Correu Blocs | VilaWeb.cat
Català a Ubuntu (8.10): puja un 46% (fins arribar a uns 80.000 usuaris), mantenint la posició 21a
marcbel | Ubuntu | dimarts, 14 d'abril de 2009 | 00:08h
A pocs dies del llançament de l'Ubuntu 9.04 podem fer balanç de la posició que ocupa el català a l'Ubuntu 8.10, seguint la tradició encetada amb la versió 8.04.

D'acord amb les dades estadístiques de la pàgina de popularitat d'Ubuntu, tenim el següent rànquing de llengües (amb un total de 159 llengües):






Si considerem les dades de l'anglès com l'indicador d'instal·lacions totals (l'usuari típic conserva l'anglès a més d'afegir la seva llengua), ens trobem que l'ús d'Ubuntu ha crescut un 37% entre les versions 8.04 i 8.10. Sempre considerant que les persones que transmeten voluntàriament les dades estadístiques són al voltant d'un 10-15% dels usuaris totals, i que per tant són una submostra vàlida des d'un punt de vista estadístic. Estrictament parlant, tanmateix, hauríem de dir que han augmentat un 37% les persones que transmeten estadístiques. Tot plegat no pot ser més que una estimació raonada, ja que és impossible saber-ne el nombre exacte.

El català, per la seva banda, ha augmentat un 45% 46%, passant de 5.578 instal·lacions (uns 60.000 usuaris) a la 8.04 a 8.135 instal·lacions (uns 80.000 usuaris) a la versió 8.10. Lleugerament per sobre de la tendència general, la qual cosa no podem atribuir a una militància especial de l'usuari catalanoparlant pel que fa a la transmissió voluntària d'estadístiques. Continuem al grup de llengües europees format pel finès, grec, català i danès.

El nombre d'usuaris es correspon bastant bé amb la posició que ocupa pel que fa al grau de catalanització de tot Ubuntu, que és la posició 19 (20 comptant l'anglès). Actualment i de forma global, el 73% (437.000 cadenes de text) de l'Ubuntu 9.04 estan en català, i resta un 27% per traduïr (163.000 cadenes). Cal dir, però, que les parts principals (escriptoris GNOME, KDE i programes més importants) tenen els menús traduïts gairebé al 100% i que bona part del que falta per traduir és part de la documentació d'ajuda. En tot cas infinitament superior al grau de catalanització del Windows.

Recordeu que si voleu ajudar i fer pujar el català heu d'habilitar les estadístiques:
Sistema>Administració>Fonts de programari, pestanya Estadístiques

Ara la taula amb totes les dades numèriques:

(n'hi ha més)





(cal dir que he canviat la metodologia per calcular el tant per cent, ara considero com a 100% les intal·lacions en anglès, no pas el sumatori de totes les instal·lacions)


