no ho ha estat mai i ara volen maltratar-la des del Principat com a tal.
Per a colònies imperials, l'espanyola és abans.
mental... Però com que totes les opinions són respectables, no te'n
faré cap comentari, només et diré que ho sento molt per tu i per la
teva manera de pensar...
Ps. Pregaria que els comentaris fossin sobre el text del post i no derivessin per camins "allende los cerros de Úbeda"... de no ser així, em sabrà molt greu però els esborraré.
Vista la situació, l'única cosa que se m'acut és desitjar-te sort, molta, i que la cerca acabe prompte perquè trobes el que busques: trabajo como
formadora o docente (profesora para que me entienda) o investigación
social, o asesoría o consultoría [...], asesoría en comunicación, língüística, estudios sociológicos [...], corrección de
textos, traducciones, docencia en humanidades y ciencias sociales [...], clases en niveles universitarios de politología, història, antropología, sociolingüística [...].
PD: Tot plegat, el que fa posar més melangiós, em pense, és açò que tens 'experiència en la gestió pública de l'administració local'. Que l'autoritat d'una munícipe s'haja de resumir tan funcionarialment i concisa...!
Benvolgut Jesús,
Les rarae aves som així d'eclèctiques i renaixentistes, però, malauradament, avui al segle XXI això no està de moda en un món professional on representa que has d'estar molt especialitzat, quantificat i definit en un àmbit concret, però alhora i paradoxalment has de saber fer de tot (fins i tot caminar sobre una mà mentre recites de tirallonga l'alineació -en francès- de l'Olimpic de Marsella si cal...)
Gràcies per desitjar-me sort i espero que la recerca acabi aviat i afortunadament. A totes aquestes professions que podria fer, li podriem afegir la de reportera i entrevistadora, que després de 3 ó 4 anys voltant arreu dels Països Catalans per tal de fer el meu D.E.A Doctoral sobre cultura catalana, i d'entrevistar i documentar audiovisualment la vida cultural, musical, social, política...dels Països Catalans; m'he quedat amb el complex de "la rana gustavo, el reportero más dicharachero de Barrio Sesamo..."
Una salutació.
Ps. Si, sóc de San Ferran, San Fernando de Henares ("Sanfer" pels amics) però fa temps que ja no hi visc i ara m'estic de la banda occidental de la C.A.M i em pertoca Móstoles pel que fa a l'Atur. Encara que fa uns dies que me n'he vingut per terres del Principat a buscar millor fortuna...
Tindre que passar el requisit lingüistic de la Junta Qualificadora de la Comunitat Valenciana per què el reconguen l'homologació del coneiximent de la llengua a Catalunya pot ser traumatic.
Però més traumatic és que no reconeguen el cas contrari, el nivell de coneiximent oficial de llengua catalana no aprofita pel País Valencià.
I no com cap dels meus quatre avis que no van mai saber llegir i escriure cap idioma, ni tant se se vòl el seu propi, ni falta que és va fer.