Posició Llengua Language-pack-base Instal·lacions % instal·lacions
1 Anglès en 941.361 100,00
2 Alemany de 117.272 12,46
3 Espanyol es 113.466 12,05
4 Francès fr 106.240 11,29
5 Portugués pt 55.293 5,87
6 Italià it 50.970 5,41
7 Rus ru 45.584 4,84
8 Polonès pl 24.201 2,57
9 Xinès zh 22.948 2,44
10 Japonès ja 18.941 2,01
11 Xoses xh 15.318 1,63
12 Holandès nl 14.815 1,57
13 Txec cs 14.498 1,54
14 Bengalí bn 13.804 1,47
15 Suec sv 12.123 1,29
16 Hongarès hu 12.042 1,28
17 Àrab ar 11.840 1,26
18 Hindi hi 9.264 0,98
19 Finès fi 9.244 0,98
20 Grec el 8.641 0,92
21 Català ca 8.135 0,86
22 Danès da 6.282 0,67
23 Noruec Bokmal nb 4.977 0,53
24 Hebreu he 4.945 0,53
25 Eslovac sk 4.772 0,51
26 Coreà ko 4.746 0,50
27 Búlgar bg 4.562 0,48
28 Romanès ro 4.368 0,46
29 Ucraïnès uk 3.972 0,42
30 Turc tr 3.968 0,42
31 Esperanto eo 3.532 0,38
32 Croat hr 3.190 0,34
33 Gallec gl 3.079 0,33
34 Afrikaans af 2.866 0,30
35 Bielorús be 2.820 0,30
36 Farsi fa 2.782 0,30
37 Estonià et 2.765 0,29
38 Basc eu 2.705 0,29
39 Indonesi id 2.636 0,28
40 Grec antic grc 2.482 0,26
41
no 2.461 0,26
42
th 2.375 0,25
43
br 2.254 0,24
44
ga 2.209 0,23
45
ia 2.205 0,23
46
cy 2.161 0,23
47
bs 2.127 0,23
48
lt 2.123 0,23
49
fil 2.121 0,23
50
an 2.090 0,22
51
am 2.081 0,22
52
az 1.999 0,21
53
lv 1.998 0,21
54
as 1.997 0,21
55
gu 1.977 0,21
56 Asturià ast 1.918 0,20
57
bo 1.916 0,20
58
aa 1.908 0,20
59
la 1.896 0,20
60
gd 1.878 0,20
61
fy 1.869 0,20
62
sl 1.863 0,20
63
co 1.862 0,20
64
hy 1.857 0,20
65
ber 1.832 0,19
66
fo 1.827 0,19
67
fur 1.812 0,19
68
csb 1.803 0,19
69
sr 1.797 0,19
70
bua 1.782 0,19
71
ceb 1.781 0,19
72
dz 1.759 0,19
73
dv 1.745 0,19
74
nn 1.616 0,17
75
vi 1.519 0,16
76
ur 1.336 0,14
77
is 1.305 0,14
78
ta 1.225 0,13
79
jv 1.189 0,13
80
mk 1.166 0,12
81
ml 1.158 0,12
82
se 1.151 0,12
83
ms 1.137 0,12
84
kn 1.128 0,12
85
mr 1.120 0,12
86
ka 1.099 0,12
87
yi 1.090 0,12
88
ace 1.071 0,11
89
mn 1.069 0,11
90
si 1.060 0,11
91
nds 1.039 0,11
92
zu 1.036 0,11
93
ku 1.036 0,11
94
mi 1.036 0,11
95
te 1.022 0,11
96
my 1.014 0,11
97
li 1.013 0,11
98
lo 1.010 0,11
99
tl 995 0,11
100
mg 992 0,11
101
sq 985 0,10
102
lg 965 0,10
103
mus 964 0,10
104
sw 959 0,10
105
pa 948 0,10
106
lb 935 0,10
107 Occità oc 934 0,10
108
tlh 923 0,10
109
ne 909 0,10
110
km 905 0,10
111
wa 898 0,10
112
gn 886 0,09
113
tk 884 0,09
114
qu 880 0,09
115
kk 878 0,09
116
rm 873 0,09
117
wo 870 0,09
118
uz 869 0,09
119
mt 865 0,09
120
jbo 862 0,09
121
tg 859 0,09
122
rw 855 0,09
123
ug 854 0,09
124
yo 853 0,09
125
or 853 0,09
126
sc 850 0,09
127
ps 849 0,09
128
sco 842 0,09
129
sd 842 0,09
130
ky 839 0,09
131
so 838 0,09
132
om 834 0,09
133
ln 833 0,09
134
nr 828 0,09
135
ti 826 0,09
136
st 826 0,09
137
ve 824 0,09
138
ts 821 0,09
139
byn 819 0,09
140
ht 804 0,09
141
nap 803 0,09
142
dsb 798 0,08
143
kab 795 0,08
144
nso 782 0,08
145
io 779 0,08
146
zza 773 0,08
147
tt 772 0,08
148
tet 772 0,08
149
cv 766 0,08
150
hil 758 0,08
151
frm 658 0,07
152
haw 376 0,04
153
qcv 158 0,02
154
bho 136 0,01
155
oj 131 0,01
156
sn 130 0,01
157
kbd 127 0,01
158
kw 7 0,00
159
hsb 6 0,00
Versió per imprimir (format PDF)
Comentaris: 1
Afegir-hi un comentari
  • una pregunta
    gnu cat | dijous, 28 de maig de 2009 | 16:16h
    perdona una pregunta, potser és evident però no ho veig, d'on surt el càlcul per fer el pas de número d'instal·lacions a número d'usuaris?

    en què es basa?

    gràcies

Catalanitzador per al Windows


RSS 2.0 RSS Comentaris

Vols rebre els apunts del bloc? Escriu el teu correu:

Lliurat per FeedBurner


Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 142 visites
  • Aquesta setmana: 2164 visites
  • Aquest mes: 9661 visites
  • Des de l'inici: 737989 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 498 visites
  • Aquesta setmana: 6836 visites
  • Aquest mes: 28883 visites
  • Des de l'inici: 1804986 visites

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Els meus llibres preferits

La identitat de les nacions Sense Espanya. Balanç econòmic de la independència. Espanya, capital París. Tots els camins porten a Madrid. Informe Diagonal El dit d'en Colom. Catalunya, l'imperi i la primera colonització Americana

More of Marc's books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Últims 40 canvis


Creative Commons License

www.flickr.com
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats